口zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - wǒ men jìn kǒu shēng sī。
We import raw silk. - yuán shǐ shù jù； shēng chǎn de yuán shǐ hào fèi； zhǐ yòu méi yòu chǔlǐ guò de rén kǒu tǒng jì jiēguǒ。
raw data; the raw cost of production; only the crude vital statistics.- wáng píng： dāng shí， qí lā wéi tè de rù qiú lìng yī xiàng zào zá de hé chuáng tǐ yù guǎn de 'ā gēn tíng qiú mí dùn shí 'ān jìng xià lái， mù dèng kǒu dāi dì kàn zhe zhè wèi sà sī fěi 'ěr dé duì de shǒu mén yè de jīng cǎi biǎo yǎn。
Wang Ping: At that time, Chilavert's shot made the Argentinean fans, who usually made the Riverbed Stadium noisy suddenly quiet down. They watched the wonderful performance of the Sarsfield's goalkeeper agape.- chēng mù jié shé de guān zhòng； wǒ men zhàn zài nà 'ér yīn jīng 'ě 'ér mù dèng kǒu dāi； zuǐ dà zhāng zhe。
the gaping audience; we stood there agape with wonder; with mouth agape.- bǎ tì dāo kǒu gāng huà bù tài róng yì。
It is difficult to steel the razor.- tā de yìng hú zǐ bǎ tì xū dāo de dāo kǒu gěi nòng dùn liǎo。
His stiff beard turns the edge of the razor.- wǒ men yòu shàng hǎi zhì zào de yǐ jí cóng yì dà lì hé yīng guó jìn kǒu de dāo piàn。
We have razor blades made in Shanghai and imported from Italy and England.- xī wàng nǐ yòu wèi kǒu。
I hope you're hungry. - dāng yīng wáng lǐ chá zài lún dūn tǎ nèi yòng dāo zǐ tǒng sǐ lìng yī gè wáng de dāng kǒu ， dāng tā dòng shǒu lēisǐ nà liǎng gè xiǎo hái zhī qián jiù céng jīng shuō guò： gān zhèng shì yào jǐn。
Business first, pleasure afterward, as King Richard said when he stabbed the other king in the tower, before he smothered the babies.- měi tiān zǎo shàng， fú lán jī yǐ jiù lái hé qióng dǎ zhāo hū， bǎ zuǐ shēn dào tā kǒu dài lǐ zhǎo wèitā zhǔn bèi de hǎochīde dōng xī。 wǔ hòu tā zài cì chū xiàn。
Still, every morning he was there to greet Jean, exploring the pocket for the treat Jean always brought, and in the afternoon he would reappear.- dāng xiāo fáng yuán shǒu lǐ bào zhe hái zǐ zài cì chū xiàn bìng zhǔn bèi jiàng dào dì miàn shí， zhòng rén fàng xīn dì sōng liǎo yī kǒu qì。
A sigh of relief arose from the crowd as the fireman reappeared with the child in his arms and prepared to descend.- jù rén kǒu pǔ chá de jiēguǒ dà huì de xí wèi bèi chóngxīn fēn pèi。
Congressional seats are reapportioned on the basis of census data.- ruì kè cháng cháng kàn dào xiǎo chuán zài bàng wǎn zhèng huí dào gǎng kǒu 。
Rick often watched the boats returning to port in the late afternoon.- kě pà de shāng kǒu ； bào zhà de kǒng bù hòu guǒ； yǎn mái shòu hài rén de kǒng bù rèn wù； kě pà de móu shā； rén jì de kě pà zhèng jù； guān yú zhōng shì jì zhàn zhēng hé wēn yì de kǒng bù gù shì； jīng shén bìng rén jiǎ xiǎng de kǒng bù zhé mó。
ghastly wounds; the grim aftermath of the bombing; the grim task of burying the victims; a grisly murder; gruesome evidence of human sacrifice; macabre tales of war and plague in the Middle ages; macabre tortures conceived by madmen.- yóu yú zhèng fǔ duì jìn kǒu kòng zhì de shēng míng， shì chǎng chóngxīn huī fù liǎo wěn dìng。
The market is reassure by the government statement on import control.- tā de jí xí píng lùn xiǎn dé quē fá pàn duàn lì； lín shí de gāng qín dú zòu huì； jí xí yǎn jiǎng； jí xí yōu mò； lín shí jiè kǒu ； shì tú tīng qǐ lái jí xí yòu kě kào； jí xí zhù jiǔ； yī xiē lín shí píng lùn。
his ad-lib comments showed poor judgment; an extemporaneous piano recital; an extemporary lecture; an extempore skit; offhand excuses; trying to sound offhanded and reassuring; an off-the-cuff toast; a few unrehearsed comments.- chū kǒu tuì shuì zhì dù
The system of refunding taxes on exported goods; export(tax) rebate - sān shì guó jiā yǐ jīng hé zhèng zài yán jiū chū tái yī xì liè kuò dà chū kǒu hé xī yǐn wài zī de zhèng cè cuò shī， rú yǐ jù guó jì tōng hángguī zé， cǎi qǔ jìn yī bù tí gāo chū kǒu tuì shuìlǜ de zhòng dà cuò shī；
third, the State has introduced and is working on more policies and measures to expand exports and attract foreign investment, such as the significant move of further raising tax rebate rates for exports in accordance with international practice;- tiáozhěng chū kǒu tuì shuì
Adjustments in the level of export tax rebates - dì sì， wéi jì xù kāi tuò guó wài shì chǎng hé xī yǐn wài zī， jìn yī bù bǎo chí guó jì shōu zhī de liáng hǎo zhuàng tài， zhōng guó zhèng fǔ fēn pī tí gāo liǎo fǎng zhì pǐn、 méi tàn、 shuǐ ní、 gāng cái hé bù fēn jī diàn chǎn pǐn de chū kǒu tuì shuìlǜ， bìng tiáozhěng liǎo jìn kǒu shè bèi shuì shōu zhèng cè， jiàng dī liǎo guān shuì shuìlǜ， duì guó jiā gǔ lì fā zhǎn de wài shāng tóu zī xiàng mù hé guó nèi tóu zī xiàng mù， zài guī dìng fàn wéi nèi miǎn zhēng guān shuì hé jìn kǒu huán jié zēng zhí shuì。
Fourth, to boost China's exports, attract more foreign investment and maintain a sound balance-of-payments position, the Chinese government has in succession raised the export tax rebates for textiles, coal, cement, steel and some machinery and electronic products. At the same time, the Chinese government adjusted the tax policies regarding equipment imports by reducing or exempting tariff and VAT for those foreign and domestic invested projects encouraged by the national policies.- 1957 nián 5 yuè zài xīzàng dì fāng zhèng fǔ gá lún liǔ xiá · tǔ dēng tǎ bā、 xiān kā · jū měi duō jí de zhī chí xià， chéng lì liǎo “ sì shuǐ liù gǎng ” pàn luàn zǔ zhì， shāo hòu yòu chéng lì hào chēng“ wèi jiào jūn” de pàn luàn wǔ zhuāng， tí chū“ xīzàng dú lì” jí fǎn duì gǎi gé de kǒu hào， pàn luàn huó dòng yù yǎn yù liè。
In May 1957, with the support of Galoins Neuxar Tubdain Tarba and Xainga Gyurme Doje, a rebel organization named "four rivers and six ranges" and later the rebel armed forces named "religion guards" were founded. They raised the slogan of "Tibetan Independence" and "opposition to reform" and further intensified their rebellious activities.- nán fēi de hēi rén rén kǒu
The Black population of South Africa. - cóng mù qián qíng kuàng lái kàn， wài mào chū kǒu lěi jì jiàng fú bù duàn suō xiǎo， huí shēng zhī shì xiǎn zhù。
Currently, the decline in accumulated exports is being constantly reduced and the tendency of rebound is increasingly obvious.- yuē hàn nèi sī bǎo nán fēi zuì dà de chéng shì， wèi yú gāi guó de dōng běi bù， zài dé bān xī běi。 zài qí fù jìn fā xiàn jīn kuàng hòu yú 1886 nián jiàn lì， wéi zhù yào de gōng yè zhōng xīn。 rén kǒu 703， 980
The largest city of South Africa, in the northeast part of the country northwest of Durban. Founded in1886 after the discovery of gold nearby, it is a major industrial center. Population, 703,980.- fēi zhōu xiàng 'ōu zhōu chū kǒu niú ròu。
Africa is exporting beef to Europe.- shén hù rì běn běn zhōu nán bù yī chéng shì， wèi yú dà bǎn wān yán 'àn、 jīng dū xī nán piān nán。 yī gè gǎng kǒu hé zhì zào yè zhōng xīn。 xiàn zài de shén hù jīhū wán quán shì zài 'èr zhàn hòu chóngjiàn qǐ lái de。 rén kǒu 1， 410， 843
A city of southern Honshu, Japan, on Osaka Bay south-southwest of Kyoto. A port and manufacturing center, it was almost entirely rebuilt after World War II. Population,1, 410, 843.- hàn nuò wēi dé guó xī běi bù、 bù lāi méi dōng nán bù de yī gè chéng shì。 1241 nián huò dé zì zhì dì xǔ kě zhèng， yú 1386 nián chéng wéi hàn sà tóng méng de yī bù fēn。 zài dì 'èr cì shì jiè dà zhàn qī jiān hàn nuò wēi shòu zhòngchuāng， dàn dé dào liǎo guǎng fàn de chóngjiàn。 rén kǒu 514， 010
A city of northwest Germany southeast of Bremen. Chartered in1241, it became part of the Hanseatic League in1386. Hanover was badly damaged during World War II but has been extensively rebuilt. Population,514, 010.- míng gǔ wū rì běn běn zhōu zhōng bù yī chéng shì， wèi yú yī shì wān de dǐng duān、 jīng dū yǐ dōng。 shì 16 shì jì de yī gè yào sài chéng zhèn， zài 'èr zhàn zāo shòu kuáng hōng hòu bèi chóngjiàn。 rén kǒu 2， 116， 350
A city of central Honshu, Japan, at the head of Ise Bay east of Kyoto. A fortress town in the16th century, it was rebuilt after heavy bombing in World War II. Population,2, 116, 350.- wǎ dù cí liè zhī jiào shì dēng shǒu dū， wèi yú gāi guó jiā xī bù dì qū， cài yīn hé pàn， zài ruì shì yǔ shén shèng luó mǎ dì guó zhī jiān de yī cì chōng tū zhōng（ 1499 nián） bèi huǐ， bìng yú 16 shì jì 20 nián dài chóngjiàn， xiàn zài chéng wéi lǚ yóu zhōng xīn。 rén kǒu 4， 927
The capital of Liechtenstein, in the western part of the country on the Rhine River. Destroyed during a conflict between Switzerland and the Holy Roman Empire(1499), it was rebuilt in the1520's and is now a tourist center. Population,4, 927.- jūn shì tǎn dīng 'ā 'ěr jí lì yà dōng běi bù yī chéng shì， wèi yú 'ā 'ěr jí 'ěr yǐ dōng， wéi jiā tài jī suǒ jiàn， céng shì nǔ bǐ yà guó de shǒu dū hé shāng yè zhōng xīn， gōng yuán 311 nián huǐ yú zhàn zhēng， hòu bèi jūn shì tǎn dīng yī shì chóngjiàn， wéi jì niàn tā 'ér yǐ tā de míng zì mìng míng。 rén kǒu 344， 454
A city of northeast Algeria east of Algiers. It was founded by Carthaginians and was the capital and commercial center of Numidia. Destroyed in warfare in a.d.311, it was rebuilt by Constantine I and named in his honor. Population,344, 454.- āi sēn dé yì zhì lián bāng gòng hé guó xī bù chéng shì， wèi yú lǔ 'ěr hé hé lāi yīn hé jiāo huì chù， wèi yú kē lóng běi bù jiàn yú 19 shì jì， zài dì 'èr cì shì jiè dà zhàn zāo shòu hōng zhà hòu chóngxīn dà guī mó jiàn qǐ de yī zuò gāng tiě gōng yè zhōng xīn。 rén kǒu 625， 705
A city of west-central Germany near the confluence of the Ruhr and Rhine rivers north of Cologne. Founded in the ninth century, it is a major iron and steel center that was largely rebuilt after heavy bombing during World War II. Population,625, 705.- dì shí bā tiáo zhì zào、 gēngxīn gǎi zào、 gòu zhì、 jìn kǒu de cóng shì bǔ lāo yè de chuán bó jīng yú yè chuán bó jiǎn yàn bù mén jiǎn yàn hé gé， fāng kě xià shuǐ zuò yè， jù tǐ guǎn lǐ bàn fǎ yóu guó wù yuàn yú yè xíng zhèng zhù guǎn bù mén zhì dìng。
Article 18 All fishing vessels that are built, rebuilt, purchased or imported must be examined and inspected by fishing vessel inspection agencies before they are launched for operation. Concrete administrative measures shall be formulated by the department of fishery administration under the State Council.
|
|
|