康中英惯用例句:
  • 他们似乎很健康。
    They seem in pretty good health.
  • 一九九九年，健康大使计划继续深受欢迎。
    In 1999, the Health Ambassador Programme continued to win acclaim.
  • 凭着健康医护专业人员公而忘私、努力不懈的工作精神，医院管理局确实提供了优质的医护服务，切合整个社会的需要。
    Through the selfless and dedicated efforts of health care professionals, the Hospital Authority has indeed provided quality patient care to meet the needs of the community as a whole.
  • 在这变化莫测气急败坏的一天里，两位原本犹豫不决的参议员，不再骑墙观望。康州民主党参议员多德成为支持托尔的第二位民主党人士。北达科他州民主党参议员康拉德则反对托尔。
    In a day of drama and frayed tempers, two undecided senators got off the fence – Sen. Chris Dodd (D-Conn.) became the second Democrat to back Tower and Sen. Kent Conrad (D-N.D.) opposed him.
  • 愿上帝保佑你更健康。
    God send you better health!
  • 因此，我要求国会今年同我一起为通过一项《病人权利法案》而付出努力，使没买保险的工人能够享受健康福利，使老兵能够大幅增加在健康方面的支出，使那些老年人能够享受健全的、现代化的医疗体系，其中包括处方药。
    I ask Congress to join me this year to enact a Patients' Bill of Rights ? to give uninsured workers credits to help buy health coverage ? to approve an historic increase in spending for veterans' health ? and to give seniors a sound and modern Medicare system that includes coverage for prescription drugs.
  • 吸烟有害健康，这是大家公认的。
    It is generally accepted that smoking is harmful to our health.
  • 我们还证实，膳食和血清中的抗氧化物含量与肺部健康和肺功能有关。”
    We also have shown that both dietary levels and blood serum levels of antioxidants are linked to lung health and function."
  • 进入二十一世纪，中国开始了全面建设小康社会、加快推进现代化的新的发展阶段。
    Entering the 21st century, China has embarked on a new development stage, the stage of starting the full-scale construction of a comparatively well-off society and accelerating modernization.
  • 我国已进入了全面建设小康社会、加快推进社会主义现代化的新的发展阶段。
    China has entered a new development stage of building a well-to- do society in the whole country and accelerating the socialist modernization drive.
  • 阳光、新鲜空气和休息常会促使病人早日康复。
    Sunshine , fresh air , and rest often accelerate a person 's recovery from sickness.
  • 另有18支外展医疗队，探访社区及安老院舍，为长者推行各项促进健康活动，提高他们对健康的警觉及自我照顾的能力。
    The 18 visiting health teams reached into the community and residential care settings to conduct wellness programmes with the aim of enhancing health awareness among the elderly and increasing their self-care ability.
  • 长者健康外展队伍探访社区及安老院舍，为长者举办促进健康的活动，又为护理人员和护老者提供培训，增进他们护理长者的知识及技巧。
    Visiting health teams reach into the community and residential care settings to conduct health promotion activities for the elderly and to provide training to carers to enhance their health knowledge and skills in caring for the elderly.
  • 这些服务的目的，是在家居环境下为离院的精神病患者提供延续护理、治疗及康复服务，通过向病人及家属灌输精神健康知识，协助病人重新适应社会。
    The community psychiatric nursing service and domiciliary occupational therapy service, in particular, aim to provide continual care, treatment and rehabilitation programmes for discharged mental patients in their home settings. This helps patients' social readjustment while educating them and their families on mental health.
  • 这些服务都是精神科社区服务的重要环节，目的是在家居环境中为精神病康复者提供延续护理、治疗及康复服务，协助病人重新适应社会，并向病人及他们的家人灌输精神健康知识。
    These services, which form an integral element of community psychiatric service, aim to provide continual care, treatment and rehabilitation programmes for discharged mental patients in their home settings. Not only can these services help patients' social readjustment, they can also educate patients and their families on mental health.
  • 另一方面大力提倡全民健身，广泛开展非竞技体育活动，致力于全民健康水平的提高，才是国家体育运动的主要目标。
    On the other hand, devoting major efforts to advocate health improvement for the entire people, developing wide ac-tivities of non-athletic sports, committing to promote the health level of the entire people are the major objectives of China's sports and phys-ical education.
  • 邻接地段；邻接的房间；罗得岛有两个相互接壤的州：马萨诸塞州和康涅狄格州；德国与法国接壤的一边；犹他州及其接壤的爱达荷州。
    abutting lots; adjoining rooms; Rhode Island has two bordering states; Massachusetts and Conncecticut; the side of Germany conterminous with France; Utah and the contiguous state of Idaho.
  • 祝您永保健康！
    May your shadow never grow less!
  • 词典含有大量表达乐观、健康和快活的词。
    The dictionary is abundant in sunny words, healthy words, happy words.
  • 实现这个目标意味着我们进入小康社会，把贫困的中国变成小康的中国。
    When we reach that goal, China will have shaken off poverty and achieved comparative prosperity.
  • 年内，社署增设了340个庇护工场名额、580个辅助就业名额、147个展能中心名额、50个精神病康复者训练及活动中心名额、40个中途宿舍名额、400个长期护理院名额、360个弱智人士宿舍名额和60个辅助宿舍名额。
    In 2001, there were an additional 340 places in sheltered workshops, 580 places in supported employment, 147 places in day activity centres, 50 places in training and activity centres for ex-mentally ill persons, 40 places in halfway houses, 400 long stay care home places, 360 places in hostels for the mentally handicapped, and 60 places in supported hostels.
  • 你夏天在哪儿把皮肤弄得这么健康？
    Where did you get such a nice dark shin for the summer?
  • 现在她的头发呈现健康的色泽。
    Now her hair has taken on a healthy shine.
  • 现在我的头发有了健康的光泽。
    Now my hair has taken on a healthy shine.
  • 马尼托沃克美国威斯康星州东部一城市，位于希伯伊根以北密歇根湖湖畔，其造船工业可追溯至19世纪40年代。人口32，520
    A city of eastern Wisconsin on Lake Michigan north of Sheboygan. Its shipbuilding industry dates from the1840's. Population,32, 520.
  • 大发服装公司营销经理李康先生和他的助理杨中华先生在首都国际机场等候两位美国商人，他们来自美国威尔榭时装公司，其总部设在洛杉矶。
    Mr. Kang Li, marketing manager of Dafa Garments Co., and his assistant, Mr. Zhonghua yang, are waiting at the Capital International Airport for two businessmen from Will shire fashion, Inc. a Los Angeles based American firm.
  • "如果孩子的信念能使它康复，"我对雪莉说，"那它就会很快恢复成原来的'小淘气'。
    " If a child's faith can make him well," I remarked to Shirley," then he'll recover four times over."And he did.
  • [谚]健康胜于财富。
    Good health is above wealth.
  • 紧紧围绕当前的突出问题，着力抓好以下几个方面：一是进一步严厉打击各种制售假冒伪劣商品的违法犯罪活动，特别是狠狠打击严重危害人民生命健康的食品、药品、医疗器械等方面的制假售假行为。
    We need to pay great attention to the current outstanding problems and concentrate on the following tasks: First, we need to severely crack down on all illegal and criminal activities related to the production and sale of counterfeit and shoddy goods, especially food, medicines and medical apparatus that seriously endanger people's lives and health.
  • 健康之路无捷径。
    There are no shortcuts to getting fit.
  • 健康尤指身体或心智的健康；免受疾病或反常影响的
    Soundness, especially of body or mind; freedom from disease or abnormality.
  • 王富江说：“我一定不辜负村民的信任，带头学法、守法，带领大家奔小康。”
    Wang pledged to his fellow villagers, "I won't let you down. I'll take the lead in studying and abiding by the law and lead you to a better-off life.''