光中英慣用例句:
  • 延伸直到；陽光照在墻上；他能到達嗎。
    to extend as far as, The sunlight reached the wall; Can he reach?.
  • 實時空間光調製器
    real-time spatial light modulator
  • 後來他進入巴勒斯坦，又流浪着進入歐洲，最後把所有錢花光，變得衣衫襤褸，窮睏潦倒；他站在西班牙巴塞羅納海灣岸邊，忽然一股巨浪捲入"赫拉剋勒斯墩"中間，這個貧窮痛苦、備受折磨、奄奄一息的人抵擋不住那極大誘惑，縱身跳入捲來的浪潮中，沉入泛泡的浪頭下，從此再沒起來。
    Afterward he came around into Palestine, then wandered on into Europe, and at last when his money was all spent and he was in rags, wretchedness, and poverty, he stood on the shore of that bay at Barcelona, in Spain, when a great tidal wave came rolling in between the pillars of Hercules, and the poor, afflicted, suffering, dying man could not resist the awful temptation to cast himself into that incoming tide, and he sank beneath its foaming crest, never to rise in this life again.
  • 最高天天堂的最高處，古人相信那裏完全是火與光的聖地
    The highest reaches of heaven, believed by the ancients to be a realm of pure fire or light.
  • 請在9點鐘到達，舞會在11點結束，然後吃自助夜餐。希望您和彼得光臨。
    Come at nine, Julie. There'll be dancing until eleven, and a buffer supper afterward. I hope that you both can make it.
  • 那些眼光遠大的人現在正獲得這項政策的好處。
    Those who take long views are now reaping the benefit of such a policy.
  • 太陽原子中的電子不斷的重新排列導致了光的散發——詹姆士·瓊斯；持續了六個月的疾病；生活在不斷的恐懼中；將星期三的假期挪到最近的一個星期一或者星期五就可以保證連續不斷的工作周。
    a continuous rearrangement of electrons in the solar atoms results in the emission of light- James Jeans; a continuous bout of illness lasting six months; lived in continuous fear; a continuous row of warehouses; a continuous line has no gaps or breaks in it; moving midweek holidays to the nearest Monday or Friday allows uninterrupted work weeks.
  • 陸地上的森林很自然地排斥新傳人的樹種，除非那個地方已被過度砍伐或部分砍光所擾亂。
    Continental forests are reasonably resistant to newly introduced tree species, except in cases where they have been disturbed by heavy cutting or partial clearing.
  • 使人恢復信心的目光、話、輕拍一下背部
    A reassuring glance, word, pat on the back
  • 這些支票若予兌現，將大幅度減少財政收入、增加財政開支，光是提高免稅額一項，估計就會導致政府稅收減少74億元臺幣。
    Should such vote-seeking promises be honored, the financial revenue would be slashed and expenditures puffed up. For example, the special tax rebates alone would cut the tax revenue by NT$7.4 billion.
  • 你認為衹有你覺得被人背叛了嗎？我。。。曾經愛過你，susan.我生命中的第一次真愛。而你。。而你所做的，卻是把我掃地出門，重新趕回黑暗之中。我過去是有過罪惡，但當我遇見你的那一刻，那個做盡壞事的人就已經死了，而我則獲得了重生。在你愛情的光輝中，我成了一個新的人，一個更好的人。當你把我送進這裏，與這些人為伍時，過去那個骯髒的罪人又將復活。
    You think you are the only one who feels betrayed? I…loved you, Susan. Real love. For the first time in my life... And then…and then what you do to me like that just throw me back into the dark and toss me out of the back door...I have sins in the past. But when I met you, the person, that one who did all the terrible things, he died. And I was reborn. By the grace of your love I was a new man, a better man. When you sent me here to this place with these people, you bring that dirty bastard right home.
  • 光和熱遇到白色或光亮的表面都會反射。
    Light and heat will rebound from any surface that is shiny or white.
  • 他目光灰暗，充滿恐懼。
    His eyes were dark and afraid.
  • 很多贊許的目光嚮她投來。
    She received many approving glances.
  • 透光的；感光的，受光的
    Penetrated by or receiving light.
  • 陽光充足的；陽光很強的
    Bright with sunlight; receiving much sunlight
  • 她把新增加的工資都花光了。
    She's spent all her recent pay rise.
  • 聚焦的光綫會讓東西燒起來。
    focused light rays can set something afire.
  • 弗蘭基仍常去附近的場地。隨着時光流逝，它去更遠的田野探索。
    Frankie continued to frequent the grounds, but as the months passed he explored farther afield.
  • 最終，散射強度大的藍色光波附近的色彩刺激人眼的藍色接收器。
    Finally, colors near the strongly scattered blue wavelengths stimulate the blue receptors.
  • 當光綫刺激這些接收器時，我們的視覺就將信號轉換成我們所見到的顔色。
    As light stimulates these receptors, our vision translates the signals into the colors we see.
  • 人眼具有三種類型的光接收器，稱之為錐體，分佈在視網膜上。
    The human eye has three types of light receptors, known as cones, located in the retina.
  • 色調明暗度光的一種屬性，人的視覺器官藉以識別物體及光源，可界定為波長、亮度及純度
    The characteristics of light by which the individual is made aware of objects or light sources through the receptors of the eye, described in terms of dominant wavelength, luminance, and purity.
  • 質量說得過去的數碼相機都應該具有內置閃光燈和以便觀賞照片的與電視接口、圖像編輯軟件以及可以預覽的lcd顯示屏。當然，如果再具備防紅眼裝置、自拍功能和充電電池，則對顧客來說更是一種優惠。
    Any reasonable quality digital camera should also have a built-in flash, a connector to attach it to your TV to view your photos, image editing software and an LCD screen so you can preview shots Red-eye reduction, self timers and rechargeable batteries are also a boon;
  • 在光(學字)符識別中，一種供光符識別用的專用字樣，閱讀時比ocra更順眼。
    In optical character recognition, a special typeface for optical character recognition considered to is more pleasing to the eye than OCR A.
  • 你的光臨將給與我們莫大的榮幸。
    Your presence will afford us great pleasure.
  • 比唱盤小的記錄盤；用激光播放。
    a recording that is smaller than a phonograph record; played back by a laser.
  • 在光記錄技術中，原始信息的光記錄處理方法。
    In optical recording, the original optical recording process.
  • 我預見到人民日益富裕、教育水準提升、以中國傳統文化為傲，對將來充滿信心，並且目光遠大，放眼世界。
    * I see an increasingly affluent and well-educated population, proud of our Chinese heritage, confident in our destiny and global in outlook.
  • 在計算機圖形學中，在熒光屏上繪圖的簡單程序。典型的圖元是長方塊、綫段、多邊形等。
    In computer graphics, the simple function for drawing on the screen. Typical primitives are rectangle, line, polygon, etc.
  • 有光滑的頂的規則的石頭；曾經用來鋪路。
    rectangular stone with curved top; once used to make roads.
  • 壁紙上的直綫圖案；光的直綫傳播。
    rectilinear patterns in wallpaper; the rectilinear propagation of light.