天中英惯用例句:
  • 如果明天再下雨，就整整一星期了。
    It will have been raining for a week if it rains tomorrow.
  • 天开始下雨。
    It began to rain.
  • 天有下雨之势。
    It threatens to rain.
  • 天很可能要下雨了。
    It will probably rain.
  • 天好象要下雨了。
    Lt looks like rain.
  • 明天会下雨吗？
    Will it rain tomorrow?
  • 星期一下了一整天雨，但在夜里雨停了。
    It rained all Monday but stopped raining during the night.
  • 两天前开始的。
    It started two days ago.
  • 三天以前就不来上学。
    Since three days ago.
  • 你最好穿上雨衣，因为天在下雨。
    You had better put on your raincoat , for it is raining.
  • 尽管是晴天，但我还是要带上雨衣。
    The sun's out, but I'll take a raincoat just the same.
  • 雨点吻着大地，微语道：“我们是你的思家的孩子，母亲，现在从天上回到你这里来了。”
    The raindrops kissed the earth and whispered,---"we are thy homesick children, mother, come back to thee from the heaven."
  • 我可不喜欢这儿的夏天，雨水太多。
    Anyway, I dislike the summer here. There's too much rainfall.
  • 不过，昨天破记录的豪雨也显现出香港的另一面。
    But yesterday's record rainfall also showed the other side of Hong Kong.
  • 此外，天文台尖沙咀总部在月内有4天录得超过100毫米雨量。
    There were four days with rainfall exceeding 100 millimetres recorded at the Observatory.
  • 八月的雨量最多，天文台录得八月份的平均雨量为391.4毫米。
    August is the wettest month with an average rainfall at the Hong Kong Observatory of 391.4 millimetres.
  • 灯火明亮的房子；发红的灰烬；火焰闪烁的火舌；明亮的月亮；星光灿烂的天空。
    a house aglow with lights; glowing embers; lambent tongues of flame; the lucent moon; a sky luminous with stars.
  • 夕阳映红了天空。
    The sky was aglow with the setting sun.
  • 夕阳的光辉染红了天空。
    The sky was aglow with sunset colours.
  • 高原明珠滇池、天下奇观石林、西双版纳热带雨林、“银苍玉洱、风花雪月”的大理、世界纬度最低的滑雪胜地丽江玉龙雪山、风景迷人的香格里拉等都是闻名遐迩的旅游胜地；
    Among Yunnan's famous tourist attractions are Dianchi Lake the pearl on the highland, the Stone Forest the number one wonder under heaven and Xishuangbanna tropical rainforest. Dali is well known for its snowcapped Cangshan Mountain, the crystal-clear Erhai Lake, the wind at Xiaguan, flower at Shangguan, snow at the Cangshan Mountain and the moon mirrored in the Erhai Lake. The Yulong Snow Mountains in Lijiang is a skiing resort at the lowest latitude in the northern hemisphere. The Shangri-La scenery in northwest Yunnan is picturesque.
  • 约翰·安德鲁博士的目光避开梅格德雷那冰山闪耀的光，向达姆德弗山望去。那座山像一堵黑色的石墙一直向上延展到怪石嶙峋的山顶。在最远处的山顶上，风卷着积雪宛如蔚蓝天幕上的一条白链。
    Dr. John Andrews looked across the Magdelena Glacier, aglitter with sparkling needles of light,to the Dame de Fer,which rose in a wall of black rock to a craggy summit, from the uttermost point of which a plume of windblown snow made a white stain on the blue sky.
  • 在战斗的前一天，看来要有一场暴雨。
    The day before that operation, a rainstorm threatened.
  • 据天气预报说暴风雨即将来临。
    According to the weather report a rainstorm is imminent.
  • 天文台在七月一日发出了黑色暴雨警告；而红色暴雨警告则在七月首三天均有发出。
    A Rainstorm Black Warning was issued on July 1 and Rainstorm Red Warnings were required on the first three days of the month.
  • 如果没有暴风雨，今天下午就会玩游戏
    Failing a rainstorm, the game will be played this afternoon.
  • ＂天空乌云密布，我们看得出快来暴风雨了。＂
    The sky clouded over; we could see there was going to be rainstorm.
  • 五月八日香港出现暴雨，天文台在当日发出了本年首次的红色暴雨警告和山泥倾泻警告。
    Heavy rain occurred on May 8, necessitating the issuance of the first Rainstorm Red Warning and Landslip Warning in the year.
  • 在报道天气消息方面，新闻传播媒介也肩负重任，使市民能够及早采取预防措施，应付天气的骤变。每当台风迫近或暴雨来临前，新闻传播媒介即会提醒市民提高警觉、报道天气情况和劝谕市民采取防御措施。
    The news media play a significant role in precautionary measures against sudden climatic threats - alerting, informing and advising the public of typhoons or rainstorms.
  • 昨天是雨天。
    It was rainy yesterday.
  • 一个阴暗的雨天
    A grim, rainy day.
  • 雨天或长期的潮湿天气
    Rainy or persistently damp weather.
  • 雨天总是使我沮丧。
    The rainy days always depress me.