式Chinese English Sentence:
  • 每年的u签证的配额为1万张，发放给被强奸、非法买卖、及其他虐待方式的受害者，而不仅仅是家庭暴力的受害者。
    There is an annual quota of 10,000 U visas,which are available to victims of rape,trafficking and other abuses,not just domestic violence.
  • 每个潜在的瓶颈都需要检查：台式机、服务器、数据中心集合点和主干网。
    Each area of potential bottleneck needs to be examined: desktop, server, data center aggregation points and backbones.
  • 在公司内部，这种文化正改变着人们对快捷工作方式的认知。每一个人都必须快捷地工作。
    It’s changing the perceptions within a company about the rapidity with which everybody has to move.
  • 第一期14岁学生的测试是在1992年进行的。考试结果不像第一阶段7岁考试那样仅通知父母，而是正式张榜公布。
    The first tests for 14-year-olds took place in 1992 and the results, unlike those for the first Key Stage, were published in aggregate form.
  • （英国非正式的用法）侵犯或侵略。
    (informal British usage) aggravation or aggression.
  • 鲁莽地；轻率地用鲁莽的方式地；轻率地
    In an impetuous manner; rashly.
  • 与在此前后的大多数孩子一样，他痴迷于探查计时器的工作方式及观察棘轮、车轮、弹簧和钟摆的运动。
    Like most children before and since, he became fascinated by peering into the workings of a timepiece and watching the movement of ratchets and wheels, springs and pendulums.
  • 运输方式的合理分工
    rational traffic division among different modes of transport
  • 神学的唯理主义形式,在理智而非启示基础上信仰上帝。
    the form of theological rationalism that believes in God on the basis of reason without reference to revelation.
  • 阳性国家突显理性，重实质轻形式，重结果轻脸面；
    “Yang” countries are characterised by rationality. They place more emphasis on content than form and care more about results than “face-saving”.
  • 这时安全出口处一阵响动，随后跳进来了为爱而疯狂、痴迷的约翰·德莱尼，他企求爱伦与他一同离开，奔向东部海岸或布朗克斯或者任何一个有着意大利式天空的地方。
    Then there was a rattle of the fire-escape, and into her room jumps the mad and infatuated John Delaney, entreating her to flee or fly with him to the Riviera, or the Bronx, or any old place where there are Italian skies.
  • 我把我的旧洗衣机的旋转式脱水筒开到最快速度时，它就会拼命发出格格的响声。
    My old washing machine rattles like fun when I put it on maximum spin speed.
  • 朴素的事实；不假思索的以一种单调机械的方式讲出事实。
    dry facts; rattled off the facts in a dry mechanical manner.
  • 她很有天赋；他打得非常好；非常令人愉快的晚上（real有时非正式地代替really使用，例如i'mrealsorryaboutit（我真的很抱歉）；rattling是非正式用法，例如arattlinggoodyarn（非常好的故事））。
    she was very gifted; he played very well; a really enjoyable evening; (`real' is sometimes used informally for `really' as in I'm real sorry about it; `rattling' is informal as in a rattling good yarn).
  • 老年生活方式
    life style of old age
  • 鸦科的模式属；乌鸦和渡鸦。
    type genus of the Corvidae: crows and ravens.
  • 以令人狂喜的方式；达到令人狂喜的程度。
    in a ravishing manner or to a ravishing degree.
  • 稀土族的一种软质、银色的金属元素，同位素能发出x光射线用于小型便携式x光照射仪，存在于独居石和磷钇矿。
    a soft silvery metallic element of the rare earth group; isotope 170 emits X-rays and is used in small portable X-ray machines; it occurs in monazite and apatite and xenotime.
  • 太阳脉冲式硬x射线爆发
    solar impulsive hard X-ray burst
  • 迈锡尼伯罗奔尼撒半岛东北部的古希腊城市，在青铜器时期作为一个早期文化中心繁荣一时。它是阿伽门农的传奇式首府
    An ancient Greek city in the northeast Peloponnesus that flourished during the Bronze Age as the center of an early civilization. It was the legendary capital of Agamemnon.
  • 用极薄的材料（尼龙、人造纤维或丝绸）做成的女式长袜。
    women's stocking made from a sheer material (nylon or rayon or silk).
  • 俭省，惜墨如金阐述一个理论或解释一个论据时采用最简单的设定方式，尤指符合奥卡姆剃刀的规律的方式
    Adoption of the simplest assumption in the formulation of a theory or in the interpretation of data, especially in accordance with the rule of Ockham's razor.
  • 仅由海雀构成的海雀科的模式属。
    type genus of the Alcidae comprising solely the razorbill.
  • 他几没受过正式的学校教育。
    He has little real schooling.
  • 巡行，巡游帝王在其王国里的有仪式的旅程
    A ceremonial journey made by a sovereign through his or her realm.
  • 过后，韦尔奇会对管理人员的提议写一个非常确切的书面摘要。当韦尔奇后来对提议作出决定时——仍以书面形式——他会参考前面的书面摘要。
    Afterward Welch will dispatch a highly specific written summary of commitments the manager made, and when Welch follows up later - also in writing-- will refer to the previous summary.
  • 舆论对微软公司打入分布式系统领域的赞美，对该公司的敌人起到了团结起来的效果。
    Comments lauding Microsoft's thrust into the distributed systems realm, have had a unifying effect on the company's enemies.
  • 这种干预、包办的方法在表面上可以使群众容易得到利益，但是妨害了群众的自觉性，使群众不会相信自己的伟大力量，更不能提高群众的觉悟达到政治斗争的阶段，这是有害的方式。
    Through the government's interfering in and monopolizing of the struggle, the masses may reap some benefits the easy way, but it will prevent them from demonstrating their own initiative, thus from recognizing their own great strength and, moreover, from becoming aware of the need for a political struggle. Therefore, these methods are harmful.
  • 磨坊主、收割者、耕耘者、制犁匠、车把式和造车工匠，乃至水手和造船工匠，只要被雇用，就会从最终产品即面包那里获得报酬，因为他们对于制作面包用的小麦付出过劳动或者提供过作业工具。
    The miller, the reaper, the ploughman, the plough-maker, the Waggoner and waggon-maker, even the sailor and ship-builder when employed, derive their remuneration from the ultimate product-the bread made from the corn on which they have severally operated, or supplied the instruments for operating.
  • 在较大的农场上，这种收割方式早过时了。
    On larger farms this method of reaping went out long ago.
  • 这种刮胡后搽的新式的润肤香水必定讨姑娘们的喜欢。
    This new aftershave is guaranteed to pull the girls.
  • 罗曼带最古老、最深层，为半圆穹窿所占据，而这种半圆穹窿通过希腊式圆柱，又重新出现在最上面的现代层即文艺复兴带中。
    The Roman layer, which is the most ancient and deepest, is occupied by the round arch, which reappears, supported by the Greek column, in the modern and upper layer of the Renaissance.