宣中英慣用例句:
  • 今日法庭宣判三人有罪, 兩人無罪.
    There were three convictions and two acquittals in court today.
  • 因證據不足而宣判他們無罪。
    Lack of evidence resulted in their acquittal.
  • 他被宣判無罪。
    He is acquit of the crime.
  • 陪審團宣告他被控的盜竊罪不成立。
    The jury acquitted him of stealing.
  • 他被宣告無罪。
    He was acquitted of the crime.
  • 我的入門老師是《共産黨宣言》和《共産主義ａｂｃ》。
    It was from the Communist Manifesto and The ABC o Communism that I learned the rudiments of Marxism.
  • 一八四七年三月十二日，我在拉菲特街看到一張黃色的巨幅廣告，廣告宣稱將拍賣傢具和大量珍玩。
    On the 12th day of March 1847, in the rue Laffitte, I happened upon a large yellow notice announcing a sale of furniture and valuable curios.
  • 旅遊協會也致力在外地推廣這些國際盛事，以宣揚香港是亞洲盛事之都這個美譽。這些國際盛事包括"世界杯七人欖球賽"、"香港藝術節"及"國際六人木球錦標賽"。
    The HKTA also sought to boost Hong Kong's reputation as the Events Capital of Asia through the overseas promotion of international events,which included the Rugby World Cup Sevens, the Hong Kong Arts Festival and the International Cricket Sixes tournament.
  • 宣布抗議者采取的立場為合法的法庭裁决
    A court ruling that legitimized the position taken by the protestors
  • 宣告課堂結束的鈴聲。
    a bell rung to announce end of class.
  • 宣告飯菜準備好的鈴聲。
    a bell rung to announce that dinner has been served.
  • 宣告自由的鐘聲；年月號標志着獨立的鐘聲。
    the bell of Independence Hall; rung 8 July 1776 to announce the signing of the Declaration of Independence.
  • 宣告死亡或在葬禮上或表示事物終結的緩慢鳴響的鐘聲。
    the sound of a bell rung slowly to announce a death or a funeral or the end of something.
  • 他宣布跑壘者沒能回本壘。
    he ruled that the runner failed to touch home.
  • 在許多文化中,分享食物是一種交流的方式,友誼的信號,或和平的宣告。
    In most cultures, the sharing of food is a kind of communion, an acknowledgment of friendship, or declaration of peace.
  • [4]那是美國第一次廣泛宣傳，承認吸煙會導致嚴重的疾病。
    [4] It was America's first widely publicized acknowledgment that smoking cigarettes is a cause of serious diseases.
  • 俄國於是嚮土耳其宣戰。
    Russia thereupon declared war against Turkey.
  • 俄國於是對土耳其宣了戰。
    Russia thereupon declared war upon Turkey.
  • 沒有宣布或者沒有公開的讓人知曉。
    not announced or openly acknowledged.
  • 宣告販賣軍火是非法的
    Outlawed the sale of firearms.
  • 那個推銷員反覆宣傳新産品。
    The salesman plugged the new product.
  • 被告被宣告無罪。
    The accused was acquitted of the charge.
  • 宣告無罪，無罪釋放免除或者洗脫指控或控告
    To free or clear from a charge or accusation.
  • 李洪志宣揚“世界末日就要來臨”、“地球就要爆炸”，自稱他是當今唯一的救世主，衹有練法輪功才能消災避難，要求練習者絶對服從他，衹能按照他的說教規範言行，不準在思想、行動上遵從別的理論，從精神上控製修煉者。
    He has predicted that the end of the world is coming and the earth is going to blow up. He has styled himself as the only Savior of the world and alleged that disasters and sufferings can be avoided only by practicing Falun Gong. He has asked practitioners to obey him blindly and regulate their behavior with his so-called teachings. He has forbidden them from following other theories in mind and in action so as to mentally control them.
  • 生物降解綳帶在療傷藥品競爭中不敢說首屈一指，如果其功能真如廣告所宣傳的那樣，那麽至少治愈的傷口不會留下疤痕是指日可待的。
    Biodegradable scaffolds might not win the healing race, but if they live up to their promise, at least there won't be a scar in sight.
  • 此外，約有1670的非政府組織經聯合國新聞部認可，執行聯合國所關註問題的宣傳方案。
    In addition, some 1,670 NGOs carrying out information programmes on matters of concern to the UN are accredited with the UN Department of Public Information.
  • 當今的流行文化領域裏不容易找到像"信念"樂隊一樣真實可信的成功故事。這裏充斥着精心製作的輝煌和建築在媒體天花亂墜的宣傳上的行業的不可避免的衰落。
    It's not easy to find a success story as genuine as Creed's in popular culture these days,with all the carefully scripted rises to glory and the falls that inevitably follow careers built on hype.
  • "切斯特"在學校籃球隊的士氣動員會上突然出現，還帶來了一紙聲明，宣布約翰遜為奇多脆奶酪口味的"榮譽代言人"。
    Chester appeared at a pep rally for the basketball team, and presented Johnson with a scrolled declaration proclaiming him an "honorary deputy of cheese."
  • 西方世界，特別是美國開動了全部宣傳機器進行煽動，給中國國內所謂的民主派、所謂的反對派，實際上是中華民族的敗類以很多的鼓勵和方便，因此纔形成了當時那樣混亂的局面。
    Western countries, particularly the United States, set all their propaganda machines in motion to fan the flames, to encourage and support the so-called democrats or opposition in China, who were in fact the scum of the Chinese nation. That is how the turmoil came about.
  • 印璽一個圓形的教皇的正式宣布訓令或法令的封印
    A round seal affixed to a papal bull.
  • 當檢查組宣布帳目核對無誤時,職工們都歡呼了起來。
    When the inspection group declared that the accounts checked, the staff all cheered.
  • “我一定是沒讀到，”他宣布，“我讀到的可全是好樣的，光輝，閃亮，一直照進我心裏，照透了它，像太陽，像探照燈。
    "I must 'a' missed 'em," he announced. "What I read was the real goods. It was all lighted up an' shining, an' it shun right into me an' lighted me up inside, like the sun or a searchlight.