乌中英慣用例句:
| - 烏鴉總以為自己的雛鳥最美。
The crow thinks his own bird fairest. - 那衹烏鴉飛上一棵高樹。
The crow flew up into a high tree. - 40天後,洪水退落,諾亞放出一隻烏鴉去打探地面的消息,烏鴉一去不返。
Forty days later, the flood retreated, and Noah sent a crow out for information. The crow never returned. - 小嘴烏鴉一種普通的歐洲烏鴉(小嘴烏鴉),有光滑的黑色羽毛
A common European crow(Corvus corone) having glossy black plumage. - 烏鴉不管怎樣經常洗澡,也不會變白。
A crow is never the whiter for washing herself often. - 烏鴉啄出了那頭死羊的眼睛。
The crow pecked out the eyes of the dead sheep. - 和美洲烏鴉的大小及顔色類似的普通東半球群居鳥。
common gregarious Old World bird about the size and color of the American crow. - 但新的研究結果又給烏鴉迎頭一擊,可以說打得它鼻青眼腫。
But now comes new research that gives the crow another black eye, so to speak. - 我不能說烏鴉是白的,惟有是啥說啥。
I cannot say the crow is white, but must needs call a spade a spade. - 我不能說烏鴉是白的,惟有是啥說啥。
I can not say the crow is white, but must need calling a spade a spade. - 但動物行為學家一直認為,烏鴉至少有一個優勢:它是世界上最聰明的鳥之一。
But animal behaviorists have long believed that the crow has at least one thing in its favor. - 她對這個建議的抵觸情緒已化為烏有了。
Her resistance to the proposal has crumpled. - 文迪從來沒有提過一個合乎實際的建議;她似乎生活在烏托邦之中。
Wendy never makes a practical suggestion; she seems to live in cloud cuckoo land. - 雷雲大片充滿電且能製造雷聲和閃電的烏雲;積雨雲
A large dark cloud charged with electricity and producing thunder and lightning; a cumulonimbus cloud. - 在計算機圖形學中,産生圖象的一種方法,通過嚮用光標表示的“烏龜”發送一係列命令,使它在屏幕上轉嚮、移動或移嚮某些點而形成圖形。
In computer graphics, a method of creating images by sending instructions to a"turtle", represented by the screen cursor, to change direction, move specified distances or move to specified points. - 拉森凍得烏紫的嘴唇撇了一下,一副憤世疾俗的樣子。
Larsen's frost-blackened lips curved cynically. - 我對如何烹調那些烏賊和竜蝦毫無概念。
I have no idea about how to prepare those cuttlefish and lobsters. - 章魚;魷魚;烏賊;鸚鵡蠃。
octopuses; squids; cuttlefish; pearly nautilus. - 十腕亞目動物如魷魚,烏賊,有十衹象胳膊一樣的觸角
A cephalopod mollusk, such as a squid or cuttlefish, having ten armlike tentacles. - 我有一個煮烏賊的特別烹飪法,我待會兒教你。
I've got a special recipe to cook cuttlefish; I'll teach you later. - 箭石由滅絶的與烏賊有血親關係的頭足綱動物的內殼形成的尖錐狀化石
A cone-shaped, fossilized internal shell of any of an extinct genus of cephalopods related to the cuttlefish. - 包含除鸚鵡蠃屬以外的所有現存的頭足類;八腕目(章魚)和十足目(魷魚和烏賊)。
comprising all living cephalopods except the family Nautilidae: the orders Octopoda (octopuses) and Decapoda (squids and cuttlefish). - 二鰓目二鰓目的一員(一種正式使用於二鰓的頭足綱動物的分類),包括章魚、烏賊和魷魚
A member of the order Dibranchiata, a classification formerly used for the two-gilled cephalopods, which include the octopuses, cuttlefish, and squids. - 烏賊骨烏賊的鈣質內殼,作為籠中鳥的飲食補充物或把它碾碎成粉用作上光劑
The calcareous internal shell of a cuttlefish, used as a dietary supplement for cage birds or ground into powder for use as a polishing agent. - 頭足綱動物軟體動物門的一種海生軟體動物,如章魚、魷魚、烏賊或鸚鵡蠃,有可纏繞的觸須、較大的頭和眼,大多數種類都有一個作保護或防衛用的容納深色液體的內存墨囊
Any of various marine mollusks of the class Cephalopoda, such as the octopus, squid, cuttlefish, or nautilus, having a large head, large eyes, prehensile tentacles, and, in most species, an ink sac containing a dark fluid used for protection or defense. - 身體有些平展的圓柱形烏賊。
somewhat flattened cylindrical squid. - 他調度的軍隊與丹麥的烏合之衆相比是微不足道的。
The force there assembled was trivial compared with the Danish horde. - 丹麥設計師約恩·烏特鬆的這一作品是所有現代傑出建築的鼻祖。
The Sydney Opera House, by the reclusive Danish architect Jorn Utzon, is the mother and father of all modern landmark buildings. - 烏雲予示着暴風雨的來臨。
Dark clouds betoken a storm. - 烏雲使大街上陰沉沉地。
Dark clouds gloomed the streets. - 烏黑的;黑如瀝青的
Extremely dark; black as pitch. - 烏本苷一種有毒的白色糖苷,c29h44o12?h2o,從非洲樹木旋花羊角拗和尖藥木的種子提煉出,用作強心劑並被一些非洲人用來製作標槍的有毒塗抹物
A white poisonous glycoside, C29H44O12?H2O, extracted from the seeds of the African trees Strophanthus gratus and Acokanthera ouabaio, that is used as a heart stimulant and by some African peoples as a dart poison.
|
|
|