德zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • kǎ dé lǔ sī yòu dāi liǎo yī huì， biàn lí kāi lǎo táng tài sī， xià lóu qù jiàn téng gé lā 'ěr， hòu zhě zhèng zài xī nà kè jiē de guǎi jiǎo shàng děng tā。
    Caderousse lingered for a moment, then taking leave of old Dantès, he went downstairs to rejoin Danglars, who awaited him at the corner of the Rue Senac.
  • nà shì bù yī yàng de。 ” lì yè nà dé jiē zhe shuō。
    that ’ s different,” rejoined Liènarde.
  • tā céng rèn lǐ chá dé · ní kè sōng zǒng tǒng hé jié lā 'ěr dé · fú tè zǒng tǒng de shǒu xí wài jiāo zhèng cè gù wèn hé guó wù qīng。
    He was chief foreign policy advisor and Secretary of State to Presidents Richard Nixon and Gerald Ford.
  • zuì jiǎn dān de yī zhǒng hēi dòng jiào zuò xī wǎ cí kǎi 'ěr dé hēi dòng， yǐ yī gè fā xiàn liǎo guǎng yì xiāng duì lùn jiě dá de kē xué jiā de míng zì mìng míng。
    The simplest type of black holes is the known as Schwarzschild black holes, named after the scientist who discovered this solution of General Relativity.
  • ài yīn sī tǎn， ā 'ěr bèi tè 1879 － 1955 dé yì měi guó lǐ lùn wù lǐ xué jiā， tā chuàng lì de xiá yì hé guǎng yì xiāng duì lùn shǐ xiàn dài guān yú shí jiān hé shí jiān xìng zhì de xiǎng fǎ fā shēng tū pò xìng jìn zhǎn bìng gěi yuán zǐ néng de lì yòng tí gōng liǎo lǐ lùn jī chǔ。 yīn qí duì guāng diàn xiào yìng de jiě shì huò 1921 nián nuò bèi 'ěr jiǎng
    German-born American theoretical physicist whose special and general theories of relativity revolutionized modern thought on the nature of space and time and formed a theoretical base for the exploitation of atomic energy. He won a1921 Nobel Prize for his explanation of the photoelectric effect.
  • “ zhè zhǒng miàn shì shǐ rén gèng fàng sōng， bù bì nà me hài pà huì shòu dào pī píng。” lú yī dé kè huí yì dào。
    " The interview was more relaxing, and you don't feel as much under fire,"recalls Luedke.
  • mǎ jī yǎ wéi lì zhù yì mǎ jī yǎ wéi lì de zhèng zhì lǐ lùn， tā fǒu dìng zhèng zhì huó dòng yǔ dào dé yòu guān， rèn wéi guǐ jì hé qī piàn zài zhuī qiú hé wéi hù zhèng zhì quán lì zhōng shì wán quán zhèng dāng de
    The political doctrine of Machiavelli, which denies the relevance of morality in political affairs and holds that craft and deceit are justified in pursuing and maintaining political power.
  • rén men pǔ tōng rèn wéi dà duō shǔdiǎn xíng de dé guó rén shì kě kào de。
    It is accepted that most typical Germans are reliable.
  • xiāng xìn gè tǐ de zhòng yào xìng hé zì lì gēngshēng , zì wǒ dú lì de pǐn dé 。
    a belief in the importance of the individual and the virtue of self-reliance and personal independence.
  • gè rén zhù yì rèn wéi gè rén shì zuì zhòng yào de， rèn wéi kào zì jǐ hé gè rén dú lì shì zuì zhòng yào de měi dé
    Belief in the primary importance of the individual and in the virtues of self-reliance and personal independence.
  • zài dé guó， 16 shì jì yí liú xià lái de、 cóng nà shí qǐ jīng cháng yǐ bù tóng xíng shì chóngxīn chū xiàn de xiǎo zī chǎn jiē jí， shì xiàn cún zhì dù de zhēn shí de shè huì jī chǔ。
    In Germany the petty-bourgeois class, a relic of the sixteenth century, and since then constantly cropping up again under various forms, is the real social basis of the existing state of things.
  • tái sī hé 'ān jí 'ěr zuò jìn yī liàng dà mǎ chē shí dài bèn zhòng de lǎo gǔ dǒng（ lǎo dé bó jiā zú zuì niè chuán shuō de xiàng zhēng） lǐ， lái dào liǎo jiào táng。 zài tā men zuì hòu lí qù shí， yī zhǐ bái gōng jī tí liǎo sān cì。
    In a lumbering old relic of coach days (symbolic of an ancient D'Urberville legend of crime) Tess and Angel are carried to church, and upon their final departure a white cock crows thrice.
  • guān yú zōng jiào hé dào dé de bù chéng kěn de huà。
    insincere talk about religion or morals.
  • zōng jiào shì yòu dǎo rén men jī dé xíng shàn de lì liàng má？
    Is religion a force for good?
  • zōng jiào dào dé； jī dū jiào dé
    Religious morality; Christian morality.
  • jī yú zōng jiào yuán zé de dào dé
    A morality founded on religious principles
  • wǒ men kě yǐ bǎ nà 'ěr xùn · màn dé lā de jīng lì zuò wéi kè fú kùn jìng de hěn hǎo de lì zǐ。
    We can cite Nelson Mandela's experience as an excellent example of overcoming adversity.
  • zài lún lǐ shàng jiǎng qǐ lái， hòu zhě shì gèng wéi wěi dà de yī zhǒng dé xìng。
    the virtue of adversity is fortitude:which in morals is the more heroical virtue.
  • “ shì de， jì dé，” ài dé méng shuō dào， tā bìng méi yòu fàng kāi měi sài tái sī de shǒu， yòng yī zhǐ shǒu wò zhe měi sài tái sī， lìng yī zhǐ shǒu qīn rè dì shēn gěi liǎo nà gè jiā tài luó ní yà rén。
    "Yes!" said Dantès, and without relinquishing Mercédès hand clasped in one of his own, he extended the other to the Catalan with a cordial air.
  • bǐ rú， táng nà dé · tè lán pǔ jìn guǎn shì gè jù fù， què méi shí me děng jí， ér kǎi sè lín · hè běn ( měi guó nǚ yǎn yuán ) de děng jí dī dào tóng tā de jiǎo zhǐ yī bān gāo。
    Donald Tromp, for example, while possessed of great wealth, has remarkably little class, while Katherine Hepburn has class down to her toes.
  • yīng guó yǔ dé guó zài dì 'èr cì shì jiè dà zhàn zhōng céng hù wéi dí guó。
    Great Britain and Germany were adversaryies in the Second World War.
  • jìn guǎn lǐ chá dé · wǎ gé nà běn rén lìng rén zēng 'è， dàn zuò wéi yì shù jiā， tā kě yǐ yǔ suō shì bǐ yà、 lún bó lǎng hègē dé xiāng tí bìng lùn， shì xī fāng yì shù jù jiàng zhī yī。
    Though a rather odious man individually, as an artist, Richard Wagner stands with Shakespeare, Rembrandt and Goethe as one of the giants of western art.
  • mǎ dīng ・ lù dé ・ jīn zài yǐ fēi bào lì shǒu duàn xún qiú píng děng de guò chéng zhōng shù lì liǎo xǔ duō dí rén。
    Martin Luther King made many adversaries in his nonviolent quest for equality.
  • hòu lái zài yì huì shàng yìng duì duì shǒu yī gè jiē yī gè de zhēng lùn shí ---- tā zài zhè mén jì yì shàng yě xǔ shì wú rén kě bǐ de ---- hěn shǎo yòu rén cāi xiǎng dé dào tā zài zhè yàng de chǎng hé xiǎn lù chū de bù xún cháng de zhǔn què jì yì lì， yuán lái shì zài dé léi dùn mù qū jiào táng lǐ tā fù qīn de xùn liàn zhī xià péi yǎng chéng gōng de。
    When afterwards replying in succession to the arguments of his parliamentary opponents--an art in which he was perhaps unrivalled--it was little surmised that the extraordinary power of accurate remembrance which he displayed on such occasions had been originally trained under the discipline of his father in the parish church of Drayton.
  • wǒ réng rán xī wàng xīn jiā pō gèng duō yī xiē shàn yì de wēn qíng de tí xǐng ( shǔ yú dào dé céng miàn )， ér bù shì lěng bīng bīng dòng zhé fá kuǎn xx yuán huò zài láo gǎi fǎ lìng xià jiē shòu láo gǎi de chéng jiè。
    Besides, I hope justice can be tempered with mercy. Do not throw the book at people in the first instance, allow them the benefit of a kind and gentle reminder (this has to do with morality) instead of slapping them with a fine or Corrective Work Order.
  • luó dé xī yà běi bù zài kǒng bù tǒng zhì zhōng， shǐ rén xiǎng qǐ nà cuì dé guó。
    Northern Rhodesia is in the grip of a "ReignofTerror" reminiscent of Nazi Germany.
  • gāi zhuān ji yě gǒng gù liǎo luó bǐ zuò wéi yī gè yòu jù dà yǐng xiǎng lì de cí zuò zhě de shēng yù。 tā nà lìng rén yú yuè de fēng gé lìng rén lián xiǎng qǐ dǐng shèng shí qī de luó dé · sī tú 'ěr tè。
    The album also confirms Robbie's reputation as a potent lyricist with a canny style,reminiscent of Rod Stewart at his best.
  • zhàng zhe sān shí nián lái tā shì cǐ jiān yī wèi pǐn dé wú xiè kě jī de zhèng zhì rén wù， hā tè fěi 'ěr dé cān yì yuán 'ān rán dù guò yǐ qián suǒ yòu lìng tā fā jiǒng de cāo shǒu wèn tí。 kě shì zuì jìn suǒ jiē lù zhè wèi 'é lè gāng zhōu gòng hé dǎng rén de cái wù xíng wéi， bǎ tā wú kě zhǐ zé de xíng xiàng pò huài wú yí。
    Senator Mark O. Hatfield has survived past ethics scrapes by riding on his reputation for three decades as a political figure whose integrity was above question here. But the latest disclosures about the Oregon Republican's financial dealings have shattered any remnants of his unimpeachable image.
  • kǎ lǐ 'ōu sī tè luó， yà lì shān dé luó 1743－ 1795 yì dà lì mào xiǎn jiā， zuò wéi mó shù shī hé liàn jīn shù shì 'ér wén míng quán 'ōu zhōu
    Italian adventurer who was famous throughout Europe as a magician and alchemist.
  • tā lěng mò de shū yuǎn； tā yǐ jiù lěng mò， duì wǒ men de kùn jìng jì bù biǎo shì xīng qù yě bù biǎo shì guān xīn héng héng luó dé huò fū hé huò 'ěr； chén mò、 wú dòng yú zhōng de dòng wù， jiāng suǒ yòu zhè xiē dū dāng zuò lǐ suǒ yīngdāng de héng héng wéi jí ní yà · wǔ 'ěr fū； tā de liǎn shàng shénme yě méi yòu， zhǐ yòu lěng mò。
    her impassive remoteness; he remained impassive, showing neither interest in nor concern for our plight- Nordhoff & Hall; a silent stolid creature who took it all as a matter of course-Virginia Woolf; her face showed nothing but stolid indifference.
  • duì shī gē 'ér yán， yǔ cí zhǐ shì fù jiā de， ér bù shì běn zhì xìng de - fú léi dé lǐ kè ·w· lǔ bīn xùn； tā men bù dé bù pàn duàn tā de bù zhèng dāng xíng wèishì chū yú 'ǒu rán hái shì yóu yú xìng gé quē xiàn。
    poetry is something to which words are the accidental, not by any means the essential form- Frederick W. Robertson; they had to decide whether his misconduct was adventitious or the result of a flaw in his character.
  • gōng jī mǎ dīng lù dé de shén xué de hé lán wén yì fù xīng rén shì hé luó mǎ tiān zhù jiào de shén xué zhě。
    Dutch Renaissance scholar and Roman Catholic theologian who attacked the theology of Martin Luther (1466-1536).