堪中英惯用例句:
  • 我们时代的一个突出事实是被反犹太主义毒害了的国家，至于她们自己的自由却并没有因此而带来幸运；这本书的最显著的特点是一个新的理论；显著的特点；价格的明显上涨；皮堪德里广场最引人注目的东西是中间那座爱神的雕像；父母和孩子之间显著的相似之处。
    an outstanding fact of our time is that nations poisoned by anti_semitism proved less fortunate in regard to their own freedom; a new theory is the most prominent feature of the book; salient traits; a spectacular rise in prices; a striking thing about Picadilly Circus is the statue of Eros in the center; a striking resemblance between parent and child.
  • 敌人如此深入，其困难是非常之大的，其后果将不堪设想。
    In penetrating so deeply, he will encounter immense difficulties, with consequences disastrous beyond imagination.
  • 序诗霍然中止，只见万头攒动，纷纷转向那个乞丐，而这叫花子并不感到难堪，反而觉得此事倒是一个良机，正好可以捞一把，遂眯起眼睛，装出一副可怜相，张口说道:“行行好，请行行好吧！”
    The prologue broke off short, and all heads turned suddenly towards the beggar, who, far from being disconcerted, only saw in this incident an excellent opportunity for gathering a harvest, and at once began whining in a piteous voice with half-closed eyes: “Charity, I pray you!
  • 洛基斯堪的纳维亚一个制造混乱的神，尤指在其同类神之间
    A Norse god who created discord, especially among his fellow gods.
  • 那些房屋经年失修，破败不堪。
    The old houses had fallen into disrepair.
  • 令人痛苦的；令人难堪的
    Causing distress or embarrassment
  • 匹兹堡美国堪萨斯州东南的一座城市，临近密苏里州边界。作为采矿城镇于1876年建成，现有多种工业。人口17，775
    A city of southeast Kansas near the Missouri border. Founded in1876 as a mining town, it now has diversified industries. Population,17, 775.
  • 卡西姆在接受采访时说："看看阿拉法特的统治给我们带来了什么：难民还住在难民营里，西岸和加沙地带的巴勒斯坦人仍在受以色列人的压迫，但阿拉法特身边的人却得到了很好的照顾"卡西姆在美国堪萨斯大学获得了政治学硕士学位，后在密苏里大学获得博士学位。
    "Look where Arafat's rule has gotten us, " Qassem said in an interview. "The refugees are still in camps, the Palestinians on the West Bank and Gaza are still oppressed by the Israelis, but the men closest to Arafat are well taken care of."Qassem studied in America, receiving a master's degree in political science from Kansas State University and a doctorate from the University of Missouri.
  • 加登城美国堪萨斯西南部的一座城市，位于道奇城西北偏西。是灌溉农业区的贸易和工业中心。人口24，097
    A city of southwest Kansas west-northwest of Dodge City. It is a trade and industrial center in an irrigated farming area. Population,24, 097.
  • 她又扯起那件事故意想使我难堪。
    She dragged up that incident just to embarrass me.
  • 由于环境污染严重，如今亚洲南部的上空笼罩着污浊不堪的空气层，被称作"亚洲褐云"。科学家警告说这种情况将造成亚洲地区上百万人丧生，同时还会对全世界的环境造成威胁。
    The lives of millions of people are at risk, both from the toxic haze and the weather change it brings, the study shows A dense blanket of pollution, dubbed the "Asian Brown Cloud," is hovering over South Asia, with scientists warning it could kill millions of people in the region, and pose a global threat.
  • 艾比利尼美国堪萨斯州中部一城市，位于托皮卡之西。德怀特·d·艾森豪威尔的青年时代在此渡过；艾森豪威尔中心包括他的家宅，一座博物馆和一座图书馆及其墓地。人口6，572
    A city of central Kansas west of Topeka. Dwight D. Eisenhower lived in Abilene during his youth; the Eisenhower Center includes his family homestead, a museum and library, and his grave. Population,6, 572.
  • 堪萨斯州东北的一条河流；东流成为密苏里河的一条支流。
    a river in northeastern Kansas; flows eastward to become a tributary of the Missouri River.
  • 尼罗河实在堪称为埃及的生命所在。
    The Nile is the very life of Egypt.
  • 穿着破旧不堪或脏衣服而缺乏优雅。
    a lack of elegance as a consequence of wearing threadbare or dirty clothing.
  • 赤日炎炎，她跟五个男人坐在密苏里州堪萨斯城榆荫下的一张桌边。
    She sat with five men at a table under an elm tree that shaded them from the hot Kansas City, Mo., sun.
  • 你是想让我难堪吗?
    Are you trying to embarrass me?
  • 我虽然对自己没有表明身份感到内疚，但也不想让她难堪，我简单地回答道：“我也爱你！睡个好觉！”
    Feeling guilty for not clarifying, yet not wanting to embarrass her, I simply responded,"Love you too! Have a good sleep!"
  • 我虽然对自己没有表明身份感到内疚，但也不想让她难堪，我简单地回答道:“我也爱你！睡个好觉！”
    Feeling guilty for not clarifying, yet not wanting to embarrass her, I simply responded, "Love you too! Have a good sleep!"
  • 她的一些话很伤人，但我决定不去计较，不使在场的其他人难堪。
    Some of her remarks were quite hurtful but I decided to make light of them rather than embarrass the other people present.
  • 他在学校里很淘气；他淘气地寻找机会让他的姐姐难堪；他在来客人时表现得很顽皮，所以被送进了自己的房间里。
    he behaved badly in school; he mischievously looked for a chance to embarrass his sister; behaved naughtily when they had guests and was sent to his room.
  • “真是这样，”她又说，“您想象得到我的脾气有多坏，我老是喜欢捉弄初次见面的人，使他们难堪，这样做其实是很傻的。
    'It's true, ' she continued. 'The fact is that I have this awful habit of wanting to embarrass people I see for the first time. It's very silly.
  • "促使他戒酒的另一个原因是，他不想做任何会使他父亲难堪的事。那时老布什正准备竞选总统。
    Another reason which prompted him to give it up was that he didn't want to do anything to embarrass his father.George Sr.was then preparing to run for President.
  • 她有一种不正常的心态，以使别人难堪来取乐。
    She gets a perverse satisfaction from making other people embarrassed.
  • 他感到有些难堪。
    He left kind of embarrassed.
  • 他在聚会上竭力表现自己使她感到很难堪。
    She was embarrassed by his exhibitionism at the party.
  • 她朝侍者大发雷霆，弄得桌旁的人都感到很难堪。
    She stormed at the waiter and embarrassed everyone at the table.
  • 试图阻止难堪的事情公开化的行为。
    an attempt to prevent something embarrassing from becoming public.
  • 重提旧事（尤指不愉快或令人难堪者）
    Been forgotten, esp sth that is unpleasant or embarrassing
  • 直言不讳与只是为了取乐而故意使人难堪是两码事。
    There's a difference between speaking necessary truths and embarrassing people for the hell of it.
  • 他叫家里人难堪。
    He's an embarrassment to his family.
  • 他在餐桌上举止粗鲁, 在座的人颇为难堪.
    His ignorant behaviour at the dinner table caused much embarrassment.