否Chinese English Sentence:
  • frye一案中，哥伦比亚地区巡回法院裁决否定了测谎器证据在谋杀案中的使用，因为该项技术还没有在相关的科学界得到接受。
    Frye, a District of Columbia circuit court ruled against the admissibility of lie detector evidence in a murder case because the technology had not been accepted in the relevant scientific community.
  • 这次会议以20:10的票数否决了这个议案。
    The meeting rejected the resolution or the resolution is defeated by ten votes to twenty.
  • 这次会议以20:10的票数否决了这个议案。
    The meeting rejected the resolution or the resolution was defeated by ten votes to twenty.
  • 该决议被总统否决。
    The resolution is vetoed by the president.
  • 这是否仅仅转变中的暂时现象，不久即可自行解决？
    Is this a transitonal problem which will resolve itself before long?
  • 可能你的简历在他们作最终是否录用你的决定时，对你也是有帮助的。
    Maybe your resume is also helpful when they make the final decision.
  • 否则总统应恢复其职务的权力和责任。
    otherwise, the President shall resume the powers and duties of his office.
  • 赵:你现在是否可以重新洽谈那笔交易呢？
    Will it be possible for you to resume negotiating the deal now?
  • 现在您能否重新与我们洽谈这笔交易呢？
    Will it be possible for you to resume negotiating the deal with us now?
  • 西尔斯的成败，系于布雷南先生能否挽救该公司的颓势，而保持其美国最大的零售商的地位。
    What is at stake for Sears is whether Mr.Brennan can jump-start the company and preserve its stature as the nation's No.1 retailer.
  • 中国将变为独立国，还是沦为殖民地，不决定于第一阶段大城市之是否丧失，而决定于第二阶段全民族努力的程度。
    Whether China becomes an independent country or is reduced to a colony will be determined not by the retention or loss of the big cities in the first stage but by the extent to which the whole nation exerts itself in the second.
  • 如果驴能看到整幅图像，它可能会重新想想是否还要去追求胡萝卜。”
    If the donkey could see the whole picture, it might rethink its choice to chase the carrot."
  • 进一步的研究表明它还可降低糖尿病人尿中的白蛋白含量(尿中的蛋白含量多少是肾功能正常与否的标志)，并推迟age对视网膜造成的损伤。
    Further studies showed that aminoguanidine lowered diabetics' urine albumin -- an indicator of kidney malfunction -- and delayed AGE-related damage to the retina.
  • 能否认为调整后的日程得到了你的认可？
    Can I assume the adjusted agenda meets with your approval?
  • 翻案诗否定作者本人旧作内容的诗
    A poem in which the author retracts something said in a previous poem.
  • 然而，技术经常否认工作场所需要人类，这一点值得仔细考虑，而且，为受到影响的个人推出再培训项目是必需的。
    Nonetheless , the fact that technology often negates the need for human beings in the workplace deserves careful consideration and retraining programs for affected individuals must be introduced.
  • 否决（议案）通过直到立法机关休会前还未签署，来阻止（一项议案）成为法律
    To prevent(a bill) from becoming law by failing to sign until the adjournment of the legislature.
  • 他建议休会，但被反对集团投票否决了。
    He moved to adjourn, but was voted down by the opposition group.
  • 政情专家们说，无论杰克逊牧师是否成为民主党候选人，共和党若想在1988年在黑人或其他少数族裔中得到可观的选票，仍是梦想。
    Political experts say it's a pipe dream for Republicans to win black and other minority votes in any significant numbers in 1988, whether the Rev.Jesse Jackson is on the Democratic ticket or not.
  • 你的业绩评价是否被无限期地搁置起来？
    Is your performance review delayed indefinitely?
  • 要吸收非党干部参加政策法令研究，也可以请他们起草文件，但在起草前，一定要好好讨论，确定原则后再起草，否则起草后要不得，加以全部否决，也会影响到非党干部的情绪。
    They should draw non-Party cadres into the study of policies and decrees. They may also ask them to help draft documents, but first it will be necessary to adequately discuss and determine the principles for drafting them. If they don't and their draft is totally rejected, it may chill the enthusiasm of non-Party cadres.
  • 通过调查研究确定已制定的过程、指令、规格说明、代码和标准或其它适用的合同和特许要求是否恰当和被遵守，以及其实现是否有效而进行的活动。
    An activity to determine through investigation the adequacy of, and adherence to, established procedures, instructions, specifications, codes, and standards or other applicable contractual and licensing requirements, and the effectiveness of implementation.
  • 从木讷呆板到人见人爱在竞选州长期间，还说不准小布什能否击败当时的州长安·理查德。小布什只谈四大问题：青少年犯罪及司法改革、民事侵权改革、教育和福利改革。
    From wooden to winning During the campaign, when it was hardly a certainty that he would beat the incumbent Ann Richards, he had four issues--juvenile justice reform, tort reform, education and welfare reform.
  • 通过调查研究确定已制定的过程、指令、规格说明、代码和标准或其它适用的合同和特许要求是否恰当和被遵守,以及其实现是否有效而进行的活动。
    An activity to determine through investigation the adequacy of, and adherence to, established procedures,instructions, specifications, codes, and standards or other applicable contractual and licensing requirements, and the effectiveness of implementation.
  • 这梯子看起来不怎么牢固，除非能确保安全，否则你就不要去爬。
    The ladder looks rather rickety; don't attempt to climb it unless you are sure you can do it with safety.
  • 撒切尔夫人是否被成功所宠坏？她自信极强。自称“政界最具信心的人”，至于是否会损伤别人的信心，却完全不顾。
    Has success spoiled Mrs.Thatcher? She has never lacked salf-confidence. A self-described "conviction politician," she has long ridden roughshod over the convictions of others.
  • 过滤防火墙使用包含在每一个请求中的定址信息决定是否允许操作。
    A filter firewall use the addressing information contained in each request to determine the permissibility of an operation.
  • 我听说警察来过，这是否与周六晚上你们举行的狂欢聚会什么关系？
    I hear the police have been round. Has it anything to do with that riotous party you had on Saturday night?
  • 我们马上可看到这台发动机是否要好些－继续下去，让它转得尽可能地快。
    We'll soon see if the engine runs better now – go on, let her rip.
  • 商店之间在橱窗陈列是否好看方面相互竞争。
    The stores rival each other in beautiful window displays.
  • 不要助长他的惰性；否则，他将全越来越依赖你。
    Don’t encourage him in his laziness; otherwise, he will addict to you.
  • 我们要赶搭中国的顺风车，除了要晓得去哪里买车票之外，也应该知道这部车是从哪里开来的，要开到什么地方去。否则，我们就是既不聪明、精明，也不高明。
    Besides knowing how to “hitch a ride” from China, we need to be more knowledgeable than what we are now about the roaring economy - we need to know both where the juggernaut comes from and where it is heading.