全zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • dì 'èr nián xià， yī zhèn shān hóng bǎ zhè xiē quán dū chōng zǒu liǎo。
    The following summer a raging torrent swept all of these away.
  • tā chéng huǒ chē lǚ xíng huò tā guān xīn huǒ chē de tiě lù 'ān quán chéng dù。
    he traveled by rail or he was concerned with rail safety.
  • wéi 'ān quán qǐ jiàn 'ān zhì zài lóu tī huò gōng lù bàng biān de lán gān。
    a railing placed alongside a stairway or road for safety.
  • bù shí zǒng tǒng shuō： " cóng shòu hài shuāng fāng mǔ qīn de liǎn shàng ( bā lè sī tǎn mǔ qīn hé yǐ sè liè mǔ qīn )， quán shì jiè dōukě yǐ kàn dào zhè chǎng chōng tū gěi shuāng fāng dài lái de lìng rén tòng xīn de dài jià。 "
    "In the stricken faces of mothers -- Palestinian mothers and Israeli mothers -- the entire world is witnessing the agonizing cost of this conflict， "President Bush said.
  • yī zhǒng shì yì liè chē kě quán sù qián jìn de tiě lù xìn hào
    A railroad signal indicating full speed ahead.
  • nà jiàn shì yú quán zhèn de jū mín xīng fèn bù yǐ。
    That set the whole town agog with excitement.
  • nà bāng xué zǐ yī xià zǐ quán qì zhà liǎo。
    This set the whole band agog.
  • zài shè jì hé zhuāng shì 'ài cháo zhè fāng miàn， xuě qiú shì gè kē qiú de lǐng dǎo， ér yáng guāng zé mǎn liǎn xīng fèn dì 'àn xuě qiú de zhǐ huī jié jìn quán lì dì bǎ dōng xī fàng hǎo。
    Snowball was a very exacting supervisor in designing and decorating their nest just so, while Sunshine, his face aglow with love, bent over backward to put everything just where she ordered.
  • zhè zuò qiáo zāo dào lián xù de bào fēng yǔ de pò huài， yǐ jīng bù 'ān quán liǎo。
    This bridge suffers the destruction of connective rainstorm, and it is dangerous.
  • zhàng péng nèi quán shì yǔ shuǐ， wǒ mendōu cóng shuì dài lǐ tiào liǎo chū lái。
    Entirely is the rainwater inside the tent, we have all jumped inside the sleeping bag.
  • wǒ men de dù jiǎ jìhuà quán gěi xià yǔ tiān qì pò huài liǎo。
    The rainy weather made hay of our holiday plans.
  • yǐn fā yīcháng quán miàn zhàn zhēng de biān jìng shì jiàn
    Border incidents that were curtain-raisers to a full-scale war
  • cǐ shì xiàng quán mín tí chū liǎo guǎng wéi guān zhù de wèn tí。
    The affair raises wider issues of national interest.
  • tā shì nà yàng xīn shén bù dìng， huí dá quán luàn liǎo。
    His answers were all mixed up, so agitated was he.
  • táng de cún huò bù duō， pú táo gān yǐ quán bù mài guāng liǎo。
    There's not much sugar in stock and as for raisins, they are out of stock altogether.
  • táng de cún huò bù duō， pú táo gān yǐ quán bù mài guāng liǎo。
    There is not much sugar in stock and as for raisins, they are out of stock altogether.
  • kǒng bù fènzǐ de xí jī shǐ rén men chōng fēn rèn shí dào jiā qiáng 'ān quán cuò shī de bì yào xìng。
    The terrorist attack ram home the need for tight security.
  • jiè dú suǒ dōuduì jiè dú rén yuán jìn xíng 'ān quán kē xué de jiè dú zhì liáo， jìn xíng fǎ zhì jiào yù、 dào dé jiào yù hé yán gé de xíng wéi jiáo zhèng xùn liàn。 zǔ zhì jiè dú rén yuán xué xí kē xué wén huà zhī shí， kāi zhǎn fēng fù duō cǎi de wén tǐ huó dòng， cān jiā shìdàng de shēng chǎn láo dòng， shǐ qí jì zēng qiáng tǐ néng， yòu zhǎng wò móu shēng jì néng。
    They offer to addicts safe and scientific treatment, legal and moral education, and strict training to correct their behavior, and organize them to learn scientific and general knowledge, carry out varied and stimulating recreational and sports activities, and engage in appropriate productive labor, by which they can both improve their physical agility and master skills to earn their livings.
  • guǎn zhì qū bāo kuò quán cháng 17 gōng lǐ de kuài sù gōng lù wǎng， yóu qīng kuí gōng lù qǐ diǎn de měi fú jiāo huì chù， zhì běi dà yǔ shān gōng lù de yīn 'ào jiāo huì chù， qí zhōng bāo kuò qīng kuí gōng lù、 lán bā lè hǎi xiá qiáo、 cháng qīng suì dào、 cháng qīng gōng lù、 qīng yǔ gànxiàn jí xī běi qīng yī jiāo huì chù。
    It comprises a 17-kilometre expressway network stretching from the Mei Foo Interchange at the start of the Tsing Kwai Highway to the Yam O Interchange on the North Lantau Highway. This includes the Tsing Kwai Highway, the Rambler Channel Bridge, the Cheung Tsing Tunnel, the Cheung Tsing Highway, the Lantau Link and the North West Tsing YiInterchange.
  • xǔ duō mìqiè zhù yì měi guó shāng yè jiè dòng xiàng de guān chá jiā rèn wéi， rén men xiàn zài suǒ kàn dào de zhǐ shì bīng shān yī jiǎo， gèng duō de hài qún zhī mǎ jiāng huì bèi jiē fā， bìng duì quán qiú jīng jì zào chéng yǐng xiǎng。
    Many knowledgeable observers of the US business scene believe that what has happened there is merely scratching the surface and that more corporate black sheep will soon emerge, with ramifications of global dimensions.
  • tài lè xiān shēng yī dìng huì zài cān yuàn tóng yì rèn mìng de tīng zhèng huì shàng yù dào diāo nán， yīn lián bǎo gōng sī wèi néng fā xiàn guó jì xìn yòng dài kuǎn yín xíng zài quán qiú dào chù zhì zào chǒu wén。
    Mr.Taylor is in for a grlling at his confirmation hearings on why the Fed failed to uncover the casndalous global rampage by the Bank of Credit and Commerce International.
  • ??29 suì de gāo qiáo zhēn shēn de fù qīn shuō： “ guāng tiān huà rì zhī xià， wǒ nǚ 'ér zài dōng jīng zuì fán huá de dì duàn yù hài， ‘ rì běn shì 'ān quán de ’ zhè yī shén huà zài nà yī kè bèi dǎ pò liǎo。 ” 1999 nián 9 yuè， gāo qiáo zhēn shēn zài rén cháo yǒng dòng de shāng yè qū bèi yī gè kuáng bào chōng zhuàng de mò shēng rén cì sǐ。
    "My daughter died in Tokyo, which is supposed to be the safest city in the world, at the busiest place in the city, in the broad daylight," said the farther of Mami Takahashi, 29, who was stabbed to death by a stranger who rampaged through a crowded shopping district in September. "The myth that Japan is safe was destroyed at that moment."
  • zhè zhǒng yuán shǐ wēi xíng jiào chē de quán xīn xíng hào、 jī mǐn líng huó de sài chē héng héng qí tè sè shì xīn de duō zhòng lián jiē xuán fú héng héng zài qí qū de gōng lù hé chéng shì jiē dào shàng kāi qǐ lái tóng yàng zì rú。
    A thoroughly modern version of the original Mini, this agile sport sedan -- which features a new multilink suspension -- is equally at home on winding roads and urban streets.
  • tiáozhěng hòu， quán jūn jūn yǐ shàng jī guān gòng jiǎn shǎo 1500 yú gè jī guān bù mén， jūn duì lǐng dǎo zhǐ huī tǐ zhì jìn yī bù qū xiàng jīng gān、 líng mǐn、 gāo xiào。
    Following this, the total number of organs at and above the corps level was reduced by over 1,500, making the command structure leaner, more agile and efficient.
  • tā men de 'ān pái quán jìn xíng dé hěn shùn lì。
    All their arrangements ran smoothly.
  • zhè xiē shè jī wán quán méi yòu mù biāo。
    These are entirely random shots.
  • yīng fǎ zé shǐ zhōng bù zàn chéng píng děng hù huì yuán zé， zhǐ yào qiú sū lián bǎo zhèng tā men de 'ān quán ， tā men què bù kěn bǎo zhèng sū lián de 'ān quán ， bù kěn bǎo zhèng bō luó de hǎi zhū xiǎo guó de 'ān quán ， yǐ biàn kāi yī gè quē kǒu ràng dé guó jìn bīng， bìng qiě bù ràng sū lián jūn duì tōng guò bō lán qù fǎn duì qīn lüè zhě。
    But, from start to finish, Britain and France rejected the principle of equality and reciprocity; they demanded that the Soviet Union provide safeguards for their security, but refused to do likewise for the Soviet Union and the small Baltic states, so as to leave a gap through which Germany could attack, and they also refused to allow the passage of Soviet troops through Poland to fight the aggressor.
  • yuè dú xí guàn shàng méi yòu xuǎn zé xìng； tā de xuǎn zé kàn qǐ lái wán quán shì suí jī de。
    unselective in her reading habits; her choices seemed completely random.
  • zhōng guó zài lì shǐ shàng céng shì huà xué wǔ qì de shòu hài zhě， zài lǐng tǔ shàng zhì jīn hái yí liú zhe qīn huá rì jūn yí qì de dà liàng huà xué wǔ qì， zhè xiē huà xué wǔ qì réng zài wēi hài dāng dì rén mín de shēng mìng 'ān quán hé shēng cún huán jìng。
    China has been a victim of chemical weapons. Large quantities of chemical weapons abandoned by Japanese aggressor troops are found in China to this day, which still threaten the lives and property of the local people and the environment in which they live.
  • zhōng guó zài lì shǐ shàng céng shēn shòu huà xué wǔ qì zhī hài， zài lǐng tǔ shàng zhì jīn hái yòu dà liàng qīn huá rì jūn yí qì de huà xué wǔ qì。 zhè xiē huà xué wǔ qì réng zài wēi hài dāng dì rén mín de shēng mìng 'ān quán hé shēng cún huán jìng。
    China itself suffered greatly from chemical weapons in the past. Large quantities of chemical weapons abandoned by Japanese aggressor troops are found in China to this day, which still threaten the safety and lives and the living environment of the local people.
  • zài zhōng guó lǐng tǔ shàng zhì jīn hái yòu dà liàng qīn huá rì jūn yí qì de huà xué wǔ qì， zhè xiē huà xué wǔ qì réng zài wēi hài dāng dì rén mín de shēng mìng 'ān quán hé shēng cún huán jìng。
    Large quantities of chemical weapons abandoned by Japanese aggressor troops are found in China to this day, which still threaten the safety and lives and the living environment of the local people.
  • wǒ xī wàng shí jiān huì zhì yù liè hén。 dāng 'ài lì sī（ nǚ 'ér） duì hūn yīn yòu 'ān quán gǎn shí， tā hé nǚ xù huì gēn nǐ men liǎng wèi jiē jìn。 nà yàng duì měi gè réndōu lǐ xiǎng。 wǒ zhù nǐ men hǎo yùn。
    I hope time will heal the rift and that when Iris (the daughter) feels her marriage is more secure, she and Randy (the daughter's husband) will move closer to you both. That would be ideal for all concerned. I'll keep my fingers crossed.