内zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - yīnggāi shuō， wǒ men dǎng nèi 、 guó nèi běn lái jiù yòu yī xiē fēi shè huì zhù yì sī xiǎng， yóu yú lín biāo、 “ sì rén bāng ” shí nián héng xíng hé qí tā zhǒng zhǒng yuán yīn， jiā shàng wǒ men tóng zī běn zhù yì guó jiā cún zài zhe wài jiāo guān xì、 wài mào guān xì， bìng qiě hái zài fā zhǎn zhè xiē fāng miàn de guān xì， suǒ yǐ， zī chǎn jiē jí sī xiǎng yǐng xiǎng de shèn tòu shì bù kě bì miǎn de。
I should point out that some infiltration of bourgeois ideology is inevitable because of the non-socialist ideas that already exist in our Party and country, the 10-year rampage of Lin Biao and the Gang of Four, and the fact that we maintain and are developing diplomatic and trade relations with capitalist countries, among other factors.- nèi dì shēng huó； nèi lù mù chǎng
Outback life; outback ranches. - zhè gè xīng qī de xiǎn zhù tè diǎn shì， zài bù lǔ sài 'ěr、 dū bǎi lín hé mò sī kē duì wēi 'ěr xùn xiān shēng biǎo xiàn chū liǎo bù duàn zēngzhǎng de rè chéng。 huí guò tóu lái kàn yīng guó guó nèi ： sǎ qiē 'ěr fū rén， zuò wéi bì xià fǎn duì dǎng lǐng xiù， yǐ jīng qǔ dài liǎo xī sī xiān shēng， bìng qiě niǎn zǒu liǎo qí tā yòu xī wàng de hòu xuǎn rén。
The week has been marked by increased cordiality in Brussels, Dublin and Moscow towards Mr Wilson. Meanwhile, back at the ranch, Mrs Thatcher has succeeded in replacing Mr Heath, and ousting other likely candidates, as Leader of Her Majesty's Opposition.- nèi wǎ gē lún bǐ yà zhōng nán bù de yī gè chéng shì， wèi yú bō gē dà xī nán bù piān nán mǎ gé dá lāi nà hé yán 'àn。 yǎng niú yè hé kā fēi zhòngzhí yè dì qū de jiā gōng zhōng xīn。 rén kǒu 179， 609
A city of south-central Colombia on the Magdalena River south-southwest of Bogot? It is a processing center in a cattle-ranching and coffee-growing region. Population,179, 609. - měi guó dà cǎo yuán tǔ dì hěn féi wò， yīn cǐ dà duō shù nóng chǎng jīng yíng réndōu zài tóng yī jì nèi zhǒng liǎng zhǒng nóng zuò wù。
The land of the Prairie is so fertile that most ranchers double-crop.- zài kě néng de zuì dà fàn wéi nèi
Within the range of possibilities. - dī diào de shēng diào bù gāo de， huò shēng diào fàn wéi nèi dī de
Low in tone or tonal range.- gāng qín jiā nèi róng fēng fù de qū mù； nèi róng guǎng fàn de cǎi fǎng
A pianist's wide-ranging repertoire; a wide-ranging interview.- píng děng xié shāng xíng shì duō yàng， jí tǐ hé tóng nèi róng fēng fù。
Equal consultation takes diversified forms, and group contracts have wide-ranging contents.- shù yuè zhī nèi ， tā men luó zhì zì shēn de guǎng fàn yǐng xiǎng， yíng zào chū yuèduì fēng shuò de yīnyuè tè zhì。
Within a few months,they had meshed16their wide-ranging influences to create the band's rich musical texture.- shù yuè zhī nèi ， tā men luó zhì zì shēn de guǎng fàn yǐng xiǎng， yíng zào chū yuèduì fēng shuò de yīnyuè tè zhì。
Within a few months,they had meshed their wide ranging influences to create the band's rich musical texture.- mù qián， guó nèi shēng chǎn zǒng zhí yǐ yóu qī shí nián dài de jū shì jiè dì shí yī wèi shàng shēng dào dì qī wèi， jìn chū kǒu zǒng 'é hé wài huì chǔ bèi fēn bié yóu qī shí nián dài de jū shì jiè dì sān shí 'èr wèi hé dì sān shí jiǔ wèi yuè jū dì bā wèi hé dì 'èr wèi。
To date, China's GDP has increased from the 11th in world ranking in the 1970s to the seventh. In the 1970s, the total import and export volume and foreign exchange reserve ranked 32nd and 39th, respectively, in the world, but now they rank eighth and second, respectively.- gōng tíng nèi wù dà chén gè zhǒng gōng tíng nèi de gāo jí guān yuán
A high-ranking official in various royal courts.- jǐng fāng zuó tiān shuō， xiǎo tōu bǎ jiǔ shí yī suì nèi kē yī shēng de zhěn suǒ xǐ jié yī kōng。 zài zuì fàn héng xíng de hā lāi mǔ qū， zhěn suǒ yǐ suǒ shèng wú jǐ。
Burglars ransacked the office of a 91-year-old physician who is one of the last private doctors left in crime-ravaged Harlem, police said yesterday.- měng qín； tān lán de láng； měng qín； lüè shí de láng； duì nèi zàng de tān lán shì hǎo。
a predatory bird; the rapacious wolf; raptorial birds; ravening wolves; a vulturine taste for offal.- wéi luó nèi sài， bǎo luó 1528 － 1588 yì dà lì wēi ní sī huà pài de huà jiā。 tā de dà xíng de sè cǎi huá lì 'ér tiáohé de zuò pǐn bāo kuò yòu 'ōu luó bā de shòu rǔ（ 1576 nián）
Italian painter of the Venetian school. His large, richly colored, harmonious works include Rape of Europa(1576).- bō pǔ， yuē hàn 1822－ 1892 měi guó nèi zhàn shí qī lián bāng jūn shàojiàng， zài dì 'èr cì jié 'ěr xī zhàn yì zhōng（ 1862 nián） bèi luó bó tè ·e· lǐ jiāng jūn jī bài
English writer best remembered for his satirical mock-epic poems The Rape of the Lock(1712) and The Dunciad(1728).- nián nèi ， móu shā、 shāng rén、 yán zhòng 'ōu dǎ、 qiáng jiān、 fēi lǐ、 bǎng jià、 lè suǒ、 xíng shì kǒnghè、 qiǎng jié jí zòng huǒ děng bào lì zuì 'àn， jiǎn shǎo zhì 13749 zōng， ér yī jiǔ jiǔ liù nián zé lù dé 15191 zōng。
Violent crimes, including murder, wounding, serious assault, rape, indecent assault, kidnapping, blackmail, criminal intimidation, robbery and arson, declined to 13 749 cases, compared with 15 191 in 1996.- “ nà dāng rán， zǒng tǒng xiān shēng，” yī míng nèi gé chéng yuán xiào zhe shuō，“ nǐ lìng rén xìn fú dì bó chì liǎo yuán xiān de fàn yòu yòu jiān zuì de kòng gào， dàn nǐ yòu lìng rén xìn fú dì zhèng shí liǎo nǐ fàn yòu qiáng jiān zuì。”
"Of course,Mr.President,"one cabinet member said with a laugh,"You have convincingly refuted the original accusation of seduction,but you have convincingly proved that you have committed a rape."- zài gōng sī nèi bù， zhè zhǒng wén huà zhèng gǎi biàn zhe rén men duì kuài jié gōng zuò fāng shì de rèn zhī。 měi yī gè réndōu bì xū kuài jié dì gōng zuò。
It ’ s changing the perceptions within a company about the rapidity with which everybody has to move.- zài tè dìng wèi zhì nèi lái wǎng de chē liàng de jí hé tǐ。
the aggregation of vehicles coming and going in a particular locality.- tè lā wěi sī měi guó mì xiē gēn zhōu xī běi bù yī chéng shì， wèi yú dà jí liú chéng běi bù， dà tè lā fú sī wān pàn。 tā shì yī gè wèi yú lǚ yóu qū nèi de shāng mào zhōng xīn。 rén kǒu 15， 155
A city of northwest Michigan on Grand Traverse Bay north of Grand Rapids. It is a trade center in a resort area. Population,15, 155.- zhēn zhèng fā zì nèi xīn de fèi fǔ zhī yán jí shǐ zài xiàn shí shēng huó zhōng yě jí wéi nán dé， zài cǎi fǎng jié mù zhōng jīhū gēn běn tīng bù dào。
Generally spontaneous good talk is the rarest thing, even in actual life, and almost unknown in the chat show.- yuán shǐ de sì mán de dàn shuǐ huò dàn shuǐ zhōng chǎn luǎn de yuán kǒu gāng jǐ chuí dòng wù， tā men yòu cháng yòu shǔn xī zuǐ， zuǐ nèi yòu cuò shé。
primitive eellike freshwater or anadromous cyclostome having round sucking mouth with a rasping tongue.- qī sāi mán， bā mù mán yī zhǒng qī sāi mán kē de yuán shǐ xì cháng dàn shuǐ huò sù hé chǎn luǎn yú， tè diǎn shì cháng yòu wú hé de shǔn xī zuǐ， zuǐ nèi yòu cuò yá
Any of various primitive elongated freshwater or anadromous fishes of the family Petromyzontidae, characteristically having a jawless sucking mouth with rasping teeth.- wǒ běn xiǎng shuō yī liǎng jù huà， xiàng zhè jù 'ào wú lǐ de zhù rén qǐng jiào zhè dì fāng de jiǎn duǎn lì shǐ， dàn shì cóng tā zhàn zài mén kǒu de zī shì kàn lái， shì yào wǒ gǎn kuài jìn qù， yào bù jiù gān cuì lí kāi， ér wǒ zài cān guān nèi bù zhī qián yě bìng bù xiǎng zēng jiā tā de bù nài fán。
I would have made a few comments, and requested a short history of the place from the surly owner; but his attitude at the door appeared to demand my speedy entrance, or complete departure, and I had no desire to aggravate his impatience previous to inspecting the penetralium.- ào dà lì yà hé xīn jǐ nèi yà de liǎng qī lèi lǎo shǔ。
amphibious rat of Australia and New Guinea.- jì míng de cháng qī lìlǜ píng jūn zhí zài sān gè tōng zhàng shuài zuì dī guó jiā de cháng qī lìlǜ píng jūn zhí shàng xià 2% de bō dòng fàn wéi nèi 。
Average nominal long-term interest rate must be within 2 percentage points of the average rate in the three countries with the lowest inflation rates.- zài tā men de guǎn lǐ xià， xīn jiā pō jīng jì guò qù 20 nián lái měi nián zēngzhǎng liǎo 8 dào 9%。 jù shì jiè yínháng píng gū， 1995 nián xīn jiā pō gōng mín de rén jūn guó nèi shēng chǎn zǒng zhí zài shì jiè shàng pái míng dì jiǔ wèi。”
They have to manage a Singapore economy that yielded an annual growth rate of eight to nine percent in the last two decades, giving its citizens a per capita income that the World Bank rated in 1995 as ninth highest in the world."- fēn jí : xiàn zhì jí， yòu“ bào lì、 sè qíng、 jìn yǔ hé yī xiē xī dú” nèi róng。
Rating: R, for strong violence, sexuality, language and brief drug content- cái zhèng shōu rù zhàn guó nèi shēng chǎn zǒng zhí de bǐ zhòng
The ratio of revenue to GDP- jù diào chá， jǐn shǎn xī、 jiāng sū děng shí shěng de nǚ zhí gōng jìn sān nián nèi jiù tí chū hé lǐ huà jiàn yì 387 wàn tiáo， chuàng jīng jì xiào yì 21 yì yuán。
According to one survey, women workers and staff in Shanxi, Jiangsu and eight other provinces alone raised 3.87 million rationalization proposals in the last three years, generating 2.1 billion yuan in economic returns.
|
|
|