准zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • bǐ rú mǒu yī tiān wǒ de zhǔn dù hé fǎn yìng bù zěn me hǎo， měi gè réndōu huì yòu， nà me wǒ jiù kě yǐ yùn yòng zhàn lüè zhàn shù zhào yàng huò dé shèng lì。
    If I was having a bad day in terms of aim and reflexes,which everyone has,I would just defer to strategy and tactics to squeak out a win.I was always consistent with my style.
  • 　 ( èr ) fáng hù lín hé tè zhǒng yòng tú lín zhōng de guó fáng lín、 mǔ shù lín、 huán jìng bǎo hù lín、 fēng jǐng lín， zhǐ zhǔn jìn xíng fǔ yù hé gēngxīn xìng zhì de cǎi fá；
    2) Among the protection forests and forests with special uses, the national defense forest, the parent stand, the environmental protection forest and the scenic beauty forest can only permit cutting for cultivation and reforestation purposes;
  • quán wēi rén shì bù yuàn tí gōng zhǔn què shù zì。
    Authorities hesitate to quote exact figures..
  • gē 'ěr bā qiáo fū hé tā kè lǐ mǔ lín gōng gǎi gé pài méng yǒu men， zhǔn bèi róng rěn， shèn zhì gǔ lì wēn hé de mín zú zhù yì fènzǐ xiàng zhōng yāng kòng zhì tiǎo zhàn bìng yào qiú dú lì。 kě shì mò sī kē zì yòu lǐ yóu jué dé： zài yī gè cāo duō zhǒng yǔ yán， yóu 102 gè mín zú zǔ chéng de guó jiā lǐ， zú yì zhī jiān de bào lì zé shǔ guòfèn。
    Mr.Gorbachev and his reformist Kremlin allies are prepared to tolerate, even encourage, moderate nationalists who challenge central control and demand autonomy. But Moscow rightly feels that, in a polyglot country with 102 different nationalities, ethnic violence is beyond the pale.
  • bì hù suǒ yǐ qián wéi zuì fàn huò zhài wù rén zhǔn bèi de bù kě qīn fàn de dì fāng， rú jiào táng
    A place, such as a church, formerly constituting an inviolable refuge for criminals or debtors.
  • wǒ wèn tā yuàn bù yuàn yì bān dào xià wēi yí， pèi tè sēn zhèng chóu jí jīng fèi zhǔn bèi zài nà 'ér jiàn yī gè dà xīng xīng bǎo hù qū。
    I asked her if she was looking forward to moving to Hawaii, where Patterson is raising money to build a gorilla refuge.
  • zhú bù cǎi yòng nà gè biāo zhǔn ， dào 2012 nián， jié yuē de shí yóu jiāng bǐ 'ā lā sī jiā běi jí guó jiā yě shēng shēng wù bǎo hù qū zài 50 duō nián nèi kě néng shēng chǎn de duō 15 bèi。
    Phasing in that standard by 2012 would save 15 times more oil than Alaska's Arctic National Wildlife Refuge is likely to produce over 50 years.
  • bù guǎn hòu guǒ rú hé， tā men zhǔn bèi cǎi qǔ xíng dòng。
    They are ready to take action regardless of the consequence.
  • bù guǎn hòu guǒ rú hé， tā men zhǔn bèi cǎi qǔ xíng dòng。
    They are ready to take action regardless of the conse quences.
  • duì shuǐ yuán hán yǎng lín、 shuǐ tǔ bǎo chí lín、 fáng fēng gù shā lín děng fáng hù lín zhǐ zhǔn jìn xíng fǔ yù hé gēngxīn xìng zhì de cǎi fá。
    With respect to protective forests such as those for water supply conservation, water and soil conservation, windbreak and sand -- fixation, felling shall only be permitted for tending and regeneration of forests.
  • 1940 nián， dāng shí rèn zhōng yāng zhèng fǔ shǒu nǎo de jiǎng jiè shí， jīng tè pài méng cáng wěi yuán huì wěi yuán cháng wú zhōng xìn dào lā sà chá kàn hòu， tóng yì xīzàng dì fāng shè zhèng rè zhèn guān yú miǎn yú jīn píng chè qiān de shēn qǐng， yóu guó mín zhèng fǔ zhù xí zhèng shì bān bù mìng lìng， pī zhǔn lā mù dēng zhū wéi shí sì shì dá lài lá má。
    After an inspection tour in Lhasa by Wu Zhongxin, chief of the Commission for Mongolian and Tibetan Affairs, in 1940, Chiang Kai-shek, then head of the central government, approved Tibetan Regent Razheng's request to waive the lot-drawing convention, and the chairman of the national government issued an official decree conferring the title of the 14th Dalai Lama on Lhamo Toinzhub.
  • guó mín zhèng fǔ pài zhuān shǐ rù cáng zhì jì， bìng pī zhǔn shì zhèn huó fó wéi shè zhèng， dài xíng dá lài lá má zhí quán， duì yú xún mì shí sān shì dá lài zhuǎn shì líng tóng yìng zūn xún de bàn fǎ， xīzàng dì fāng zhèng fǔ dū 'àn zhào lì lái de guī dìng yī yī chéng bào zhōng yāng zhèng fǔ。
    The national government sent a special envoy to Tibet for the memorial ceremony. It also approved the Living Buddha Razheng as the regent to assume the duties and power of the Dalai Lama. The Tibetan local government also followed the age-old system in reporting to the central government all the procedures that should be followed in search for the reincarnation of the late 13th Dalai Lama.
  • guī guǎn zhòng cái shì yí de《 zhòng cái tiáo lì》 yòu liǎng gè bù tóng tǐ zhì， yī gè shì yán zì yīng guó fǎ lǜ de běn dì tǐ zhì， lìng yī gè shì bāo kuò lián hé guó guó jì mào yì fǎ wěi yuán huì biāo zhǔn fǎ de guó jì tǐ zhì。
    It is governed by the Arbitration Ordinance, which has two distinct regimes - a domestic regime derived from English law and an international regime which includes the UNCITRAL Model Law, the model law adopted by the United Nations Commission on International Trade Law.
  • zhèng fǔ jué yì jiān shǒu yī gè fú hé zuì gāo guó jì biāo zhǔn de zhī shí chǎn quán zhì dù。
    The Government is committed to upholding a world-class intellectual property rights regime.
  • zhè yàng jù dà de gōng chéng shì zài yī gè bàn yuè de zhǔn bèi shí jiān zhōng wán chéng de， shì wǒ men jǐ shí wàn shì bīng、 zhǐ huī yuán bāo kuò shī cháng、 tuán cháng qīn zì cān jiā zhè gè láo zuò， yǐ jí jǐ shí wàn mín gōng láo zuò cái wán chéng de。
    It took several hundred thousand officers and men, including divisional and regimental commanders, plus the same number of laborers, six weeks to complete that enormous project.
  • 　 zhōng yāng gè bù mén、 gè shěng、 zì zhì qū、 zhí xiá shì rú xū zài xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū shè lì jī gòu， xū zhēng dé xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū zhèng fǔ tóng yì bìng jīng zhōng yāng rén mín zhèng fǔ pī zhǔn 。
    If there is a need for departments of the Central Government, or for provinces, autonomous regions, or municipalities directly under the Central Government to set up offices in the Hong Kong Special Administrative Region, they must obtain the consent of the government of the Region and the approval of the Central People's Government.
  • wǒ zhǔn bèi xuǎn zé xiū wù lǐ kè。
    I will register for the physics class.
  • dì sān tiáo jīng shāng biāo jú hé zhǔn zhù cè de shāng biāo wéi zhù cè shāng biāo， shāng biāo zhù cè rén xiǎng yòu shāng biāo zhuān yòng quán， shòu fǎ lǜ bǎo hù。
    Article 3.A registered trademark means a trademark that has been approved and registered by the Trademark Office. The trademark registrant shall enjoy an exclusive right to use the trademark, which shall be protected by law.
  • háng kōng háng tiān biāo zhǔn
    aeronautical and astronautical standards
  • shēn qǐng rén rú bù huò pī zhǔn fǎ lǜ yuán zhù， kě xiàng gāo děng fǎ yuàn sī fǎ cháng wù guān shàng sù； rú shǔ zhōng shěn fǎ yuàn de 'àn jiàn， zé kě xiàng fù hé wěi yuán huì shàng sù。
    An applicant who is refused legal aid may appeal to the Registrar of the High Court, or in Court of Final Appeal cases, to a Committee of Review.
  • 《 fēi běn dì gāo děng jí zhuān yè jiào yù ( guī guǎn ) tiáo lì》 zài yī jiǔ jiǔ qī nián liù yuè shēng xiào， fēi běn dì kè chéng zhù cè chù chù cháng yóu jiào yù shǔ shǔ cháng dān rèn， ér píng shěn jú zé huò wěi rèn wéi chù cháng de gù wèn， jiù fēi běn dì gāo děng jí zhuān yè jiào yù kè chéng shì fǒu fú hé tiáo lì dìng míng de zhǔn zé 'ér huò zhǔn zhù cè huò huò miǎn zhù cè， huò shì fǒu yòu xū yào fù jiā zhù cè tiáo jiàn děng shì， xiàng chù cháng tí gōng yì jiàn。
    With the implementation of the Non-local Higher and Professional Education (Regulation) Ordinance in June 1997, the HKCAA was appointed the adviser to the Registrar of Non-local Courses, who is the Director of Education. The HKCAA advises the registrar whether certain non-local higher and professional courses meet the criteria for exemption or registration, and whether conditions should be imposed.
  • dì sān zhāng shāng biāo zhù cè de shěn chá hé hé zhǔn
    Chapter III.Examination for and Approval of Trademark Registration
  • wǒ men de jūn duì hòu chè chóngxīn biān duì zhǔn bèi fā dòng xīn de jìn gōng。
    Our army have retired to regroup for a fresh attack.
  • qián zhě de mù de shì què bǎo zhèng fǔ jí shòu shěn hé tuán tǐ de cái zhèng hé kuàijì zhàng xiàng， yī bān dū zhǔn què tuǒdàng。
    Regularity audits are intended to provide an overall assurance of the general accuracy and propriety of the financial and accounting transactions of the Government and other audited bodies.
  • wèicǐ， yào qiú gè dì yǐ《 tiáo lì》 wéi zhǔn shéng， zhì dìng huò xiū gǎi běn dì de bàn fǎ hé guī dìng， shǐ zhī yǔ《 tiáo lì》 bǎo chí yī zhì。 jiā qiáng diào chá yán jiū hé zhèng cè lǐ lùn yán jiū， suí shí jiě jué hǎo gōng zuò zhōng dài qīng xiàng xìng de wèn tí， zǒng jié、 jiāo liú hé tuī guǎng xiān jìn gōng zuò jīng yàn， shù lì diǎn xíng， jiū zhèng piān chā， guī fàn yùn zuò。
    To this end, different localities are required to formulate and modify the local methodology and rules and align them with the Regulations, strengthen field research and policy and theoretical study, address problems indicative of tendencies, summarize, share and apply widely advanced working experiences and to highlight models of excellence, correct aberrations and regularize operations.
  • fú hé huò zuò wéi héng liàng huò gū jià de biāo zhǔn ； guàn lì de、 yòu guī zé de huò gōng rèn de。
    conforming to or constituting a standard of measurement or value; or of the usual or regularized or accepted kind.
  • dìng qī hé zhǔn què dì píng gū fáng wū xū qiú；
    assess housing demand regularly and accurately;
  • yī zhǒng tè bié wéi chuán zhǐ zhǔn bèi de hǎi shàng lù xiàn。
    a regularly used sea route for vessels.
  • wǒ de biǎo màn liǎo， qǐng gěi wǒ xiào zhǔn 。
    My watch loses time, please regulate it.
  • qīng wēi gǎi biàn dá dào jīng què； xiào zhǔn 。
    alter slightly, esp. to achieve accuracy; regulate.
  • nǐ néng bù néng diào yī xià zhè kuài biǎo， ràng tā zǒude zhǔn yī xiē？
    Can you regulate this watch so that it keeps time accurately?
  • àn zhào yī dìng de děng jí huò zhě biāo zhǔn jìn xíng mó fǎng zhì zào tiáojié gù dìng huò zhě gū jì děng。
    pattern, make, regulate, set, measure, or estimate according to some rate or standard.