单zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • hóng sè tí dān
    red bill of lading
  • líng shòu shāng gěi gòu mǎi zhě de yī zhǒng piào zhèng； kě yǐ duì xiàn jiǎng dān shàng de wù pǐn。
    a stamp given by a retailer to a buyer; redeemable for articles on a premium list.
  • zhè gè jìhuà kě qǔ zhī chù shì qí jiǎn dān xìng； tā de kě qǔ zhī chù shì tā de yōu mò gǎn。
    the redeeming feature of the plan is its simplicity; his saving grace was his sense of humor.
  • dú zì chū yóu， huì shǐ nǐ xún zhǎo dào zì xìn bìng jiàn lì qǐ dān shēn shēng huó suǒ xū yào de zhàn shèng gū dú de xìn xīn。
    Traveling alone redeems itself by demanding self-reliance and building the kind of confidence that serves the single life well.
  • sī rén jī gòu suǒ tí gōng de dān wèi bù fēn huì lì yòng chóngjiàn huò qì yuē xiū dìng de tǔ dì xīng jiàn， qí tā dān wèi zé huì jiàn yú zhèng fǔ chū shòu de xīn tǔ dì。
    Flats to be provided by the private sector will come from redevelopment and lease modification and some from new land sold by the government.
  • xīn fǎ lì yú yī jiǔ jiǔ bā nián sì yuè shí shī， dìng míng zài bù fēn gē fèn shù dì duàn shàng yōng yòu jiǔ chéng huò yǐ shàng yè quán de yè zhù kě xiàng tǔ dì shěn cái chù shēn qǐng lìng dān chū shòu zhěng gè dì duàn。
    The new legislation says an owner (or owners) of 90 per cent or more of the undivided shares of a lot which justifies redevelopment can apply to the Lands Tribunal for an order to sell the whole lot.
  • dà bù fēn dān wèi (78%) dōushì biān pèijǐ xū chéng dān 'ān zhì de lèi bié， lì rú shòu zhěng tǐ chóngjiàn jìhuà yǐng xiǎng de zū hù (20%)、 yīn fā zhǎn jìhuà 'ér shòu qīng chāi yǐng xiǎng de jiā tíng (6%)， yǐ jí gōng wū zǒng lún hòu cè shàng de shēn qǐng rén (52%) děng。
    The majority of these flats (78 per cent) were allocated to 'committed' categories such as tenants affected by the Comprehensive Redevelopment Programme (CRP) (20 per cent), families affected by development clearance (6 per cent), and General Waiting List applicants (52 per cent).
  • wéi gǔ lì shòu zhěng tǐ chóngjiàn jìhuà yǐng xiǎng de zū hù hé píng fáng qū qīng chāi hù zì zhì jū suǒ， fáng wū wěi yuán huì yú yī jiǔ jiǔ bā nián jiǔ yuè tuī xíng chóngjiàn zhì yè jìhuà， ràng hé zī gé de shēn qǐng rén zài gòu mǎi jū wū huò sī rénshēn jiàn jū wū dān wèi shí， kě zài liù nián nèi huò fā 'àn jiē hái kuǎn bǔ zhù jīn， zǒng 'é zuì gāo kě dá 162,000 yuán。
    The Mortgage Subsidy Scheme was implemented in September 1998 to promote home ownership among tenants affected by the HKHA's Comprehensive Redevelopment Programme and households affected by Cottage Area clearance exercises. Under the scheme, eligible applicants buying HOS or PSPS flats are given a mortgage subsidy of up to $162,000 over a period of six years.
  • èr líng líng yī nián， fáng wū wěi yuán huì hé fáng wū xié huì gòng tí gōng 70527 gè dān wèi， biān pèijǐ gè lèi bié de shēn qǐng rén， qí zhōng 49900 gè wéi xīn dān wèi、 19700 gè wéi fān xīn dān wèi， lìng yòu 927 gè wéi kōng zhì dān wèi。 zhè xiē dān wèi yòu 56% biān pèijǐ gōng wū lún hòu cè shàng de shēn qǐng rén、 29% biān pèijǐ shòu fáng wū wěi yuán huì zhěng tǐ chóngjiàn jìhuà yǐng xiǎng de zū hù、 1% biān pèijǐ shòu qīng chāi jìhuà yǐng xiǎng de jiā tíng、 2% biān pèijǐ chū jí gōng wù yuán。 qí yú huò biān pèi dān wèi de bāo kuò huǒ zāi hé tiān zāi zāi mín、 wèi chù wēi xiǎn dì diǎn de liáo wū jí qí tā dā jiàn wù de zhù hù， yǐ jí yóu shè huì fú lì shǔ tuī jiàn jǐyǔ tǐ xù 'ān zhì de rén shì。
    In 2001, 70 527 flats were allocated by the HKHA and the HKHS to various categories of applicant. Of these flats, 49 900 were new, 19 700 refurbished and 927 being vacant flats: 56 per cent were allocated to Waiting List applicants, 29 per cent to tenants affected by the HKHA's Comprehensive Redevelopment Programme, 1 per cent to families affected by clearances, 2 per cent to junior civil servants, and the remainder to victims of fire and natural disasters, occupants of huts and other structures at dangerous locations, and compassionate cases recommended by the Social Welfare Department.
  • zhè xiē dìng huò（ dān ） yǐ zài gōng sī de zhū duō gōng chǎng jiān chóngxīn fēn pèi liǎo。
    The order has been redistributed among the company's factory.
  • zhè xiē dìng huò ( dān ) yǐ zài gōng sī de zhū duō gōng chǎng jiān chóngxīn fēn pèi liǎo。
    The orders have been redistributed among the company 's factories.
  • wǒ men dào xīn qū bù diào chá bù yán jiū， jiǎn dān dì bào zhe bàn nián wán chéng tǔ gǎi de yì yuàn， bù guǎn dí qíng shì fǒu xǔ kě， bù guǎn qún zhòng de hé gànbù de zhǔn bèi chéng dù， hū shì liǎo qún zhòng gōng zuò de jiān kǔ xìng， bǎ shǎo shù yǒng gǎn fènzǐ de xíng dòng wù rèn shì dà duō shù qún zhòng de xíng dòng， bǎ dà jūn jìn rù hòu qún zhòng yī shí de rè jìn， wù rèn shì duō shù nóng mín yǐ jīng yòu liǎo fēn pèi tǔ dì de jué wù hé yào qiú， yīn 'ér bù shì yòu bù zhòu yòu fēn bié dì qù lǐng dǎo qún zhòng， qǔ dé shèng lì， ér shì qīng shuài dì jué dìng shí xíng tǔ dì gǎi gé。
    When we arrived in the new liberated areas, we did not investigate and study the situation, but simply planned to complete land reform in six months, without regard to whether or not the enemy's situation permitted it and whether or not the masses and cadres were prepared for it. We overlooked the arduousness of mass work, taking the action of a few reckless persons for that of the overwhelming majority of the masses, and the momentary popular enthusiasm upon the arrival of our army for the awakening of most peasants and their demands for the redistribution of land. Therefore, we did not try to lead the masses in attaining victory step by step and group after group, but just decided recklessly to undertake land reform.
  • jiàng jià zēng jiā liǎo dān wèi xiāo shòu 'é。
    Reduce price have increase unit sale.
  • dān yuán lùn yī zhǒng rèn wéi jīng shén hé wù zhì dū yuán yú huò kě yǐ fēn jiě wéi tóng yī zuì zhōng wù zhì huò yuán lǐ de xué shuō
    The doctrine that mind and matter are formed, or reducible to, the same ultimate substance or principle of being.
  • jiàng jià zēng jiā liǎo dān wèi xiāo shòu 'é。
    Reducing price has increased unit sale.
  • rǒng bǐ shǐ yòng duō yú suǒ xū de dān cí lái biǎo dá yī gè yì sī； rǒng cháng
    The use of more words than are required to express an idea; redundancy.
  • zài “ tā dú zì yī rén dān dú shēng huó zhōng ” zhè gè jù zǐ zhōng， ＂ dān dú” shì duō yú de。
    In the sentence" She lives alone by herself", the word" alone" is redundant.
  • lìng wài， gāo kě yòng xìng yě kě yǐ yòng jù yòu zú gòu rǒng yú dù de dān yī chù lǐ qì shí xiàn， zài zhè zhǒng xì tǒng zhōng， gù zhàng huī fù shì yóu cāo zuò xì tǒng jié hé zhuān yòng yìng jiàn gōng néng（ rú shuāng yìng jiàn qū dòng qì） kòng zhì de。
    Alternatively, high availability can be achieved with a single processor with sufficient redundancy, where fail-over is controlled by a combination of the operating system and special hardware features, such as dual disk drives.
  • duì jiǎn dān de shì jiàn de rǒng cháng、 luó suo de miáo shù； tián mǎn liǎo duì míng xiǎn shì wù jìn xíng xiáng xì xù shù de rǒng cháng kè wén。
    a wordy gossipy account of a simple incident; a redundant text crammed with amplifications of the obvious.
  • dài yòu zhí guǎn de dān huáng guǎn yuèqì。
    a single-reed instrument with a straight tube.
  • dài yòu yī gè yuán zhuī kǒng de dān huáng mù guǎn yuèqì。
    a single-reed woodwind with a conical bore.
  • mǒu yī dān dú de gōng sī de gōng huì； bù fù shǔ yú yī gè gèng dà gōng huì de gōng huì。
    a union of workers for a single company; a union not affiliated with with a larger union.
  • gǔ dài de yī zhǒng dān huáng mù guǎn yuèqì； tōng cháng yóu gǔ tóu zhì chéng。
    an ancient (now obsolete) single-reed woodwind; usually made of bone.
  • zuò wéi shì jiè shàng zuì dà de shān hú jiāo xì， dà bǎo jiāo zài wǒ men de míng dān shàng jū dì wǔ wèi。
    For being the largest reef system in the world, the Great Barrier Reef hits our list at number five.
  • rán hòu， nǐ jiāo biǎo shí yào jiāo yī fèn xué xiào chéng jì dān hé jīng jì dān bǎo shū。
    Then, you send it in with a copy of your school record and an affidavit of support.
  • yù zhī xiáng xì nèi róng， qǐng cān kǎo tóu biāo dān 。
    For detailed information pls. refer to bidding information
  • kāi chū yī zhāng cān kǎo shū dān
    Draw up a list of reference books
  • zài jiǎn dān jiànjiē mó shì zhōng， miáo shù zuì zhōng fú wù de bindingtemplate jiāng jiǎn dān dì bèi chū shǐ de fú wù bǎng dìng suǒ yǐn yòng。
    In the simple case of simple indirection, the hosted bindingTemplate is simply referenced by the original service binding.
  • wǎng lái yín xíng huò zī xìn dān wèi： dōng jīng sān líng yínháng jí zhù yǒu yínháng。
    Our references: Mitsubishi Bank, Ltd. and Sumitomo Bank, Ltd., Tokyo.
  • yòu gòng tóng guān xì xiàng de liǎng dān cí jiān hé hū wén fǎ de guān xì。
    the grammatical relation between two words that have a common referent.
  • yòng lái bì miǎn chóngfù de dān cí（ bǐ rú dài cí）； tōng cháng yóu qí xiān xíng cí jué dìng。
    a word (such as a pronoun) used to avoid repetition; the referent of an anaphor is determined by its antecedent.
  • dān zhóu de shǔ yú、 yòu guān huò yǐng xiǎng yī gè zhóu de
    Of, relating to, or affecting one axis.