忧中英惯用例句:
  • 她丈夫上周末去登山了，只要一想到这，她就会感到忧虑不安。
    Her husband went climbing mountains last weekend.It gave her the collywobbles even to think about it.
  • 她丈夫上周末去登山了，只要一想到这，她就会感到忧虑不安。
    Her husband went climbing mountains last weekend .It gave her the collywobbles even to think about it。
  • 他们之间的爱在危险时是力量,在忧伤时是安慰。
    Their affection is their strength in danger and their comforter in sorrow.
  • 在当前文化不断式微，不断被商业化的潮流里，最令人担忧的倒并不是诺贝尔文学奖这种可望而不可求的遂心事，而是我们的下一代究竟能不能好好地继承和发扬中华文化的光辉遗产。
    In the present situation, when commercialism is slowly creeping into the cultural arena, we should not be worrying about whether we can or cannot obtain the Nobel Prize in Literature. We should be more concerned about whether the younger generation is able to inherit and further develop Chinese culture to a greater height and glory.
  • 的确，她们这家人里面只有她们的兄弟能使她称心满意，你一眼便可以看出他是真的在为吉英担忧，再说他对于伊丽莎白也殷勤和悦到极点。伊丽莎白本以为人家会把她看作一个不速之客，可是有了这份殷勤，她就不这么想了。
    Their brother, indeed, was the only one of the party whom she could regard with any complacency. His anxiety for Jane was evident, and his attentions to herself most pleasing, and they prevented her feeling herself so much an intruder as she believed she was considered by the others.
  • 认真说来，既然政府和各大机构都已宣布作足了防御电脑千年虫的功夫，我们又何必担忧呢？
    Seriously, why should one worry when the government and key organisations have declared that their systems are Y2K compliant?
  • 经常出现在那位作曲家音乐中的忧郁
    The melancholy that haunts the composer's music.
  • "再加上缺乏运动，必然导致肌肉松弛和令人担忧的健康问题。
    "Compounding this with reduced exercise can lead to poor muscle tone and poor fitness."
  • 没有担心或者忧虑的事情。
    being without worry or concern.
  • 关心对他人的体贴关心；担忧
    Thoughtful concern for others; solicitude.
  • 关心或忧虑的对象
    An object of concern or worry.
  • 感觉忧虑、担心或者不安全。
    feeling worry or concern or insecurity.
  • 忧虑的事令人烦恼不安的担忧或不安的原因
    A source of nagging concern or uneasiness.
  • 不要为我的病担忧。
    Do not let my illness concern you.
  • 我不是没察觉到你的忧虑
    I am not insensible of your concern.
  • 忧心忡忡的家长们开了一次会。
    Concerned parents held a meeting.
  • 少年犯他们忧心的父母
    The concerned parents of youthful offenders.
  • 我们都为她的安全担忧。
    We're all concerned for her safety.
  • 因新的责任而产生的忧虑
    Concerns that are a growth of the new responsibilities.
  • 贷款收缩主要因为银行忧虑信贷风险及贷款需求疲弱所致，而不是流动资金紧绌的问题。
    The contraction in loans was mainly driven by banks' concerns over credit risk and subdued loan demand rather than by liquidity concerns.
  • 雅各布－洛雷纳赞同地说："当然你必须解决这种担忧。
    "Definitely you need to address these concerns," agrees Jacobs-Lorena.
  • 孔夫子说过，“人无远虑，必有近忧。
    As Confucius said, "People who do not think far enough ahead inevitably have worries near at hand.
  • 近日早报讨论华文程度低落的文章引起英文报的一些反应，其中一些人认为华文报读者杞人忧天，对语文生态过度反应，也认为华文知识分子刻意模糊事实，意图哄抬华文的分量。
    Recent articles in Zaobao on the declining standard of the Chinese language have attracted responses from the English press. Some of them are of the view that readers of Chinese-language newspapers are over-reacting to groundless worry. They also believe Chinese intellectuals are deliberately confusing the situation, attempting to play up the importance of the Chinese language.
  • [谚]问心无愧，高枕无忧。
    A good conscience is a constant feast.
  • 为了测试情感交汇，这些夫妇分别讨论了积极和消极两方面的话题。比如，最近一次的成功或者正在忧虑的事情。
    To test emotional convergence, partners discussed positive and negative situations -- such as a recent success or an ongoing worry.
  • 相反，一个忧郁的、时而友好时而变得冷酷或者排斥异己的母亲会培养出一个将来靠不住的恋人。
    Conversely, a mother who has a depressive personality, and is sometimes friendly but then suddenly turns cold and rejecting, may raise a man who becomes a dance-away lover.
  • 团聚时的欢乐气氛；喜好社交的女人；他是一个无忧无虑的人。
    a convivial atmosphere at the reunion; a woman of convivial nature; he was a real good-time Charlie.
  • 破坏性的担忧；破坏性的物价上升；有害的麻醉剂买卖
    Corrosive anxiety; corrosive increases in prices; a corrosive narcotics trade.
  • 信用咨询使我们免除了忧虑
    Credit counseling helped us get out from under.
  • 如果你患忧郁症，你应当求助心理医生。
    If you're suffering from emotional distress,you may be advised to see a counselor.
  • 细心的工匠；他对商务礼节简直细心到了忧虑的程度。
    a meticulous craftsman; almost worryingly meticulous in his business formalities.
  • 但尽管她演过多种令人称道的主角或配角，观众还是青睐爱情喜剧片中的瑞恩。她尝试的惊险或忧郁的角色，往往都被她所扮演的明亮可人的无足轻重的人物形象所掩盖。
    Despite creditable supporting and leading dramatic roles,audiences have come to prefer Ryan in romantic comedies,and her riskier,darker screen efforts tend to be eclipsed by the sunny attractions of her more popular lightweight screen persona.