微中英慣用例句:
  • 肌絲一種極微小的細絲，由肌動朊和肌球蛋白組成，是肌原纖維的結構單位
    Any of the ultramicroscopic filaments, made up of actin and myosin, that are the structural units of a myofibril.
  • 一種新設計的微型計算機能夠充任盲人的嚮導。
    A newly-devised microcomputer can act as a guide to a blind person.
  • 用於修飾或說明某種計算機或其它智能部件或裝置,這種計算機或智能裝置含有允許用戶寫微碼程序的設施,因而可擴充或構成用戶自己的指令集。
    Pertaining to a computer or other intelligent device containing the facilities to permit users to write microcode routines and thus to extend or “customize” the instruction set.
  • 這種被命名為“老鼠”機器人的動物將來能夠用以輓救埋在碎石下的地震災民，搜尋地雷，甚至在微型攝像機的幫助下，監視內部的秘密裝置。
    "Ratbot", as the creature has been named, could one day be used to rescue earthquake victims buried under rubble, seek out land mines or even, with the help of miniature video cameras, spy inside secret installations.
  • 在宣判無罪後，他帶着微笑離開法庭。
    After his acquittal he leave the court smiling.
  • 包含在種子或藏卵器中的一種微小的未生長的植物。
    a minute rudimentary plant contained within a seed or an archegonium.
  • 雛晶任一種在玻璃狀火成岩中發現的未知微粒晶體礦物
    Any of numerous minute rudimentary, crystalline bodies of unknown composition found in glassy igneous rocks.
  • 微風陣陣吹來，吹皺了平靜的水面。
    Cat's paws of wind flew across the water here and there, ruffling its smooth surface.
  • 微風使小塊水域起皺的微風
    A light breeze that ruffles small areas of a water surface.
  • 一陣突然的微風使湖面起了波紋。
    A sudden breeze ruffled the surface of the lake.
  • 他在那兒站着，微風吹亂了他的頭髮。
    He stood there with his hair ruffled by the breeze.
  • 他稍微會一點兒日語。
    He has some little acquaintance with the Japanese language.
  • 惡毒的眼神；可怕的雷雨雲；他的聲音變得惡毒了；不吉祥的怨言；不祥的暴風雲；險惡的微笑；他那危險的行為；不祥的烏雲；局勢變得危險了。
    a baleful look; forbidding thunderclouds; his tone became menacing; ominous rumblings of discontent; sinister storm clouds; a sinister smile; his threatening behavior; ugly black clouds; the situation became ugly.
  • 這次選舉後該黨已淪為微不足道的少數黨.
    The election reduced the Party to a rump.
  • jove是一種“靜態”的或叫本地編譯技術，就是說一旦你通過它把java代碼運行一遍，代碼就可直接在微處理器上運行，跳過編譯的步驟，從而比java虛擬機代碼運行得更快。
    Jove is a "static" or native compilation technology, meaning that once you run Java code through, it will run directly on the microprocessor, skipping the interpretation step and thus running faster than JVM code.
  • 編譯器預先安排好這種捆綁，因而vliw能快速地平行處理指令，免去了微處理器不得不執行復雜和連續的運行時間分析，而超級標量risc和cisc芯片必須做這種分析。
    The compiler prearranges the bundles so the VLIW chip can quickly execute the instructions in parallel, freeing the microprocessor from having to perform the complex and continual runtime analysis that superscalar RISC and CISC chips must do.
  • 因為當她放下望遠鏡的時候，嘴角上浮現出一絲微笑，這是女人用來致意的一種非常嫵媚的笑容，顯然她在準備回答我即將嚮她表示的敬意。
    For when she lowered her opera- glasses, a smile ?that captivating greeting of women ? strayed across her lips in reply to the acknowledgement the seemed to expect from me.
  • 一陣微風；一股風
    A light breeze; a rush of air.
  • 她微笑點頭表示註意到他的問候。
    She acknowledged his greeting by a slight inclination of the head.
  • 生長在濕地的一種象草或燈心草的植物，具有實心的莖，窄的象草一樣的葉子和微小的花構成的穗狀花序。
    grasslike or rushlike plant growing in wet places having solid stems, narrow grasslike leaves and spikelets of inconspicuous flowers.
  • 我在街上遇到她，可是當我嚮她微笑時，她卻連招呼都沒有嚮我打一個。
    I passed her in the street but she didn't even acknowledge me when I smiled.
  • 這些微（風思），是樹葉的簌簌之聲呀；它們在我的心裏歡悅地微語着。
    There little thoughts are the rustle of leaves; they have their whisper of joy in my mind.
  • 她微笑地看着海倫，“如果我真誠地請求他們，我相信廚房一定也能為她趕忙準備一盤米飯布丁。”
    She smiled at Helen. " If I ask them nicely, I'll bet the kitchen can rustle up a dish of rice pudding for her, too."
  • 你的微笑是你自己田園裏的花，你的談吐是你自己山上的鬆林的蕭蕭；但是你的心呀，卻是那個女人，那個我們全都認識的女人。
    Your smile was the flowers of your own fields, your talk was the rustle of your own mountain pines, but your heart was the woman that we all know.
  • 外面，月兒彎彎，修剪過的樹和殘破的月牙形花園閃着微光，在夜風中沙沙作響，婆婆起舞，對它們創造的強烈的祥和氣氛感到心滿意足。
    Outside, the lopsided moon, the hacked-at trees and the hobbled moon garden shimmered and rustled and fluttered in the night wind, satisfied they worked their powerful enchantment still.
  • 石榴這種樹的果實，有堅韌的淺紅色果皮，並含有許多種子，每粒種子都包在多汁、微酸的紅色果漿中
    The fruit of this tree, having a tough reddish rind, and containing many seeds, each enclosed in a juicy, mildly acidic, red pulp.
  • 在這裏，來自工業排放物的空氣酸性物質緩慢沉積，影響土壤的化學過程和必要的微生物，降低了樹木和植被的生命活力，使得地下水、河流和湖泊更加酸化。
    There, the chronic deposition of airborne acidic sub- stances from industrial effluents affects both chemical processes and essential microorganisms in the soil, lowering the vitality of trees and ground-cover and making groundwater, streams, and lakes more acidic.
  • 有巨大微酸箭頭形葉子的歐洲酸模，遍布於北溫帶地區，做色拉和春季草地。
    European sorrel with large slightly acidic sagittate leaves grown throughout north temperate zone for salad and spring greens.
  • 有機酸發酵微生物
    microorganisms of organic acid fermentation
  • 氨基酸發酵微生物
    microorganisms of amino acid fermentation
  • 報紙和舊紙袋在水溝微微地旋。
    Newspapers and old sacks skirled a little in the gutters.
  • 她喜悅的微笑僅僅是為了掩飾她的憂傷。
    Her happy smile is only a disguise for her sadness.