奇zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • háng yùn gōng sī wéi dǎ lāo chén chuán de fèi yòng tí chū yào qiú， zhè bìng fēi qí wén。
    It is not uncommon to hear that a shipping company has made a claim for the cost of salvaging a sunken ship.
  • jù hé qī dài hé pī pàn de zhōu kān， wán quán zhǎng wò liǎo dú zhě hǎo qí de xīn lǐ， yǐ gǎng shì jiān suān què bù kè bó， dà dǎn 'ér bù mài zhàng de fēng gé， zài tái wān yǐn fā xuán fēng hé xiào yìng， xiāng xìn yào yī duàn shí rì cái néng kàn chū yǐng xiǎng de fāng xiàng。
    The magazine has a masterly grasp of readers ’ sense of curiosity and stands out with its Hong Kong-style sarcasm that is not too mean and its daring and never-bow-to pressure stance. It has no doubt created a stir in Taiwan, but it will take a while to see the effect of the impact.
  • màn dé wéi 'ěr， yuē hàn 1670？ － 1733 mǒu yī zhēn míng bù xiáng zuò jiā de bǐ míng， zhù yòu yuē hàn · màn dé wéi 'ěr jué shì háng hǎi jí lǚ xíng jì（ 1371 nián）， miáo xiě zài dōng fāng de zhǒng zhǒng qí yì de lǚ chéng
    Dutch-born British physician, philosopher, and satirist whose major work, The Fable of the Bees(1714), depicts all activity as being motivated by self-interest.
  • 《 sà wéi qí chuán》 wǒ yǐ zhǔn bèi zhuóshǒu xiě liǎo。
    "The Life of Savage" I'm ready to go upon.
  • tā de shēng mìng bèi qí jì bān dì jiù xià lái liǎo。
    His life was saved by a miracle.
  • lì yòng duō cì chuí zhí sǎo miáo lái zhòng xiǎn yī fú wán zhěng tú xiàng de sǎo miáo jì shù。 diàn shì zhōng shǐ yòng 2： 1 de jiāo cuò shuài， jí měi zhēn fēn liǎng chǎng， chuí zhí sǎo miáo liǎng cì， yīcháng sǎo miáo qí shù xíng， lìng yīcháng sǎo miáo 'ǒu shù xíng。
    In scanning, the technique of using more than one vertical scan to reproduce a complete image. In television,2: 1 interlace is used, giving two vertical scans(fields) per frame; one field scans odd lines, and one field scans the even lines of the frame.
  • měi guó méi tǐ yī xiàng duì bié de shì qíng xǐ huān jī dàn lǐ tiǎo gǔ tóu， dàn duì zì xǔ “ cōng míng de wǔ qì ” què sān méi jū rán dū nà me zhǔn dì“ wù jī”， lián zuì qǐ mǎ de huái yí jīng shén dū gào shī qù， nìngbù shǐ rén zé zé chēng qí 。
    The American media has always love nitpicking where other things are concerned, but as to how three "intelligent weapons" could have hit a target "by mistake" and with such accuracy, the most basic media scepticism was not to be found. This is indeed an eye-opener.
  • měi guó méi tǐ yī xiàng duì bié de shì qíng xǐ huān jī dàn lǐ tiǎo gǔ tóu， dàn duì zì xǔ“ cōng míng de wǔ qì” què sān méi jū rán dū nà me zhǔn dì“ wù jī”， lián zuì qǐ mǎ de huái yí jīng shén dū gào shī qù， nìngbù shǐ rén zé zé chēng qí 。
    The merican media has always love nitpicking where other things are concerned, but as to how three "intelligent weapons" could have hit a target "by mistake" and with such accuracy, the most basic media scepticism was not to be found. This is indeed an eye-opener.
  • zhè wèi bì shǔ shí， dàn wéi rào zhe liè 'ào nà duō zhè yàng de chuán qí rén wù， zhè lèi gù shì zǒng shì yuè lái yuè duō。
    This is unlikely, but stories like this accumulate around a legendary figure like Leonardo.
  • １ ９ ４９ nián zhōng huá rén mín gòng hé guó chéng lì hòu， zhōng guó zhèng fǔ lǐng dǎo rén mín kāi zhǎn liǎo shēng shì hào dà de jìn dú dǒu zhēng， zài duǎn duǎn sān nián shí jiān lǐ， yī jǔ jìn jué liǎo wéi huàn bǎi nián de yā piàn yān dú， chuàng zào liǎo jǔ shì gōng rèn de qí jì。
    But after the founding of the People's Republic of China (PRC) in 1949, the Chinese government led the Chinese people in a momentous struggle against drugs. In a short period of three years, China wiped out the scourge of opium, which had scourged China for a century, thus performing a miracle acknowledged by the whole world.
  • xuān nào shēng hé jiān jiào shēng dài lái liǎo hǎo qí 。
    The noise and the screaming brought the curious.
  • guǎn lǐ rén yuán huì jiàn wéi 'ěr qí shí， jiāo tán shì tǎn shuài 'ér bù jiā xiū shì de。
    When a manager meets with Welch,the exchange is candid, not scripted.
  • " qiē sī tè " zài xué xiào lán qiú duì díshì qì dòng yuán huì shàng tū rán chū xiàn， hái dài lái liǎo yī zhǐ shēng míng， xuān bù yuē hàn xùn wéi qí duō cuì nǎi lào kǒu wèi de " róng yù dài yán rén "。
    Chester appeared at a pep rally for the basketball team, and presented Johnson with a scrolled declaration proclaiming him an "honorary deputy of cheese."
  • fěi dí yà sī yǎ diǎn diāo sù jiā， céng jiān guǎn bā tái nóng shén diàn de gōng zuò， tā zài 'ào lín pǐ yà de zhòu sī diāo xiàng shì shì jiè qī dà qí guān zhī yī
    Athenian sculptor who supervised work on the Parthenon. His statue of Zeus at Olympia was one of the Seven Wonders of the World.
  • tā bǎ nà xiē jīn shǔ suì liào zhì zuò chéng yī jiàn qí xíng guài zhuàng de diāo sù pǐn。
    He has built these scraps of metal into a very strangelooking sculpture.
  • ér tā men yòu bèi yī qún 'è mèng bān de qí xíng guài zhuàng de fù nǚ suǒ dài tì， bái jiào táng dà lù biān màn tūn tūn chòu hōng hōng de nǚ rén， yáo zǐ lǐ xù jiǔ de fú zhǒng de jì nǚ， hái yòu yī dà qún cóng dì yù chū lái de nǚ guǐ， tā men mǎn zuǐ cū huà， yī shēn 'āng zàng， qiáo zhuāng chéng fù nǚ múyàng， lǔ lüè zháoshuǐ shǒu， sōu suǒ zhe hǎi gǎng de lā jī hé pín mín kū de cán zhā。
    All these were blotted out by a grotesque and terrible nightmare brood - frowsy, shuffling creatures from the pavements of Whitechapel, gin-bloated hags of the stews, and all the vast hell's following of harpies, vile-mouthed and filthy, that under the guise of monstrous female form prey upon sailors, the scrapings of the ports, the scum and slime of the human pit.
  • zhù yào de shū jùn gōng zuò zé zài běi háng dào、 kuí yǒng huò guì mǎ tóu yǐn háng dào、 yóu má dì hé qí lì tān dìng bó qū jí chéng mén hé jìn xíng， chǔlǐ de wù liào dá 300 wàn lì fāng mǐ。
    About 3 million cubic metres of material were dredged from the seabed, mainly for the maintenance of the Northern Fairway, the approach channel to the Kwai Chung container terminals, the Yau Ma Tei anchorage area and the Kellett Bank mooring area, as well as from the Shing Mun River.
  • yī gè xiū xī hé sī kǎo de sī rén kōng jiān； yī gè yǐn bì de chuán qí de dì diǎn； mì mì huā yuán。
    a privy place to rest and think; a secluded romantic spot; a secret garden.
  • nǐ bù yào bèi yòu huò jiāng qí yì de shén zuò wéi shèng rén hé 'ǒu xiàng lái qí qiú。
    That ye be not seduced to offer your petitions to strange gods, as saints, stocks and stones.
  • yī zhǒng cháng yú xī yìn dù qún dǎo hé fó luó lǐ dá de xiǎo shù， yòu qí shù yǔ zhuàng de dà yè hècóng dài hóng sè tiáo wén de zǐ sè zhì bái sè de yuán zhuī huā xù， kě chǎn měi guān de yì zhuàng juǎnqū xīn pí，； chǎn dú。
    small tree of West Indies and Florida having large odd-pinnate leaves and panicles of red-striped purple to white flowers followed by decorative curly winged seedpods; yields fish poisons.
  • xióng wěi zhuàng guān de pù bù lìng nà xiē xún xiǎn tàn qí de rén men xīn chí shén wǎng， yóu qí shì nà xiē xǐ huān cóng xiá gǔ dà qiáo shàng zòng shēn tiào xià de zì yóu luò tǐ zhě。
    These powerful falls have certainly had an effect on thrill seekers especially the free fallers jumping off of the gorge bridge.
  • zhè jiù shì wéi duō lì yà pù bù。 shì jiè gè dì xún xiǎn tàn qí de rén mendōu jí yú zhuā zhù jī huì， qīn shēn gǎn shòu tā de wēi lì。
    It's called Victoria Falls and thrill seekers from across the globe are jumping at the chance to experience its power first hand.
  • gèng ràng rén jīng qí de shì， tā suǒ zuò de bù shì bìn qì kàn lái yǐ jīng guò shí de yǎ fāng xiāo shòu xiǎo jiě， ér shì ràng qí huī fù shēng jī。
    Most surprising, she has done it not by abandoning the seemingly outdated Avon Lady, but by reviving her.
  • jīn tiān，《 kǎ mén》 jì huò dé liǎo píng lùn jiè de měi yù， yòu shòu dào liǎo dà zhòng de huān yíng， bìng qiě chéng wéi 19 shì jì néng yǔ kuàng shì qí cái mò zhā tè de zuò pǐn xiāng tí bìng lùn de jǐ bù gē jù zhī yī .。
    Today, Bizet's opera stands as high in critical esteem as it does in popular acclaim, one of the few l9th-century operas that can be mentioned in the same breath as the masterpieces of the incomparable genius Mozart.
  • rán 'ér yóu jī zhàn zhēng de jī běn fāng zhēn bì xū shì jìn gōng de， hé zhèng guī zhàn zhēng bǐ jiào qǐ lái， qí jìn gōng xìng gèng jiā dà xiē， ér qiě zhè zhǒng jìn gōng bì xū shì qí xí， dà yáo dà bǎi dà chuī dà léi dì bào lù zì jǐ， shì jiào zhī zhèng guī zhàn gèng jiā bù néng xǔ kě de。
    But the basic principle of guerrilla warfare must be the offensive, and guerrilla warfare is more offensive in its character than regular warfare. The offensive, moreover, must take the form of surprise attacks, and to expose our selves by ostentatiously parading our forces is even less permissible in guerrilla warfare than in regular warfare.
  • zhèng rú 1897 nián diàn zǐ de fā xiàn shì 20 shì jì lǐ de jīng rén de shì jiàn yī yàng， 1953 nián zhān mǔ sī · wò sēn tū fā qí xiǎng， duì fú lǎng xī sī · kè lǐ kè shuō chū liǎo sì zhǒng hé suān rú hé néng pèi duì xíng chéng dna( tuō yǎng hé táng hé suān ) fènzǐ néng zì fù zhì de mì mǎ -- zhè yī shì jiàn wéi 21 shì jì bō sǎ xià liǎo zhǒng zǐ。
    Just as the discovery of the electron in 1897 was a seminal event for the 20th century,the seeds for the 21st century were spawned in 1953,when James Watson blurted out to Francis Crick how four nucleic acids could pair to form the self? copying code of a DNA molecule.
  • zài tǎo lùn huì shàng tí chū xīn qí de lǐ lùn
    Advanced a novel theory during the seminar.
  • nà qí guài de xiǎng shēng jiào wǒ jǐ bèi yī zhèn zhèn fā lěng。
    That strange noise sends shivers up and down my spine.
  • “ xìng yùn dǐ hǎo chù shì yīngdāng xī wàng de； dàn shì 'è yùn dǐ hǎo chù shì yīngdāng jīng qí tàn shǎng de”， zhè shì sài nài kā fǎng huà láng pài de gāo lùn。
    It was an high speech of Seneca (after the manner of the Stoics) that the good things which belong to prosperity are to be wished; but the good things that belong to adversity are to be admired. Bona rerum secudarum optabilia; adversarum mirabilia.
  • guó jì 'ào wěi huì wěi yuán， jié zhǐ dào 2001 nián 6 yuè wéi 123 rén， fēn bù yú 78 gè guó jiā huò dì qū。 guó jì 'ào wěi huì mù qián yòu 11 míng zhí xíng wěi yuán， zǔ chéng zhí wěi huì， fēn bié shì : sà mǎ lán qí ( xī bān yá )、 páng dé ( jiā ná dà )、 dé fú lán cí ( měi guó )、 mǔ bā yǐ ( sài nèi jiā 'ěr )、 gāo sī pò ( ào dà lì yà )、 bā hè ( dé guó )、 zhū gǔ qiān chūn ( rì běn )、 jīn yún lóng ( hán guó )、 huò dé lè ( ruì shì )、 luó gé ( bǐ lì shí )、 hé zhèn liáng ( zhōng guó )。
    According to the statistics in February 2000, there are 113 committee members from 78 countries and districts around the world and 11 of them formed the executive board.They are J.A. Samaranch (Spain), R.W.Pound(Canada), A.L.DeFrantz(theUS), S.E.Mbaye(Senegal), R.K.Gosper(Australia), T.Bach(Germany), Chiharu Igaya(Japan), S.E.UnYongKim(Korean), MeMarc Holder(Switzerland), C.J.Rogge(Belgium), He Zhengliang(China).
  • suǒ lún yòu gè xīn qí de gǎn jué， yì shí dào zì jǐ jiāng bù jiǔ yú rén shì liǎo。
    Solon himself sensed in some new strange way that he was close to the last great change. (Th. Dreiser, The bulwark)
  • wèile bǎo hù zhè xiē lìng rén jìng wèi de qí guān， hóng shān guó jiā gōng yuán yú 1890 nián jiàn chéng。
    In order to preserve these awesome wonders,the Sequoia National Park was created in 1890.