山中英慣用例句:
  • 後者則憂傷地，俯首興嘆在大整風下犧牲的那些文學同好而曰：“不堪重憶山陰道，道上難逢薄醉人”
    Then lowering his head (俯首) , he sadly sighed, ''It's painful to retrace the path to the Orchid Pavilion today; For you'll meet no one who feels not the same sorrowful way.''
  • 我們在燈光下從山上撤退。
    our lamplit mountain retreat.
  • 山坡平行後退理論
    theory of parallel slope retreat
  • 隱蔽的山𠔌；隱蔽的洞穴；秘密撤退。
    hidden valleys; a hidden cave; an obscure retreat.
  • 大大推動了城市化進程，剋拉瑪依、獨山子、阜東、澤普等一批石油新城在戈壁荒灘建起，烏魯木齊、庫爾勒、阜康、輪臺等城市現代化建設加快；
    Meanwhile, the process of urbanization has revved up. New oil-producing cities have mushroomed on the barren sands of the Gobi Desert, such as Karamay, Dushanzi (Maytag), Fudong and Zepu (Poskam). The modernization drive is going ahead apace in such cities as Urumqi, Korla, Fukang and Luntai.
  • 山東“齊魯園”風格獨特，用一山（泰山）一水（趵突泉）一聖人（孔子），展示了齊魯文化的高雅內涵；
    The Qilu Garden in Shandong exhibition area, is original creation in its styles, revealing the profound Qilu-cultural connotation with one mountain (the Taishan mountain), one water area (the Baotu Spring), and one sage (Confucius);
  • 産於伊朗及其周邊國傢的野生山羊。
    wild goat of Iran and adjacent regions.
  • 鄰近山脈的地帶；紐約及鄰近的城市。
    lands adjacent to the mountains; New York and adjacent cities.
  • 雷聲在山𠔌間回蕩。
    The thunder reverberated across the valley.
  • 牧羊人的歌聲在山𠔌間回蕩。
    The shepherd's songs reverberated in the valleys.
  • 槍聲回響於群山之間。
    The sound of the shot was reverberated by the hills.
  • 山洞裏回蕩着鳥群的叫聲。
    The cave reverberated with the cries of the crowds of birds.
  • 法國東部一個多山地區，在此隆河和索恩河匯流。
    a mountainous region of eastern France drained by the Rhone and Saone and Isere rivers.
  • 火成岩産生於火山噴發和在地表或接近地表的地方凝固；流紋岩或安山岩或玄武岩的。
    igneous rock produced by eruption and solidified on or near the earth's surface; rhyolite or andesite or basalt.
  • 在富礦山上挖洞穴
    Excavate an ore-rich hillside.
  • 小鳥為他們歌唱，群星為他們閃爍、郁郁葱葱的山𠔌到處呈現出豐饒與生機，散發着香噴噴的霧氣。
    The birds sang for them and for them the stars shone, and the whole verdant valley, teeming with richness and increase, gave up its odorous vapors.
  • 平行於火山口邊緣的一條小徑
    A trail that parallels the crater rim.
  • 天際，山嶺逶迤、環抱，好像一個面盆的邊緣。
    On the horizon,a border of hills arranged in a circle like the rim of the basin.
  • 最硬的屬於羅漢鬆科的俯臥散布的灌木，類似山區芮木淚柏；分佈在智利南部山區。
    about the hardiest Podocarpaceae species; prostrate spreading shrub similar to mountain rimu; mountains of southern Chile.
  • 該城為群山環繞。
    The city is ringed with mountains.
  • 這個國傢四面環山。
    The country is ringed with mountains.
  • 這個城市為群山所環繞。
    The city is ringed about with hill.
  • 基達巴基斯坦中西部一城市，位於拉合爾西南偏西。四面環山，它控製着從具有戰略意義的波倫山口到阿富汗的入口。人口243，000
    A city of west-central Pakistan west-southwest of Lahore. Ringed by mountains, it commands the entrance through the strategic Bolan Pass into Afghanistan. Population,243, 000.
  • 拉斯剋魯塞斯新墨西哥南部的一座城市，位於得剋薩斯的埃爾帕索西北偏北格蘭德河上。灌溉農業與鄰近的白沙密索山脈是其重要的經濟來源。人口62，126
    A city of southern New Mexico on the Rio Grande north-northwest of El Paso, Texas. Irrigated farming and the nearby White Sands Missile Range are important to its economy. Population,62, 126.
  • 暴動，狂暴或混亂地行進；山上的暴徒暴動占領了這個城鎮。
    act or proceed in a riotous, turbulent, or disorderly way: desperadoes from the hills regularly roared in to take over the town-R.A.Billington.
  • 一個城市的一部分，以賭場、酒吧、妓院和騷亂的夜生活而臭名昭著，特別是年淘金熱後的舊金山市濱水地區。
    a part of a city that is notorious for gambling dens and brothels and saloons and riotous night life (especially the waterfront of San Francisco after the gold rush of 1849).
  • 群山聳立。
    Mountains rise straight up.
  • 這一點在錫蒂塔弗恩顯而易見,這個地方位於舊金山奢華的馬裏納地區,它是20來歲的人嚮往的地方。
    It's evident at City Tavern, a mecca for 20-somethings in San Francisco's ritzy Marina district.
  • 兩雄不能並立（一山難容二虎）。
    A great man cannot brook a rival.
  • 山那邊的河流都流入長江。
    The rivers on the other side of the mountain run into the Yangtze River.
  • 目前，全國已建立了25片國傢級水土流失重點治理區，實施了七大流域水土保持工程，在1萬多條水土流失嚴重的小流域開展了山水田林綜合治理。
    At present, 25 key soil erosion control areas have been established at the national level. Water and soil conservation projects are carried out in seven big river valleys. In more than 10,000 small river valleys with serious soil erosion, problems concerning mountains, rivers, farmland and forests are tackled in a comprehensive way.
  • 位於市中心的昂貴地段；戰略固定式火炮；位於山頂的房子；很好的坐落在寧靜的河堤上。
    valuable centrally located urban land; strategically placed artillery; a house set on a hilltop; nicely situated on a quiet riverbank.