夸中英惯用例句:
  • 悲痛的悲伤的，低沉的或消沉的，尤其是达到一种夸张或荒谬可笑的程度
    Mournful, dismal, or gloomy, especially to an exaggerated or ludicrous degree.
  • 炫耀财富或权力；浮夸
    Display of wealth or power; pomp.
  • 炫耀，虚饰空虚的浮夸或展示；浮华的展示
    Empty pomp or show; flashy display.
  • 带有学校里的道学腔调的夸夸其谈；关于达到社会革命的方法的言过其实的论述。
    high-flown talk of preserving the moral tone of the school; a high-flying dissertation on the means to attain social revolution.
  • 把…画成漫画以夸张，歪曲的方式表述或模仿
    To represent or imitate in an exaggerated, distorted manner.
  • 这份报告的许多内容是根据歪曲、夸大的东西拼凑的。
    Many parts of the report are cooked up based on distorted and exaggerated matters.
  • 夸夸其谈，不见行动。
    Great boaster, little doer.
  • "极尽夸大、炫耀、铺张之能事，试图去支配她并使自己令人讨厌。
    "It's all about swagger[3] and pomp and circumstance and trying to dominate her and be obnoxious[4]."
  • 擅长交易的特朗普在他那本曾大事宣传的书里夸口说，几乎未费分文就买下富丽堂皇的棕榈海滩大厦，并智胜税务员因而省税8万元……。
    Deal-maker Donald Trump boasted in his much-hyped book that he got his gaudy Palm Beach mansion for a song and then beat the taxman out of more than $ 80,000….
  • 过火地表演过于夸张地演（某个戏剧角色）
    To act(a dramatic role) with unnecessary exaggeration.
  • 表演过火夸张做作地表演（比如说戏剧中的角色）
    To exaggerate or overdo(a dramatic role, for example).
  • 表演夸张的以过火夸张表演为其特点的；虚假的幽默或戏剧性的
    Marked or characterized by overacting; affectedly humorous or dramatic.
  • 新闻界把事情夸大了。
    The affair was dramatized by the press.
  • 他以单调的语调反覆地自夸。
    He chanted his own praises in a droning voice.
  • 虚情假意做作的或夸张的热忱，尤指语言选用
    Affected or exaggerated earnestness, especially in choice and use of language.
  • 夸大的估计；得意自满的自我
    An inflated estimate; an inflated ego.
  • 巨大的喜悦之情（经常是夸大的）。
    a feeling of great (usually exaggerated) elation.
  • 夸沃斯梅明白她得帮助那７３５名小学生和中学生了解这些。
    Qawasmeh knew she had to help her 735 elementary and high school students understand.
  • 一种是，夸大新精英成员内部有时是非常微小的才能或运气区别。
    One is the magnification of sometimes tiny differences in talent or luck among members of the new elite;
  • 世人将帕夸斯特夫人与妇女解放运动联系起来。
    The world identifies Mrs. Pankhurst with female emancipation.
  • 夸张的或假装的感情。
    extravagant or affected feeling or emotion.
  • 装模作样为制造效果而进行的夸张的感情行为
    Exaggerated emotional behavior calculated for effect.
  • 夸大…重要性不适当地强调
    To emphasize or stress unduly.
  • 她进来时做出十分夸张动作。
    she entered with a great flourish.
  • 无节制的、夸张的热情。
    unrestrained and exaggerated enthusiasm.
  • 柏辽兹是一位真正的浪漫派艺术家，他表现出的一切都是激烈的、夸张的和热情奔放的——人们称他为一座“喷发着的火山”。
    He was a true Romantic. Everything with him was violent, exaggerated and Passionate they called him a volcano in eruption.
  • 形势的严重性被报纸夸大了。
    The seriousness of the situation has been much exaggerated by the press.
  • 不要夸大那两件事的相似性.
    Don't exaggerate the parallelism between the two cases.
  • 人们不会相信老是夸张的人。
    People will not believe a person who always exaggerates.
  • 夸大，欺骗
    To exaggerate or lie.
  • 渲染或夸张
    To overstate or exaggerate.
  • 夸张使用夸张手法，夸张
    To use hyperbole; exaggerate.