偷中英惯用例句:
| - 这个珠宝商一年内被偷窃两次后才决定安装特别的保险装置,这是一个贼去关门的事例。
The jeweller had been burgled twice in a year before he decided to install extra security devices, but it was a case of locking the stable door after the horse has bolted. - 书库中的书被人偷了许多,因此现在规定读者入库都得把包包袋袋放在门口桌上。这倒是个好办法,只是管理人员事后防范,人们并不表示赞赏。
So many books have been stolen from the library that you now have to leave your bags and cases at the desk as you go in. It’s a good idea but one can’t really admire them for locking the stable-door after the horse has bolted. - 她被开除了,因为她偷钱柜里的钱。
She got the boot because she stole money from the till. - 美国禁酒期间偷运玉米威士忌
bootleg corn whiskey during Prohibition - 他要把私酿的威士忌酒偷运到边界去赚大钱。
He wanted to run bootleg whisky to the border, and get into the big time. - 违法偷运私酒从事于非法酿造、贩卖或偷送酒精类酒或其他产品
To engage in the bootlegging of alcoholic liquor or another product. - 他们买通边防警卫,偷渡国境。
The crossed the border by greasing the palms of border guards. - 借别人的钱不还就是偷窃的行为。
Borrowing money and not returning it amounts to steaaling. - 我认为从工作单位借纸和笔用近乎偷窃。
I think that borrowing pens and paper from work is next door to stealing. - 他的学校教育,跟他眼前的成功完全没有关系,他在幼年就离家出走,成了一个飘泊流浪者,偷乘火车,睡在草堆上过夜,挨家求乞。由车窗观看铁路两旁广告,让他认识了几个字。
His schooling certainly had nothing to do with it,for he ran away from home as a small boy, became a hobo, rode in boxcars, slept in haystacks, begged his food from door to door, and learned to read by looking out of boxcars at signs along the railway. - 警察当场抓获小偷作案,这个小偷却厚颜无耻,毫不在乎。
When the police caught the thief in the act he tried to brazed it out. - 我看见那个男孩在偷钱;但他竟厚颜无耻地企图赖到我身上。
I saw the boy stealing money; but he was so brazen that he tried to say that I have stolen it. - 我看见那个男孩在偷钱;但他竟厚颜无耻地企图赖到我身上。
I see the boy stealing money; but he is so brazen that he tried to say that I have steal it. - 夜窃贼破门而入,偷了我的钱。
The burglar broke in and stole my money. - 小偷闯入办公室,偷了一些钱。
The thieves broke into the office and stole some money. - 按到岸价成交,我们一般保水渍险,其他特别险别如偷窃、提货不着险、漏险、破损险、淡水险、油渍险可以根据要求另外保。
We generally insure W. P. A. on C. I. F. sales. Special risks such as TPND, leakage, breakage, freshwater, oil, grease, etc. can be also covered upon request. - 埃塞尔伯塔发出了一种惊叫声,并非立刻,只是偷偷儿地,好象牧师说“该死的”一样。
Ethelberta breathed a sort of exclamation, not right out, but stealthily, like a parson's damn. - 小偷给所有的马放了缰绳。
The thief gave all the horses a bridle. - 一瞥很快地或偷偷地看
A brief or furtive look. - 由于极其困窘被迫去偷食
Was driven to steal food through brute necessity. - 毕竟,如果有人执意要偷你的数据,他们可能用“暴力法”来对付口令,他们是不是衣着像看门人并在夜间偷窃你存档的柜子?
After all, if someone is so intent on stealing your data that they're likely to "brute force" a password, aren't they just as likely to dress like a janitor and rifle through your filing cabinets at night? - 简陋的矮小的偷工减料的房子。
mean little jerry-built houses. - 他因为偷窃与滥开空头支票而正在坐牢。
He was serving time for theft and passing bum checks. - 我追赶着偷我箱子的人,时而撞到行人怀里,时而跌倒在泥水中,想尽力赶上他。
I ran after the man who stole my box, bumping into people, falling in the mud, trying to keep up with him. - 他从店里偷了一个圆面包.
He stole a bun from the shop. - 次日,属于苏军第三突击队的反间谋人员赶到柏林,准备将希特勒等尸体的搬动过程全部记录下来。但到5月5日苏军第五突击队接管了柏林,而第三突击队的反间谋人员不大愿意将发现希特勒尸体的功劳让给第五突击队,于是他们在两个突击队指挥交班之间,趁夜深人静之际将希特勒等人的尸体偷运走。
The next day, Smersh counter?espionage agents attached to the Third Shock Army arrived to prepare the documentation for removing the bodies, but, by May 5, the area around the bunker was passed on to the Fifth Shock Army. The Smersh agents were reluctant to surrender such a prize and snatched the bodies at night before the handover between Red Army commaders. - 窃贼偷了一些家庭的祖传遗产。
The burglar steal some family heirloom. - 窃贼偷了一些家庭的祖传遗产
The burglar stole some family heirloom - 她回来的早却撞见了一个小偷。
She came home early and surprised a burglar. - 小偷从屋顶逃跑了。
The burglar made his getaway across the roof. - 夜贼偷走了房子里所有贵重物品。
The burglar stripped the house of its valuables. - 窃贼偷走了价值约10000英镑的几件珍宝。
The burglar made away with several valuable jewels worth about 10000.
|
|
|