呆中英慣用例句:
  • 一旦孩子扔爬了，一刻也不能呆。
    Once a child can crawl, he won't stay put for long.
  • 不要過了半夜還呆在外邊。
    Not to stay outside crossed midnight.
  • 當溫迪追上來時，我生氣地告訴她，“瞧着如果你不介意，我今天想一個人呆一會兒。
    "Look, if you don't mind," I said crossly when Windy caught up with me, "I'd rather be alone today.
  • “我們盡可能久地呆下去，”他說道：“當關鍵時刻到來時，我們真不願離開，真的，可是又別無選擇。”
    "We stayed as long as we could," he said. "When the crunch came we were ever so reluctant to pull out, we really were, but there was no alternative."
  • 使發呆，使驚呆因恐懼而昏厥或發呆；使茫然
    To stun or paralyze with terror; daze.
  • 我和我丈夫陷入了一種呆板的生活中：頭一晚在醫院，第二天晚上在傢陪女兒，然後又一晚待在醫院。
    My husband and I settled into a deadening routine; one night at the hospital, the next night at home to be with our daughter, then right back to the hospital.
  • 大象在新德裏總共呆了三天，在無人護送的情況下，又獨自踏上三千公裏的冷漠路程。
    The elephants stayed in New Delhi for three days , and had to begin an indifferent journey home alone without the people's escort.
  • 歲以前就變得癡呆了。
    dementia with onset before the age of 65.
  • [31]吸煙可能會引發癡呆病，但也有可能使人思維敏捷。
    [31] And while smoking may be a cause of dementia, it also could be sharpening the mind.
  • [17]研究指出，吸煙有導致老年人中的失明、晚年大腦損傷、早老性癡呆病和其他類型的癡呆病的危險。吸煙對妊娠的影響。
    [17] Studies have pointed to smoking as a risk in vision loss among older people, mental impairment later in life, Alzheimer's disease and other forms of dementia.
  • 會做出像謀殺一樣卑鄙的舉動；可恥的罪行；奴隸制度的卑鄙發展驚呆了他們。
    would do something as despicable as murder; ugly crimes; the vile development of slavery appalled them.
  • 智子悅父，呆兒忤母。
    A wise son make a glad father; but a foolish man despise his mother.
  • 癡呆智力能力，例如記憶力、精神集中的能力、判斷力等的惡化，常因某器官病疾或頭腦紊亂，引起經常伴隨着情感波動和性情的變化
    Deterioration of intellectual faculties, such as memory, concentration, and judgment, resulting from an organic disease or a disorder of the brain. It is often accompanied by emotional disturbance and personality changes.
  • 癡人, 呆人
    a person who is devoid of sense
  • 她父母不贊成她在外邊呆到深更半夜纔回傢。
    Her parents took a dim view of her staying out so late.
  • 例如，小額儲蓄聯合銀行紐約市分行的一位主管出納員偷盜了150萬美元，但衹被判了人獄兩年，實際上在監獄裏衹呆20個月就出來了。
    For example, a head teller at the Union Dime Savings Bank Branch in New York City, who stole $ 1.5 million, was sentenced to only two years in prison and served only 20 months.
  • 一些男孩在操場上打鬥得難解難分，圍觀的同學看得目瞪口呆，十分驚訝。
    Some boys were engaged in a ding-dong battle on the playground surrounded by a circle of gaping class-mates.
  • 他的非難使她一下子變得目瞪口呆。
    His disapproval stopped her dead.
  • 大災難使我們嚇呆了。
    We were completely stunned by the disaster.
  • 他被這個發現驚呆了。
    He was dumbfounded at the discovery.
  • 驚恐使人呆若木雞的驚恐或驚愕狀態
    A state of paralyzing dismay.
  • 我們驚呆地目睹那情景。
    We witnessed the sight with dismay.
  • 史密斯先生接到他被解雇的通知時，目瞪口呆。
    Mr Smith looked blank, when he was informed of his dismissal.
  • 分散、集中和轉移的靈活性，都是遊擊戰爭具體地表現主動性的東西；死板、呆滯，必至陷入被動地位，遭受不必要的損失。
    Flexibility in dispersal, concentration and shifts of position is a concrete expression of the initiative in guerrilla warfare, whereas rigidness and inertia inevitably lead to passivity and cause unnecessary losses.
  • 使所有的觀看者驚得發呆的表演
    A display that stupefied all onlookers.
  • 當中國隊在悉尼奧運會頭兩天的比賽中丟掉了雙人跳水的兩塊金牌和繼1984年奧運會以來一直是中國獨霸一方的女子10米跳合金牌時，中國跳水選手們又一次驚呆了。
    Divers were again gi ven a scare on the opening two days of the Sydney Games when China lost two synchronized titles and the women's 10m platform title, the event the Chinese had been winning at every Olympic since 1984.
  • 因為回傢晚了，今晚你衹得呆在傢裏了――此外，你可以整理一下你房間。
    For being late home you will have to stay in tonight-and don top of that you can tidy your bedroom.
  • 門外邊有一大群人要見廠長，看門人示意要他們走開，可他們不予理會，仍呆在那兒大聲叫喊。
    There was a crowd of people outside the door demanding to see the director; when the doorman motioned them away, they took no notice, but stayed there, shouting.
  • 她感覺不舒服，因此呆在宿舍裏。
    She's not feeling well and is staying in the dorm.
  • 目瞪口呆，面如死灰，好像我嚮他捅了一刀似的。
    Stunned.All colour draining away.It was as though I'd sliced into him with a knife.
  • 不要衹是呆坐着夢想！
    Don't just sit about and dream!
  • 他不過是個流浪漢－－哪兒也呆不住。
    He's just a drifter he can't settle down anywhere.