压中英慣用例句:
  • 通過警察（尤其是秘密警察）對人民實行壓製控製的國傢。
    a country that maintains repressive control over the people by means of police (especially secret police).
  • 前政權的那套治國方法為新政府的領導人所摒棄。如果保守黨政府的政策現在就接近壓製性，那當經濟不穩定時又能對政府指望什麽呢
    The politics of the former regime were rejected by the new government leadership. If the politics of the conservative government now borders on the repressive, what can be expected when the economy falters?
  • 完全采用壓製的辦法，其結果，縱然可以在表面上收到一些效果，也絶不是鞏固的，更不會發揚戰士的自動性，從戰士自己的覺悟中發生出無比的戰鬥威力，尤其不能在任何睏難環境中還會保持一致以支持艱苦的鬥爭。
    Totally repressive measures can produce only undependable, superficial effects; they cannot rouse the soldiers' initiative or bring out their matchless fighting capabilities, much less unite the soldiers to carry on this arduous struggle under all kinds of adverse conditions.
  • 所以，在當前條件下，使用國傢的鎮壓力量，來打擊和瓦解各種反革命破壞分子、各種反黨反社會主義分子、各種嚴重刑事犯罪分子，以便維護社會安定，是完全符合人民群衆的要求的，是完全符合社會主義現代化建設的要求的。
    Under the present circumstances, therefore, it is in complete conformity with the desire of the people and the needs of socialist modernization to use the repressive power of the state apparatus to attack the counter-revolutionary saboteurs, anti-Party and anti-socialist elements and criminals guilty of serious offences and to split their ranks in the interests of social stability.
  • 壓縮用施加持續的力量使物重新成形或壓縮；壓緊
    To reshape or make compact by applying steady force; compress.
  • 經過1998、1999兩年的努力，以壓錠為切入點，圍繞中心城市的調整，通過“壓錠、重組、減員、增效”，推進國有紡織經濟戰略性調整和國有企業戰略性改組，截止去年底，全國纍计壓縮落後棉紡能力906萬錠，分流安置下崗職工116萬人，國有紡織企業實現淨利潤8億元，提前一年基本實現了三年目標，同時製止了低水平重複建設，使結構調整取得實質性進展，大多數國有紡織大中型企業素質有所提高，紡織國有經濟運行狀況明顯好轉。
    By hard efforts in 1998 and 1999, the central cities-based restructuring campaign that took spindle-cutting as a breakthrough point and aimed to promoting the strategic restructuring of State textile sector and strategic reorganization of State-owned textile enterprises through eliminating spindles, reshuffling, cutting down the number of employees and increasing surpluses has made significant progress. By the end of last year, the nation had eliminated 9.06 million cotton spindles and laid off 1.16 million textile workers, and State-owned textile enterprises realized a net profit of 800 million yuan and reached the three-year goal one year ahead. At the same time, the textile industry had effectively stopped the duplication of projects of low technological level, made substantial progress in restructuring, most large- and medium-sized State-owned textile enterprises had improved their performance and the operation of State-owned textile economy showed a remarkable turn for better.
  • 人們在青春期階段對自己或自己在社會中的作用感到壓抑迷惘。
    distress and disorientation especially in adolescence resulting from conflicting pressures and uncertainty about and one's self and one's role in society.
  • 對公司施加壓力有時也會起作用:考慮一下adobe公司在起訴dmitriskylyarov和俄國公司elcomsoft上是如何轉變觀念的，因為後者銷售的軟件侵犯了adobe電子圖書的版權。
    Pressure on corporations does work sometimes: Consider how Adobe changed its mind about its support for the prosecution of Dmitri Skylyarov and the Russian corporation Elcomsoft, for selling software that cracked the protections on Adobe's eBook reader.
  • 壓阻止氣體或液體自由流動的剩餘壓力，如在管道或廢氣排放係統中
    Residual pressure opposing the free flow of a gas or liquid, as in a pipe or an exhaust system.
  • 她無視讓她辭職的壓力而堅守在那裏
    She hung in there despite pressure to resign.
  • 要求政府辭職的壓力正在增長。
    There is mounting pressure on the Government to resign.
  • （使）硫化，（使）硬化用與硫磺或其它添加劑在熱和壓力下化合的方法來增加強度、韌性並減少粘性或氣味（如橡膠）
    To improve the strength, resiliency, and freedom from stickiness and odor of(rubber, for example) by combining with sulfur or other additives in the presence of heat and pressure.
  • 一種由木屑混合着樹脂經壓縮而製成的很緊的墻板。
    wallboard composed of wood chips or shavings bonded together with resin and compressed into rigid sheets.
  • （設計）使…耐壓
    To design to resist pressure.
  • 壓倒一切的；勢不可擋的；無法抗拒的；巨大的
    Too great to resist or overcome; very great
  • 用於抵製縱嚮壓力的桿或棒。
    a bar or rod used to resist longitudinal compression.
  • 擊垮敵人；鎮壓一切反抗
    Bear down the enemy, all resistance
  • 堅硬的抵抗外來壓力的
    Resistant to externally applied pressure.
  • 不可能壓縮；耐壓縮。
    impossible to compress; resisting compression.
  • 負載量一結構在支撐一定重量，質量或抵抗外界壓力時所承受的全部壓力
    The overall force to which a structure is subjected in supporting a weight or mass or in resisting externally applied forces.
  • 帶有一個可調節的中心接綫端的三終端電阻；用來調節收音機或電視機中的電壓。
    a 3-terminal resistor with an adjustable center terminal; used to adjust voltages in radios and TV sets.
  • 分壓器具有三端的電阻器，其中心連接處可調節，廣泛用於收音機及電視接收器中以控製音量
    A three-terminal resistor with an adjustable center connection, widely used for volume control in radio and television receivers.
  • 通過電壓電源的成係列的電阻；常用於獲得電壓中渴望得到的部分。
    resistors connected in series across a voltage source; used to obtain a desired fraction of the voltage.
  • 中國人民堅决站在全世界被壓迫民族一邊。
    The Chinese people resolutely side with the oppressed nations the world over.
  • 對於這些現象，應認識其嚴重性，應堅决反抗之，應不被這些現象的威力所壓倒。
    We should realize their seriousness, combat them resolutely and not be overwhelmed by their impact.
  • 交流高壓串聯諧振試驗裝置
    series resonant H.V.testing equipment
  • 我們用以表示電壓和電流的單位分別為伏特和安培。
    The units in which we show voltage and current are volt and ampere respectively.
  • 大亞灣核電站設有兩座985兆瓦壓水式反應堆，這兩座反應堆分別於一九九四年二月及五月投産。
    This comprises two 985MW pressurised water reactors which went into commercial operation in February and May 1994, respectively.
  • 多種波動描記器一種能同時記錄諸如心跳、血壓和汗液分泌等生理變化的儀器，常被用作測謊器
    An instrument that simultaneously records changes in physiological processes such as heartbeat, blood pressure, and respiration, often used as a lie detector.
  • 在大氣壓下在病號的胸腔周圍強迫空氣吸進呼出進行轉換的小室。
    alternations in air pressure in a chamber surrounding a patient's chest forces air into and out of the lungs thus providing artificial respiration.
  • 強力呼吸不正常的快呼吸或深呼吸，其結果是血液中失二氧化碳，從而導致血壓降低，手腳顫動，有時還會暈倒
    Abnormally fast or deep respiration, which results in the loss of carbon dioxide from the blood, thereby causing a fall in blood pressure, tingling of the extremities, and sometimes fainting.
  • 納洛芬一種藥品，c19h21no3，從嗎啡中提煉出來，用於治療呼吸壓抑和其它麻醉劑過量的副作用
    A drug, C19H21NO3, derived from morphine, used to treat respiratory depression and other effects of an overdose of narcotics.