分zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • xié yì bìng liè míng zhè xiē chǎn pǐn de shù liàng xiàn zhì xū yú shí nián nèi fēn sān gè jiē duàn， jí yī jiǔ jiǔ wǔ nián yī yuè yī rì、 yī jiǔ jiǔ bā nián yī yuè yī rì、 èr líng líng 'èr nián yī yuè yī rì qǐ zhú bù chè xiāo。
    The ATC provides for phasing out of quantitative restrictions on these products in 10 years by three stages commencing on January 1, 1995, January 1, 1998, and January 1, 2002, respectively.
  • zhè xiē liàng huà fēn xī shǐ guān yú quán qiú shēng wēn de bù què dìng zhēng lùn zhuǎn huà chéng wéi yī zhǒng fēi cháng jīng què de jié lùn： kě néng xìng yǔ yù qī sǔn shī xiāng chéng děng yú wǒ men zài jiǎn qīng shēng wēn xiàn xiàng fāng miàn de kāi zhī。
    These quantitative analyses transform the yes-no debate over global warming into an actuarial decision: probability times expected damage equals how much we should spend now on mitigation.
  • jī yú bǐ jiào shù jù de shù liàng fēn xī lái chóngjiàn shù jié gòu yǐ gài shù shēng wù tǐ qún jiān de zhǒng lèi guān xì yǔ jìn huà lì shǐ de yī gè shēng wù fēn lèi xì tǒng。
    a system of biological taxonomy based on the quantitative analysis of comparative data and used to reconstruct trees summarizing the (assumed) phylogenetic relations and evolutionary history of groups of organisms.
  • shì mào zǔ zhì《 fǎng zhì pǐn jí chéng yī xié yì》 dìng míng， zhè xiē shù liàng xiàn zhì xū yú shí nián nèi fēn sì jiē duàn， jí yī jiǔ jiǔ wǔ nián yī yuè、 yī jiǔ jiǔ bā nián yī yuè、 èr líng líng 'èr nián yī yuè jí 'èr líng líng wǔ nián yī yuè qǐ zhú bù chè xiāo。
    In accordance with the WTO Agreement on Textiles and Clothing (ATC), these quantitative restrictions are being phased out in 10 years, in four stages from January of 1995, 1998, 2002 and 2005, respectively.
  • zhè jià dān yì fēi jī， zhǐ yào yī kào jìn dì miàn jiù diān bǒ dé xiàng nù hǎi zhōng de yī zhǐ xiǎo chuán， dàn shì hā méi 'ěr chōng fēn zhǎn shì liǎo tā chū sè de jià shǐ jì qiǎo。
    The monoplane, so long as it was near the earth, was thrown about like a small boat on an angry sea. But Hamel gave a splendid exhibition of airmanship;
  • shì zhǐ liàng zǐ huà de cí chǎng kōng jiān zhōng de yuán zǐ、 diàn zǐ、 fēn zǐ huò fēn zǐ hé fú shè tè dìng pín shuài de wēi bō de gòng zhèn xiàn xiàng。
    resonance of electrons or atoms or molecules or nuclei to radiation frequencies as a result of space quantization in a magnetic field.
  • bǎ yī gè biàn liàng de qǔ zhí fàn wéi fēn chéng yòu xiàn gè bù zhòng dié de qū jiān， zhè xiē qū jiān de dà xiǎo bù yī dìng xiāng děng， bìng gěi měi gè qū jiān zhǐ dìng yī gè shǔ yú gāi qū jiān nèi de zhí。 lì rú， rén de nián líng zài dà bù fēn qíng kuàng xià shì yòng yī nián zhè gè liàng ［ qū jiān ］ lái liàng huà de。
    To divide the range of a variable into a finite number of non-overlapping intervals that are not necessarily of equal width, and to designate each interval by an assigned value within the interval, e.g., a person's age is for most purposes quantized with a quantum(interval) of one year.
  • rú guǒ bù chāo zhòng， yī fēng xìn jì wǎng zhōng guó de háng kōng xìn tōng cháng yào 50 měi fēn 。
    An airmail letter to china normally cost 50 cents if it's not overweight.
  • shì de， zhōng guó jì lái de háng kōng yóu jiàn shì měi 'àng sī 40 měi fēn 。
    Yes, airmail from China to us is forty cents per ounce.
  • liàng zǐ lì xué de biàn fēn fǎ
    variational method in quantum mechanics
  • shì de， zhōng guó jì lái de háng kōng yóu jiàn shì měi 'àng sī 40 měi fēn 。
    Yes, airmail from China to us forty cents per ounce.
  • tōng yòng gōng sī zhōu 'èr xuān bù yǐ jīng mǎi xià kūn téng kē jì gōng sī ( yī jiā wèi yú jiā zhōu zhuān mén wéi shǐ yòng rán liào diàn chí de qì chē shēng chǎn pèi jiàn de gōng sī ) bǎi fēn zhī 'èr shí de gǔ fèn。
    General Motors said Tuesday it has purchased a 20 percent stake in Quantum Technologies, a California company specializing in producing components for fuel-cell cars.
  • fēn zǐ liàng kuā kè lì zǐ de yī zhǒng liàng zǐ shǔ xìng， kuā kè lì zǐ de cún zài shuō míng liǎo mǒu xiē tè bié lì zǐ fǔ shí mó shì de quē fá， zhè yě shì j lì zǐ cún zài shí jiān cháng de yuán yīn
    A quantum property of the charm quark whose conservation explains the absence of certain strange-particle decay modes and that accounts for the longevity of the J particle.
  • xiāng gǎng fǎ lì guī dìng， yòu 27 zhǒng chuán rǎn bìng xū xiàng dāng jú chéng bào， bāo kuò sān zhǒng jiǎn yì jí bìng， fēn bié wéi huò luàn、 shǔ yì hé huáng rè bìng。
    Hong Kong lists 27 statutory notifiable infectious diseases, including three quarantinable diseases, namely cholera, plague and yellow fever.
  • （ gāo néng wù lǐ xué） kuā kè de fēn lèi。
    (high energy physics) the kinds of quarks.
  • ǹg， háng kōng yóu jì yào 'èr máo wǔ fēn qián。
    Well. 25 cents by airmail.
  • yīcháng zhēng chǎo shǐ yī duì nián qīng fū fù fēn lí liǎo。
    A quarrel dissevered the young couple.
  • jì wǎng zhōng guó de háng kōng xìn yī bān shì 50 měi fēn ， bù guò zhè fēng xìn hǎo xiàng hòu yī diǎn。
    An airmail letter to china normally cost50 cents, but this letter seem a bit thick.
  • yòu shí， wǒ jué dé měi guó yǔ wǒ suǒ jiàn dào de yìn dì 'ān sū zú shè huì hé fó jiào shè huì bù tóng。 tài duō de zhǐ shǒu huà jiǎo de yú lùn zhuān jiā men jiāng wǒ men de shè huì sī chě chéng liǎo yī gè sì fēn wǔ liè、 zhēng lùn bù xiū de xī là yǎ diǎn shì de shè huì， nà xiē gè rén de yì shù chéng jiù bèi huái yí wéi jué qǔ cái fù de qǐ tú， huò shì zhèng zhì xuān chuán de shēng míng。
    I sometimes think that America, unlike the Sioux or the Buddhist societies I've seen, is torn by too many opinion-makers that divide us into a quarrelsome Athenian society where individual artistic achievements are suspected as attempts to enrich ourselves, or as political propaganda statements.
  • wǒ kě yǐ gěi nín dìng xīng qī liù shàng wǔ 9 diǎn 30 fēn měi guó háng kōng gōng sī 144 bān jī de jī piào。
    I can book you on american airlines flight 144 at 9: 30 Saturday.
  • kuàng kēng kuàng jǐng huò cǎi shí chǎng yǐ jīng bèi huò zhèng zài bèi wā jué de bù fēn
    The parts of a mine or quarry that have been or are being excavated.
  • dì xià tiě lù guān táng xiàn de shǒu bù zài kè liè chē zài yī jiǔ qī jiǔ nián dǐ tóu rù fú wù， qí hòu， quán wān xiàn、 gǎng dǎo xiàn hé dōng qū guò hǎi tiě lù suì dào ( lián jiē guān táng hé ? yú yǒng ) fēn bié zài yī jiǔ bā 'èr、 yī jiǔ bā wǔ hé yī jiǔ bā jiǔ nián qǐ yòng。
    The first passenger train of the Kwun Tong Line of the MTR started operation in late 1979. The MTR was subsequently expanded to include Tsuen Wan Line (1982), Island Line (1985) and the Eastern Harbour Crossing rail tunnel (connecting Kwun Tong to Quarry Bay) (1989).
  • yì xiǎng bù dào de duǎn quē shǐ niú nǎi jià gé yī kuā tuō měng dì shàng zhǎng liǎo hǎo jǐ měi fēn
    Unexpected shortages jumped milk prices by several cents a quart.
  • wǔ fēn zhī yī jiā lún huò yī kuā tuō jiǔ de wǔ fēn zhī sì
    One fifth of a gallon or four fifths of a quart of liquor.
  • nán fāng háng kōng gōng sī bān jī yòu piào， 9 diǎn 20 fēn qǐ fēi。
    The flight of South Airlines leaves at 9:20.
  • jīng jì jié xìng tiáozhěng hòu yǔ duì shàng jì dù bǐ jiào， běn dì shēng chǎn zǒng zhí zài 'èr líng líng yī nián dì yī jí dì 'èr jì fēn bié shí zhì xià diē 0.5% jí 1.4%， qí hòu dì sān jì shāo shāo huí shēng 0.3%， dàn dì sì jì zé zài dù suō jiǎn 0.2%。
    On a seasonally adjusted quarter-to-quarter comparison, GDP fell by 0.5 per cent and 1.4 per cent respectively in real terms in the first two quarters of the year, rebounded slightly by 0.3 per cent in the third quarter, but contracted again by 0.2 per cent in the fourth quarter.
  • nǐ zhǐ xū fàng jìn yī wù， zài tóu rù 'èr jiǎo wǔ fēn yìng bì， yī gè 'èr jiǎo wǔ fēn yìng bì kě hōng shí fēn zhōng。
    Just throw your clothes in and put in some quarters. A quarter lasts ten minutes.
  • yǔ yī nián qián tóng qī bǐ jiào， èr líng líng yī nián dì yī jí dì 'èr jì běn dì shēng chǎn zǒng zhí suī rán réng lù dé wēn hé de shí zhì zēngzhǎng， zēng fú fēn bié wéi 2.2% jí 0.8%， dàn zài dì sān jí dì sì jì yǐ gào huí luò， fēn bié xià diē 0.4% jí 1.6%。
    GDP registered modest increases by 2.2 per cent and 0.8 per cent respectively in real terms in the first two quarters of 2001 over a year earlier, before receding to declines of 0.4 per cent in the third quarter and 1.6 per cent in the fourth quarter.
  • xiàn shí qíng kuàng shì dāng jīn shì jiè zhǐ yòu sì fēn zhī yī de rén kǒu shēng huó zài fā dá guó jiā， qí tā sì fēn zhī sān de rén kǒu shì shēng huó zài fā zhǎn zhōng guó jiā， huò zhě jiào bù fā dá guó jiā。
    As things stand, only one quarter of the present world population lives in developed countries, while the other three quarters are in the developing or so-called underdeveloped countries.
  • yī gè 'èr jiǎo wǔ fēn yìng bì kě hōng shí fēn zhōng。
    A quarter lasts ten minutes.
  • qǐng gěi wǒ sì fēn zhī yī bàng táng guǒ。
    A quarter of sweets please.
  • dà yuē 45 fēn zhōng。
    About three quarter of an hour.