培中英慣用例句:
  • ????鹼地栽培
    cultivation on saline and alkaline land
  • 因其五瓣花而被栽培；大量分佈於氣候溫和的地區；據稱具有藥物效用。
    any of a numerous plants grown for their 5-petal flowers; abundant in temperate regions; alleged to have medicinal properties.
  • 中國最大的婦女組織——中華全國婦女聯合會，通過建立扶貧聯繫點、聯繫戶，開展文化技術培訓和小額信貸，組織貧睏地區婦女勞務輸出、手拉手互助，以及興辦婦女扶貧項目等多種形式，先後幫助347萬貧睏婦女脫貧致富。
    The biggest women's organization in China, the All-China Women's Federation, has helped 3.47 million impoverished women out of poverty and get rich by providing poverty alleviation services, conducting cultural and technological training, facilitating small-amount credit loans, organizing labor service transfer and mutual help, and initiating poverty alleviation projects specially for women.
  • 細香蔥歐亞大陸的一種百合科球莖狀草本植物（北蔥），通常有粉紅色至紫紅色的花簇，因其狹長中空的葉子可用作一種洋蔥味的溫和調味品而被栽培。常用其復數形式
    A Eurasian bulbous herb(Allium schoenoprasum) in the lily family, having clusters of usually pink to rose-violet flowers and cultivated for its long, slender, hollow leaves used as a mild onion-flavored seasoning. Often used in the plural.
  • 散居各地的馬六甲培風中學的校友不但定期舉辦嘉年華會，他們還為母校籌募置業基金。
    Alumni of Pei Feng Secondary School in Malacca who also keep in touch through such gatherings are even setting up a property fund for their alma mater.
  • 歐亞的一種經常栽培的常緑灌木或小喬木，有美麗的白色花簇和平滑的葉，産出一種油、類似苦杏仁油。
    frequently cultivated Eurasian evergreen shrub or small tree having showy clusters of white flowers and glossy foliage and yielding oil similar to bitter almond oil.
  • 瑞士阿爾卑斯山地區培育的健壯而多毛的狗，用於救護犬。
    a Swiss alpine breed of large powerful thick-coated dog used as a rescue dog.
  • 教練員也需要培訓。
    Coaches also need training.
  • 新加坡政府采取了種種措施幫忙人們再就業，製定許多刺激、鼓勵項目乃至撥出專項培訓基金來協助工友提升技能，適應新的工作。
    In an attempt to ameliorate the situation, the government has launched initiatives and programmes to help workers find re-employment, and set up funds to help workers upgrade skills for new jobs.
  • 培養講政治、懂全局、善於治黨治國的領導人才尤為重要。中國的社會主義事業能不能鞏固和發展下去，中國能不能在激烈的國際競爭中始終強盛不衰，關鍵看我們能不能不斷培養造就一大批高素質的領導人才。
    It is all the more important to have, through training, leading officials who are more politically-minded and good at leading the Party and ruling the country and who pay attention to overall interests. A large number of high-caliber leading officials hold the key to the consolidation and development of China's socialism and its continued prosperity amidst the fierce international competition.
  • 儘管“四人幫”猖獗一時，但是，他們沒有能夠撲滅廣大青少年的學習熱情，沒有能夠扼殺廣大教師為黨為人民精心培育下一代的革命積極性。
    Though the Gang of Four ran amok for a time, they failed to extinguish the young people's enthusiasm for study or to crush the teachers' revolutionary determination to educate the next generation for the Party and the people.
  • 為解决年青離校生失業率偏高的問題，政府在九月展開一項大型青年職前綜合培訓計劃，名為"展翅計劃"。
    To address the problem of high unemployment amongst young school leavers, the Government launched a large-scale Youth Pre-employment Training Programme in September.
  • 伏安法功率單位，等於一伏特和一安培的乘積，等於一瓦特
    A unit of electric power equal to the product of one volt and one ampere, equivalent to one watt.
  • 有一天，安培先生去街上散步。
    One day, Mr Ampere go out for a walk in the street.
  • 歐姆電阻單位，一段導體兩端的電位差為伏特時産生一安培電流，那麽這段導體的電阻就等於歐姆
    A unit of electrical resistance equal to that of a conductor in which a current of one ampere is produced by a potential of one volt across its terminals.
  • 安培先生跟不上它了
    Mr Ampere can not keep up with it any longer
  • 測量磁通勢的單位等於（待查表）安培匝數。
    a unit of magnetomotive force equal to 0.7958 ampere-turns.
  • 舊製電流單位（略小於一安培）。
    a former unit of electric current (slightly smaller than the SI ampere).
  • 微安（培）等於百萬分之一安培的電流單位
    A unit of electric current equal to one millionth of an ampere.
  • 有一天,安培先生去街上散步
    One day, Mr. Ampere went out for a walk in the street
  • 毫安（培）電流單位，等於千分之一（10－3）安培
    A unit of current equal to one thousandth(10-3) of an ampere.
  • 西門子國際體製中的電導單位，相當於每伏特一安培
    A unit of electrical conductance in the International System, equal to one ampere per volt.
  • 100多年以前，有一個偉大的法國科學家名叫安培。
    More than one hundred year ago there is a great french scientist with the name ampere.
  • 安培一種國際係統單位，指每秒中流過一國際標準庫侖的電量，相當於0。999835安培
    A unit in the International System specified as one International coulomb per second and equal to0.999835 ampere.
  • 電量的實用單位等於電流強度為一安培時一秒鐘內通過導體橫截面的電量。
    a unit of electrical charge equal to the amount of charge transferred by a current of 1 ampere in 1 second.
  • 電流的單位是安培，電阻的單位是歐姆，電壓的單位是伏特。
    The unit of electric current is the ampere , the unit of resistance is the ohm , the unit of voltage in the volt.
  • 功率單位；電壓為伏特通過電流是安培時功率是瓦特。
    a unit of power equal to 1 joule per second; the power dissipated by a current of 1 ampere flowing across a resistance of 1 ohm.
  • 庫侖米－千克－秒電荷單位，相當於一安培的穩定電流一秒鐘內所傳送的電荷量
    The meter-kilogram-second unit of electrical charge equal to the quantity of charge transferred in one second by a steady current of one ampere.
  • 焦耳電能單位，相當於1安培的電流通過1歐姆的電阻在1秒鐘內所做的功
    A unit of electrical energy equal to the work done when a current of1 ampere is passed through a resistance of1 ohm for1 second.
  • 電能單位當電流為安培電阻為歐姆通電時間為秒時所做的功。
    a unit of electrical energy equal to the work done when a current of one ampere passes through a resistance of one ohm for one second.
  • 電壓單位等於安培的電流通過電阻為歐姆的導綫時導綫兩端的電壓是伏特。
    a unit of potential equal to the potential difference between two points on a conductor carrying a current of 1 ampere when the power dissipated between the two points is 1 watt; equivalent to the potential difference across a resistance of 1 ohm when 1 ampere of current flows through it.
  • 磁通勢單位等於安培的電流通過單位綫圈時産生的磁通勢；等於（待查表）吉伯。
    a unit of magnetomotive force equal to the magnetomotive force produced by the passage of 1 ampere through 1 complete turn of a coil; equal to 1.257 gilberts.