决zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā men zhèng shè fǎ shí xiàn hé jiě [ hé píng jiě jué zhè gè wèn tí ]。
    They are trying to bring about a reconciliation [a peaceful solution of the problem].
  • ７ ６ ． duì yú zhōng děng rù xī rén shì， jí jiā xīn jiē céng lái shuō， yóu yú xiàn shí xǔ duō yōu zhì sī rén lóu yǔ dān wèi de jià gé yǐ jīng xià jiàng dào tā men néng gòu fù dān de shuǐ píng， suǒ yǐ wǒ men jué dìng， chú liǎo yǐ jīng kāi zhǎn de jìhuà wài， zhèng fǔ huì zàn tíng wéi zhōng děng rù xī rén shì xīng jiàn gèng duō jiā wū dān wèi。
    76. As to middle income earners, or the "sandwich" class, as many good-quality flats in the private sector are now affordable to them we have decided to suspend the building of flats under our schemes for this group, with the exception of projects which we have already started work on.
  • nán dào nǐ bù yīnggāi zài kǎo lǜ yī xià nǐ de jué dìng má？
    Won't you reconsider your decision?
  • yì huì tóu piào jué dìng fù yì gāi 'àn。
    The assembly voted to reconsider the bill.
  • tā men xiàng zhèng fǔ qǐng qiú zài cì kǎo lǜ tā de jué dìng。
    They petitioned the Government to reconsider its decision.
  • nǐ kěn dìng bù huì chóngxīn kǎo lǜ zhè gè jué dìng má？
    Are you quite sure you won't reconsider the decision?
  • nǐ shì fǒu kě yǐ chóngxīn kǎo lǜ yī xià yào tuì chū jù lè bù de jué dìng？
    Won't you reconsider your decision to leave the club?
  • shēn qǐng rén yào qiú wěi yuán huì chóngxīn kǎo lǜ qí jù jué shēn qǐng de jué dìng。
    The applicant ask the committee to reconsider its decision to refuse the application.
  • nǐ yīnggāi bǎ nǐ de jué dìng zài chóngxīn kǎo lǜ yī xià cái hǎo。
    You would be well advised to (ie You ought to) reconsider your decision.
  • qǐng chóngxīn kǎo lǜ nǐ fāng jué dìng， bìng jìn kuài gào zhī jiēguǒ。
    Kindly reconsider your decision and let us know the result as early as possible.
  • miàn duì zhè yàng yī gè xīn jú miàn， xīn jiā pō chóngxīn kǎo lǜ huá wén zài xīn shí dài de xiàn shí dì wèi， tí chū liǎo huá wén jiào xué gǎi gé de xīn fāng zhēn， wú yí shì jù yòu shí fēn wù shí hé cháng yuǎn yì yì de jué cè。
    In view of the new situation, Singapore is reconsidering the practical value of the Chinese language. It has developed new strategies to teaching the language, which are indeed very pragmatic and far-sighted.
  • shēng chǎn lì cù jìn jú yì tòu guò xiá xià de y2k fú wù zhōng xīn、 qiān nián chóng rè xiàn jí "888 chú chóng xíng dòng " jìhuà， wéi zhōng xiǎo xíng qǐ yè tí gōng jīng jì de jiě jué fāng 'àn， jī jí xié zhù zhōng xiǎo xíng qǐ yè jiě jué qiān nián chóng wèn tí。
    The HKPC actively assisted the small and medium sized enterprises to tackle the Year 2000 (Y2K) computer problem through its Y2K Centre, a Y2K hotline and an "888 Bug-buster" programme to provide affordable solutions to SMEs.
  • guó wù yuàn guān yuán jīn tiān shuō， lǐ gēn zhèng fǔ chāi chú mò sī kē xīn jiàn měi guó dà shǐ guǎn de jué dìng， bù shí zhèng fǔ zhèng zài kǎo lǜ。 zhè zuò dà shǐ guǎn bèi fā xiàn bù mǎn shè jì jīng qiǎo de qiè tīng zhuāng zhì， suǒ yǐ cóng lái wèi shǐ yòng guò。
    The Bush Administration is reconsidering the Reagan Administration's decision to tear down the new American Embassy chancery in Moscow, State Department officials said today. The chancery has been found to be riddled with sophisticated eavesdropping systems and has never been used.
  • wǒ men jué dìng zài xīn zhù xí lǐng dǎo zhī xià zhòng zǔ yī gè wěi yuán huì。
    We decided to reconstitute the committee under a new chairman.
  • yào gǎo hǎo guó nèi jiàn shè， gǎo hǎo guó nèi gè fāng miàn de gōng zuò， yòu shǒu xiān jué dìng yú wǒ men dǎng de lǐng dǎo。
    Success in national reconstruction and work in the various fields at home, in turn, hinges on leadership by our Party.
  • gōng gòng shēng huó de huǐ huài hé chóngjiàn shì rén men měi rì suǒ zuò de zhǒng zhǒng gè rén jué dìng de zōng hé jiēguǒ。
    The demolition and reconstruction of public life is the result of personal decisions made every day： the decision to give up a seat on the bus；
  • fū fù 'èr rén bìng bù qì něi， huā liǎng gè xīng qī de shí jiān bǎ bàn gōng shì zài gǎi huí lái zuò wò shì， rán hòu xiàng lìng wài yī jiā shēn qǐng dài kuǎn。 kě shì gū jià yuán bǎ fáng jià dìng wéi 18 wàn héng héng jiào yù jì dī liǎng wàn。 kǎn péi 'ěr fū fù jué dìng fàng qì。
    Undaunted, the couple spent two weeks reconverting the office into a bedroom and applied to another lender. But that appraiser set the property's value at $180,000-$20,000 less then expected. The Campbells decided to throw in the towel.
  • suǒ yǐ bù xià zhè gè jué xīn bù xíng liǎo。
    So we can't afford to be indecisive.
  • mǒu xiē shè huì xué jiā duì cǐ bù biǎo zàn tóng， yīn wéi tā men rèn wéi rèn hé yī zhǒng shè huì gǎi liáng fāng 'àn dōubù néng jiě jué pín fù jiē jí zhī jiān de gēn běn máo dùn wèn tí；
    Some sociologists don't see eye to eye with it because they believe that a social reform program of any kind could not at all solve the basic problems which arise between affluent and poor classes.
  • zài zhōng guó gè dì， jìn nián lái yùn yòng fǎ lǜ wǔ qì jiě jué zhī shí chǎn quán jiū fēn de xiàn xiàng zēng duō， cóng yī gè cè miàn shuō míng liǎo quán shè huì zhī shí chǎn quán fǎ lǜ yì shí de zēng qiáng hé zhī shí chǎn quán zhī shí de pǔ jí。
    The fact that there has been an increasing number of cases involving intellectual property rights in recent years and that these cases have been remedied through recourse to law reflects the people's heightened awareness and the wide spread of intellectual property rights knowledge throughout society.
  • lì shǐ hé shí jiàn zhèng míng， zūn zhòng《 lián hé guó xiàn zhāng》 de zōng zhǐ hé yuán zé yǐ jí hé píng gòng chù wǔ xiàng yuán zé， shì jiě jué guó jì gè zhǒng zhēng duān de zhòng yào yǐ jù。 yǐ hé píng fāng shì jiě jué gè guó jiān cún zài de fēn qí hé zhēng duān， bì miǎn sù zhū wǔ lì huò yǐ wǔ lì xiāng wēi xié， shì shí xiàn hé wéi hù hé píng yǔ wěn dìng de zhèng què tú jìng。
    History and practice have proved that respect for the purposes and principles of the UN Charter and the Five Principles of Peaceful Coexistence is an important basis for the settlement of any international dispute, and that to resolve differences and disputes between nations through peaceful means without recourse to force or threat of force is the right path to realizing and maintaining peace and stability.
  • jīng guò sì shí duō nián de nǔ lì， xīzàng rén mín de shēng huó shuǐ píng pǔ biàn yòu liǎo xiǎn zhù tí gāo， jué dà bù fēn nóng mù mín de wēn bǎo wèn tí yǐ jī běn jiě jué ， yī bù fēn nóng mù mín yǐ jīng fù yù qǐ lái， 1991 nián quán qū nóng mù mín rén jūn chún shōu rù wéi 455 yuán， kòu chú wù jià shàng zhǎng yīn sù， bǐ 1979 nián de 159 yuán zēngzhǎng 1.6 bèi。
    Due to efforts made in the past 40-odd years the living standards of the Tibetan people have improved markedly. Most farmers and herdsmen have adequate food and clothing and some have attained relative affluence. In 1991, the average net income of farmers and herdsmen in the region was 455 yuan. Allowing for price increases, the figure was 2.6 times higher than the 159 yuan of 1979.
  • xiào fāng jué dìng cóng yōu xiù bì yè shēng zhōng zhāo pìn lǎo shī。
    The school authority decided to recruit teachers from the excellent graduates.
  • 1998 nián 7 yuè， lù yì sī · wò 'ěr shí jué dìng jìn xíng miàn shì lái zhāo shōu liǎng míng xīn chéng yuán。
    Louis Walsh decided to hold auditions to recruit two new members in June of 1998.
  • wǔ yuè jǔ xíng de zhōng yāng zhèng zhì jú huì yì jué dìng yào zài jīn nián nèi jìn xíng yī cì zhěng fēng， zhè shì wǒ men dǎng de dì sān cì zhěng fēng。
    At the meeting of the Political Bureau of the Central Committee in May, it was decided to conduct a rectification movement this year, the third rectification movement in the history of our Party.
  • jīng guò zhěng fēng， cóng yī jiǔ sì yī nián suàn qǐ， chàbù duō sān sì nián shí jiān jiù jiě jué liǎo。
    This problem was solved with three or four years of effort, starting from the beginning of the rectification movement in 1941.
  • jiě jué zhè xiē wèn tí， shì zhè cì zhěng dǎng duì sī xiǎng zhàn xiàn de dǎng zǔ zhì hé dǎng yuán de zuì zhòng yào yào qiú。
    In the current rectification movement the most important task for Party organizations and members doing ideological work is to resolve these questions.
  • yán 'ān zhěng fēng jiù shì jiě jué zhè xiē wèn tí， zài sī xiǎng yī zhì de jī chǔ shàng， bǎ quán dǎng tuán jié qǐ lái。
    The Yan'an rectification movement was aimed at solving these problems in order to forge Party-wide unity on the basis of ideological agreement.
  • zài dà bù fēn gōng yè huà shì jiè lǐ， kōng qì、 shuǐ hé tǔ rǎng cháng qī huǎn màn de wū rǎn suǒ yǐn qǐ de yī xì liè wèn tí nán yǐ jiě jué hé jiū zhèng。
    In many parts of the industrialized world, long-term chronic pollution of air, water, and soil pose problems that are difficult to resolve and rectify.
  • bì xū jiān jué zhí xíng bǎo hù chéng shì、 bǎo hù gōng shāng yè de zhèng cè， jiū zhèng xiāng dāng pǔ biàn cún zài de qīng shì chéng shì、 fàng qì chéng shì gōng zuò lǐng dǎo de cuò wù qīng xiàng。
    We should also resolutely carry out the policy of protecting the cities and industrial and commercial enterprises, and rectify the widespread erroneous tendency to attach little importance to the cities and abandon leadership over urban work.
  • gè gēn jù dì bì xū jiān jué dì zhí xíng zhōng yāng qù nián shí 'èr yuè 'èr shí wǔ rì de zhǐ shì， jiā qiáng dǎng nèi de cè lüè jiào yù， jiū zhèng guò zuǒ sī xiǎng， yǐ biàn cháng qī dì bù dòng yáo dì jiān chí gè kàng rì mín zhù gēn jù dì。
    All base areas must strictly carry out the Central Committee's directive of December 25 last year, intensify inner-Party education on tactics and rectify ultra-Left views, so that we can unfalteringly maintain the anti-Japanese democratic base areas.
  • guān yú zàn chéngháng dòng de zuì gāo fǎ yuàn de yī xiàng cái jué ； fǎ tíng zài 1978 nián cái jué yī xué xué xiào yòu quán zài tā men de rù xué zhèng cè zhōng rèn wéi zhǒng zú shì yī gè yīn sù。
    a ruling by the Supreme Court on affirmative action; the Court ruled in 1978 that medical schools are entitled to consider race as a factor in their admission policy.