埋中英惯用例句:
  • 他们把他仓促埋葬是可耻的；他匆匆扫了一下那些标题；急忙降价出售。
    the way they buried him so hurriedly was disgraceful; hastily, he scanned the headlines; sold in haste and at a sacrifice.
  • 投资5127.94万元建设拉萨市城市垃圾卫生填埋场，其他各城镇的垃圾处理设施也正在积极规划建设中。
    The government has invested 51.2794 million yuan in building Lhasa’s garbage disposal plants, and garbage disposal facilities for other cities are being actively planned.
  • 在秋天，一个园丁把叶子烧掉并掩埋。
    In autumn, a gardener burns leaves to dispose of them.
  • 禁酒法可能是一则有待商榷的理论，但谁也不能埋怨它有漏洞（说不通）。
    Prohibition may be a disputed theory, but none can complain that it doesn't hold water.
  • 达赖在出国后的三十多年里，不顾事实，编造了大量谎言在各国籍人民之间埋下了不和谐的种子，而且煽动臧人反对中央政府。
    Ignoring facts, the Dalai Lama fabricated numerous lies to sow dissension among the various nationalities and incite the Tibetan people to oppose the central government during his 30-year self-exile abroad.
  • 晚饭后，吉姆一如往常，埋头于工作中。
    After supper, Jim dived into his work as usual.
  • 他没有为自己的哭泣而道歉，但在他带着他的小朋友的尸体回家埋葬的时候，他控制住自己，哽咽地说：“谢谢你，大夫。”
    He never apologized for crying, but he managed a choked: "thanks, Doc, "as he carried his little friend's body home to bury him.
  • 有的人一头钻到科研里面埋头苦干，应当鼓励。
    Those who immerse themselves in scientific research and work at it doggedly should be encouraged.
  • 约翰埋头用功，很快地完成了作业。
    John dug in and finished his homework very quickly.
  • 木乃伊按照古代埃及人的方法，准备掩埋并经过防腐处理的动物或人类的尸体
    The dead body of a human being or an animal that has been embalmed and prepared for burial, as according to the practices of the ancient Egyptians.
  • 退潮后，露出一只半截埋在沙里的黑色木箱。
    The waves rolled back to reveal a black wooden box, half embedded in the sand.
  • 巨砾，圆石在地表上或埋在土壤中的大而圆的岩石块
    A large rounded mass of rock lying on the surface of the ground or embedded in the soil.
  • 我含着眼泪来回忆以上的历史事实，就是要告诉总统阁下，邦加这个美丽、迷人的原始小海岛，那里有着我祖先的辛酸泪、血汗史，埋葬着我祖先的骸骨和忠魂，更有我祖先开天辟地所创立的丰碑。
    The tearful account above serves to tell Your Excellency that the beautiful and enchanting island of Bangka was nourished by the blood and tears of my ancestor. His bones lie beneath the soil just as his spirit hovers over it. There lies the monument to my ancestor's pioneering efforts.
  • 他正在埋头啃一大块牛排。
    He was working his way through an enormous steak.
  • 农夫将散落的叶子埋人土中，使土地更肥沃。
    The farmer ploughed the loose leaves under to enrich the soil.
  • 庄稼的秸棵应埋入土中，增加肥力。
    The remains of the crop should be ploughed under to enrich the fertility d the soil.
  • 小麦收割完成后，农夫们把剩余物烧掉，然后用犁把灰埋入地里，使土地更肥沃。
    After the wheat crop has been gathered, many farmers burn the remains and plough the ash into the soil, so as to enrich it.
  • 很多人被埋在炸毁的建筑物的瓦砾里.
    Many people were entombed in the rubble of the bombed buildings.
  • 埋在墙内
    To entomb in a wall.
  • 谁也不知道埋在现代社会下的社会火山何时爆发。
    No one know when the social volcano below modern society will erupt.
  • 每天晚上他都埋头读书。
    In the evenings he buries himself in his books.
  • 他们天天埋头苦干，把试验田种好。
    They worked hard every day to keep their experimental plot up.
  • 安妮:只有这样才能充分体现出公正和选手的真实水平，不会压制和埋没人才。
    Annie: Only in this way can the fairness and levels of the athletes be displayed. The talents will not be suppressed neglected.
  • 那个年轻女人微笑着冲到最近的一处花丛,把脸埋在鲜花中,啜饮着芳香,陶醉在重新唤起的记忆中。
    With a smile, the young woman rushed up to the nearest bush and buried her face in the flowers, drinking in the fragrance and the memories it recalled.
  • 为救出被埋的矿工，营救人员用最快的速度拼命地挖掘。
    The rescuers dig frantically against time to reach the buried miners.
  • 闲逛的人经过这些成套锃亮的办公设施时，可以看到许多毛玻璃，埋头工作的职员，还可以看到穿着笔挺西装干净衬衫的商人们散坐着，或者聚在一起。
    The casual wanderer could see as he passed a polished array of office fixtures, much frosted glass, clerks hard at work, and genteel businessmen in "nobby" suits and clean linen lounging about or sitting in groups.
  • 在那里发现了有价值的东西埋藏在下面的地区，陆地或海洋。
    a geographic region (land or sea) under which something valuable is found.
  • 古时在地球表面而今埋在岩石下的地质特征的研究。
    the study of geologic features once at the surface of the earth but now buried beneath rocks.
  • 布兰似巨人般的凯尔特人的上帝和不列颠统治者。在战斗中因伤致死后，他的头被埋葬在伦敦，以作为一种反对侵略者的保护力量
    A gigantic Celtic god and ruler of Britain. After he was mortally wounded in battle, his head was buried in London, where it served as a protection against invaders.
  • 没想到霍华德竟身带赃物被雪崩埋住了。”
    Hamilton was carrying the loot on him when he fell onto the glacier.
  • “他们之间不会离得太远，这对情人都被埋在冰川里。
    “ They won't be far apart, the pair of them, out there in the glacier.
  • 几张桌子曾上过多次油漆。摆在大屋正中桌面上的两枝高高的蜡烛只能模糊地反映在一张张桌面上，仿佛是埋葬在那黑色的桃花心木坟墓的深处，若是不挖掘，就别想它们发出光来。
    These had been oiled, until the two tall candles on the table in the of the room were gloomily reflected on every leaf; were buried, in deep graves of black mahogany, and to speak of could be expected from them until the dug out.