参zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tiān jiǔ zhī hòu， lǐ xiān shēng yòu jié shí liǎo jǐ wèi cān jiā jiǔ huì de kè rén。
    After refilling his glass, Mr Li has made acquaintance with a few more guests at the party.
  • tā yǐ jīng lǚ cì tí chū shēn qǐng， yào qiú pī zhǔn tā cān jiā jiàn zào nà zuò dà xíng liàn yóu chǎng。
    He has put in repeated requests for permission to help to build the big oil refinery.
  • shì jiè shì wù de jī jí cān yǔ zhě
    A major player in world affairs.
  • tā men cóng yuǎn chù gǎn lái cān guān zhè gè zhǎn lǎn huì。
    They came from afar to see the exhibition.
  • jīng guò shēn sī shú lǜ， tā jué dìng cān jiā zhōu cháng jìng xuǎn。
    On reflection, he tossed his hat into the ring for governor.
  • bā lún · dé · gù bài dàn zài 1908 nián chóngxīn zhì dìng 'ào lín pǐ kè jīng shén héng “ zhòng yào de bù shì shū yíng 'ér zài yú cān yǔ ” héng shí， tā jiǎn zhí méi liào dào dào 70 nián dài zhè zhǒng jīng shén huì bèi rèn wéi shì kě jiā rán 'ér yú mèi、 méi yòu yī diǎn yǐng zǐ de xī wàng。
    When Barron do Coubertin reformulated the Olympic ideal in 1908 héng "The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part," héng he could hardly have foreseen that in the 1970s this would be regarded as a pious, fatuous hope with not an inkling of the grim shape of things to come.
  • zài zhè lǐ， cān guān de rén kě yǐ tōng guò yī jià 130 háo mǐ de zhé shè wàng yuǎn jìng guān kàn tiān xiàng。
    Here visitors can watch the sky through a 130 mm. refracting telescope.
  • hán guó ràng yùn dòng yuán cān jiā yī xiē zuì zhé mó rén de yùn dòng xùn liàn， shè jiàn yùn dòng yuán men miàn lín de shēng huó fāng shì kě néng shì zuì wéi yán kù de。
    South Korea puts its athletes through some of the most grueling training in sports, and its archers may face the toughest regimen of all.
  • tā cān jiā liǎo sǎn bīng tuán。
    He has joined up in the Parachute Regiment.
  • zhè yàng jù dà de gōng chéng shì zài yī gè bàn yuè de zhǔn bèi shí jiān zhōng wán chéng de， shì wǒ men jǐ shí wàn shì bīng、 zhǐ huī yuán bāo kuò shī cháng、 tuán cháng qīn zì cān jiā zhè gè láo zuò， yǐ jí jǐ shí wàn mín gōng láo zuò cái wán chéng de。
    It took several hundred thousand officers and men, including divisional and regimental commanders, plus the same number of laborers, six weeks to complete that enormous project.
  • jī jí cān yǔ dì qū jīng jì hé zuò， cù jìn kāi fàng de dì qū zhù yì；
    actively participates in regional economic cooperation and promotes an open type of regionalism;
  • yǔ cǐ tóng shí， duì guó yíng gōng kuàng jiāo tōng qǐ yè de shēng chǎn hé guǎn lǐ zhì dù jìn xíng mín zhù gǎi gé， fèi chú guān liáo zī běn qǐ yè yí liú xià lái de fēng jiàn bǎ tóu zhì děng gè zhǒng yā pò hé nú yì gōng rén de jiù zhì dù， xiāo chú fēng jiàn hángbāng、 dì yù guān niàn zào chéng de gé hé， jiàn lì gōng chǎng guǎn lǐ wěi yuán huì hé zhí gōng dài biǎo dà huì， xī shōu gōng rén cān jiā gōng chǎng guǎn lǐ， shí xiàn qǐ yè guǎn lǐ de mín zhù huà， shǐ gōng rén zhēn zhèng chéng wéi qǐ yè de zhù rén， bìng tiáozhěng jiù de gōng zī zhì dù， tuī xíng láo dòng bǎo xiǎn zhì dù， tí gāo liǎo zhí gōng fú lì， gǎi shàn liǎo zhí gōng shēng huó。
    At the same time, democratic reforms were carried out in the production and management systems of state-run industrial, mining and transportation enterprises.Various old systems which had oppressed and enslaved workers, such as the feudal gangmasters system practiced by bureaucrat-capitalist enterprises, were annulled.The divisive feudal trade associations and regionalism were abolished.Factory management committees and congresses of workers and staff members were established, which absorbed workers into factory management so as to realize democracy in enterprise management and make workers the real masters of their enterprises.Simultaneously, the old wage system was adjusted, a labor insurance system was introduced, and workers and administrative staff's welfare and living standards were improved.
  • yǔ cǐ tóng shí， duì guó yíng gōng kuàng jiāo tōng qǐ yè de shēng chǎn hé guǎn lǐ zhì dù jìn xíng mín zhù gǎi gé， fèi chú guān liáo zī běn qǐ yè yí liú xià lái de fēng jiàn bǎ tóu zhì děng gè zhǒng yā pò hé nú yì gōng rén de jiù zhì dù， xiāo chú fēng jiàn hángbāng、 dì yù guān niàn zào chéng de gé hé， jiàn lì gōng chǎng guǎn lǐ wěi yuán huì hé zhí gōng dài biǎo dà huì， xī shōu gōng rén cān jiā gōng chǎng guǎn lǐ， shí xiàn qǐ yè guǎn lǐ de mín zhù huà， shǐ gōng rén zhēn zhèng chéng wéi qǐ yè de zhù rén， bìng tiáozhěng jiù de gōng zī zhì dù， tuī xíng láo dòng bǎo xiǎn zhì dù， tí gāo liǎo zhí gōng fú lì， gǎi shàn liǎo zhí gōng shēng huó。
    At the same time, democratic reforms were carried out in the production and management systems of state-run industrial, mining and transportation enterprises. Various old systems which had oppressed and enslaved workers, such as the feudal gangmasters system practiced by bureaucrat-capitalist enterprises, were annulled.The divisive feudal trade associations and regionalism were abolished. Factory management committees and congresses of workers and staff members were established, which absorbed workers into factory management so as to realize democracy in enterprise management and make workers the real masters of their enterprises. Simultaneously, the old wage system was adjusted, a labor insurance system was introduced, and workers and administrative staff's welfare and living standards were improved.
  • zhèng shì dì jì lù； chéng wéi cān yǔ zhě huò chéng yuán。
    register formally; as a participant or member.
  • xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū yǒng jiǔ xìng jū mín zhōng de zhōng guó gōng mín， zhǐ yào nián mǎn 21 suì， zài wài guó wú jū liú quán， guò qù sān nián tōng cháng zài xiāng gǎng jū zhù， bìng qiě shì míng liè zhèng shì xuǎn mín dēng jì cè de dēng jì xuǎn mín， biàn kě zài rèn hé yī gè dì fāng xuǎn qū cān xuǎn。
    Any permanent resident of the HKSAR who is a Chinese citizen with no right of abode in any foreign country may stand for election in any geographical constituency, provided that he or she is a registered elector on the Final Register, has attained the age of 21, and has ordinarily resided in Hong Kong for the preceding three years.
  • nián nèi， zhè xiē zhǎn pǐn gòng xī yǐn 317749 rén cì cān guān。
    Together they registered 317749 visitors in the year.
  • nǐ wèishénme bù qù cān jiā yī gè yòu yǎng jiàn shēn bān ní ?
    Why don't you attend an aerobic class?
  • shè jiàn yùn dòng yuán dìng qī cān jiā yè jiān qiáng xíng jūn。
    Archer regularly go on forced moonlit marches.
  • yóu yú xià xiāng liǎo， wǒ men méi néng cān jiā zhè cì pái yǎn。
    We missed the rehearsal through being in the countryside.
  • wǒ men mào mèi yāo qǐng nín cān jiā wǒ men de pái liàn。
    We think you may like to participate in our rehearsal.
  • wǒ men mào mèi yāo qǐng nín cān jiā wǒ men de pái liàn。
    We think you might like to participate in our rehearsal.
  • wǒ men mào mèi yāo qǐng nín cān jiā wǒ men de pái liàn。
    We thought you might like to participate in our rehearsal.
  • lì sà · shǐ mì sī · mò 'ěr dīng shì wò 'ěr mǎ xī lā mǔ fēn diàn de kè hù fú wù jīng lǐ。 tā yú 2001 nián 10 yuè xiàng fǎ tíng tí chū sù sòng， rèn wéi wò 'ěr mǎ gōng sī de yòu guān jiàn kāng bǎo zhàng fāng miàn de guī zhāng shì bù hé fǎ de， bìng yào qiú gōng sī xiàng tā hé qí tā yuán gōng cháng fù wèi cān bǎo de chǔfāng xìng bì yùn yào fèi yòng。
    Lisa Smith Mauldin, a customer-service manager at a Wal-Mart store in Hiram, filed the lawsuit in October asking the court to declare the company's health plan illegal and to order Wal-Mart to reimburse her and other employees for uninsured prescription contraceptives.
  • cān yì yuàn yī gè xiǎo zǔ yú shàng zhōu tōng guò liǎo yī gè fǎ 'àn， qí chū gǎo zǎo zài 25 nián qián jiù yǐ nǐ dìng， ér qiě yǐ bù tóng xíng shì jīng lì fǎ rén yuán fǎn fù tǎo lùn guò。 1996 nián， tā zài cān yì yuàn jǐn yǐ yī piào zhī chā méi yòu tōng guò。
    Last week, a Senate panel passed a bill whose first version appeared more than 25 years ago and which has since been reincarnated in various forms, including legislation that failed by one vote in the Senate in 1996.
  • wú zhèng fǔ zhù yì zhě wú zhèng fǔ zhù yì de gǔ chuī huò cān yǔ zhě
    An advocate or a participant in anarchism.
  • cái bù guò sì tiān， gé shì cháng yǐ zài cān jiā dì 'èr gè zhí fǎ rén yuán de sānglǐ。 tā shuō yī gè duì fàn zuì ruǎn ruò de zhèng fǔ yìng duì zhè zhǒng shā lù fēn dān zé rèn héng héng tā hūyù huī fù sǐ xíng。
    Mayor Koch, attending his second funeral for a law-enforcement officer in four days, said a government that has gone soft on crime shares the blame for the slaying – and he called for reinstatement of the death penalty.
  • qí tā měi guó xuǎn shǒu de biǎo xiàn yǔ pà kè yī mó yī yàng， zhè hái shì zì cóng 1972 nián shè jiàn bǐ sài zài 'ào yùn huì shàng huī fù yǐ lái měi guó xuǎn shǒu dì yī cì kōng shǒu 'ér guī (1980 nián chú wài， yīn wéi nà nián měi guó wèile dǐ zhì mò sī kē 'ào yùn huì wèi pài xuǎn shǒu cān sài )。
    Parker's performance mirrored the rest of the Americans, who failed to medal in archery for the first time-the 1980 boycott year excepted-since the sport's reintroduction to the Olympics in 1972.
  • jiāng tiáozhěng bìng shìdàng kuò dà《 zhōng xī bù dì qū xī shōu wài zī yōu shì chǎn yè mù lù》， shìdàng fàng kuān zhōng xī bù dì qū fú wù yè xī shōu wài zī de tiáo jiàn， fàng kuān duì xī bù dì qū wài shāng tóu zī xiàng mùdì guó nèi róng zī tiáo jiàn， cù jìn yán hǎi dì qū wài shāng tóu zī qǐ yè xiàng zhōng xī bù dì qū zài tóu zī， gǔ lì wài shāng tóu zī cān yǔ xī qì dōng shū、 xī diàn dōng sòng jí qí pèi tào xiàng mù děng jī chǔ shè shī jiàn shè。
    The Catalogue of Advantageous Industries of the Middle and Western Regions for Foreign Investment will be modified. Limitations on foreign investment in service sector of the middle and western regions will be appropriately relaxed. Requirements on domestic financing of foreign-invested projects in the western regions will be eased. FIEs in the coastal regions are encouraged to reinvest in the middle and western regions; and foreign investors are encouraged to play a role in infrastructure construction projects such as the project of transmitting power and natural gas produced in West China to East China and other supporting projects.
  • nóng mín duì zhè jué dìng gǎn dào xīng gāo cǎi liè， páo qù zì yuàn cān jiā zhè xiàng gōng chéng。
    Rejoicing over the decision, the peasants rushed to volunteer for the work.
  • qiáng diào " yǐ rén wéi běn " de sī xiǎng， yǐ " tǐ yù jiàn shēn， zhèn xīng zhōng huá " wéi zhù yào nèi róng， guǎng fàn xī yǐn shì mín cān yǔ， dòng yuán zhěng hé gè lèi shè huì tǐ yù zī yuán， zài wèi lái liù nián zhōng lì zhēng jiāng běi jīng jiàn chéng tǐ yù zǔ zhì jiàn quán， tǐ yù huó dòng pǔ jí， tǐ yù shè shī wán bèi de chéng shì， shǐ tǐ yù chéng wéi běi jīng dà wén huà de zhòng yào zǔ chéng bù fēn， xiàng shì jiè zhǎn shì gǔ dū fán róng wén míng de xīn xíng xiàng hé běi jīng shì mín 'áng yáng xiàng shàng de xīn fēng mào。
    Putting emphasis on the idea of "giving fundamental consideration to the people's interests" and taking "building health through sports activities to rejuvenate China" as its main content, it will attract a wide participation of citizens in sports activities, mobilize and integrate all kinds of sports resources and strive to build Beijing into a city with perfect sports organizations, widespread sports activities and comprehensive sports facilities so that sports becomes an important part of Beijing's greater culture and shows the world the ancient capital city's new image of prosperity and civilization and the new outlook of the citizens' spirited mood.
  • wǒ hái cān jiā liǎo wǒ de zhǐ dǎo lǎo shī lǐ bó shì suǒ xiě de jǐ piān lùn wén zhǔn bèi gōng zuò。
    I have also participated in the preparation of several papers which were written by my faculty advisor, Dr. Li.
  • rú nín què néng cān jiā， qǐng lái hán gào zhī nín dǐ dá de shí jiān yǐ biàn wǒ men wéi nín 'ān pái huì wù。
    Please confirm that you will be able to attend by advising us of---- we can arrange for you to be met.