丧中英惯用例句:
  • 爬山者一失足就会丧命
    A false step can have cost the climber their lives.
  • 丧服最黑的衣服，尤指参加丧礼时穿的衣服
    Clothing of the darkest hue, especially such clothing worn for mourning.
  • 阴暗起来变多云；变得沮丧
    To become cloudy or gloomy.
  • 病人处在昏迷中，完全康复和严重丧失智力都有可能。
    The patient is in a coma and on a tight-rope between complete recovery and severe mental disability.
  • 在现代战争中，战斗人员和非战斗人员遇上空袭都可能丧生。
    In modern war both combatant and noncombatant are killed in air attack.
  • 在现代战争中,战斗人员和非战斗人员遇上空袭都可能丧生。
    In modern war both combatant and noncombatant is kill in air attack.
  • 琼丧母以后我尽力劝慰她。
    I tried to comfort Jean after her mother's death.
  • 平庸的，陈腐的令人沮丧的且常为可预见的平庸陈腐；平庸陈腐的
    Drearily commonplace and often predictable; trite.
  • 寂寞的由于缺少伙伴而沮丧的
    Dejected because of a lack of companionship.
  • 她获准丧假为父亲送葬。
    She was allowed compassionate leave from work to attend her father's funeral.
  • 年轻的妈妈丧失了自己心爱的女儿是任何东西也弥补不了的。
    Nothing can compensate the young mother for the loss of her favrourite daughter.
  • 我丧失了的妻子是任何东西也补偿不了的。
    Nothing can compensate me for the loss of my wife.
  • 而更重要的是因为在新民主主义革命胜利以后，由于我们各方面的工作都获得了巨大的胜利，于是在我们党内，尤其是在我们党的高级干部中，滋长了骄傲自满的情绪，这种骄傲自满情绪如果不及时提醒，必然要使我们丧失敌情观念，必然要破坏我们党的团结，那我们就要丧失斗志，经不住敌人的任何袭击，从而使我们的伟大事业遭到失败。
    More important, this is also because after victory in the new-democratic revolution we have been immensely successful in all fields of endeavor and conceit and complacency began to show themselves in our Party, especially among our Party's high-ranking cadres. If we do not become aware of this problem in time, it will certainly cause us to relax our vigilance against the enemy, undermine the unity of our Party and rob us of our fighting spirit, rendering us unable to withstand any attack from the enemy and bringing defeat to our great cause.
  • 如果骄傲自满起来，不前进，脱离群众，那就丧失了共产党员的高贵品质，就会前功尽弃，变成妨碍别人前进、妨碍事业发展的庸人。
    If a Party member becomes arrogant or complacent, refuses to move ahead and alienates himself from the masses, then he will lose the noble qualities associated with Party membership, all his previous efforts will be for nothing, and he would become a person without an ideal who hinders others from making progress and our cause from advancing.
  • 然而，有些分析师认为，如果符合corba的对象技术供应商不能为其软件制订出低级的互用性（标准），已有的领先地位可能会丧失。
    However, some analysts say this lead could melt away if the CORBA compliant object technology vendors cannot work out lower-level interoperability for their software.
  • 旧中国没有专门的妇幼保健院，因孕产期病或其他妇女病丧失生命的妇女不计其数。
    In old China, since there were no maternity and child care centers, countless women died from pregnancy complications or other gynaecological complaints.
  • 使慌乱使…丧失镇静或情感的稳定；使慌乱
    To deprive of composure or emotional stability; unnerve.
  • 她为自己未能自控、成天哭个不停而沮丧、懊恼，这又加剧了她的痛苦。
    Her misery was only compounded by her frustration at herself for not being able to pull it together and stop crying all the time.
  • 概念上的讨论；精神分裂症就是丧失了抽象能力或者做概念上的思考的能力。
    conceptual discussions; the schizophrenic loses ability to abstract or do conceptual thinking.
  • 皮克特，乔治·爱德华1825－1875美国南方邦联军将军，因在葛底斯堡战役（1863年）中领导了灾难性的“皮克特冲锋”而闻名，在此战斗中他丧失了其部队的四分之三
    American Confederate general known for leading the disastrous Pickett's Charge at Gettysburg(1863), in which three fourths of his troops were lost.
  • 被充公了的由于被没收充公而丧失财产的
    Having lost property through confiscation.
  • 马丁混乱的懊丧心情变成了乐观情绪。
    Martin's confused sorrows turned to optimism.
  • 卡昂法国北部位于列·哈佛莱西南部的一座城市。是16世纪和17世纪胡格诺派教徒们的活动中心，是威廉征服者丧葬的地方。人口114，068
    A city of northern France southwest of Le Havre. A Huguenot stronghold in the16th and17th centuries, it is the burial place of William the Conqueror. Population,114, 068.
  • 丧尽天良，一无所有。
    He who has no conscience have nothing.
  • 这样一来，一些丧尽天良的资本家，就见利忘义，跃跃欲试。
    At the prospect of profits, some conscienceless capitalists forget all moral principles and itch to have a go.
  • 当我受到挫折而感到沮丧时，她会给我以精神上的安慰；
    She will console me spiritually when I am thwarted and frustrated;
  • 竞赛的失利使我灰心丧气
    Losing the contest deflated my ego.
  • 游击队的主动权，在敌人举行数路围攻的场合，是难于掌握和容易丧失的。
    When the enemy is making a converging attack from several directions, a guerrilla unit can exercise initiative only with difficulty and can lose it all too easily.
  • 如果不把这些经验教给你的孩子，你就使孩子丧失了在生活中取得成功所需的竞争技能。
    When these lessons are not taught, you rob your kids of the coping skills they will need to succeed in life.
  • 根据许多采邑的习惯法，继承人对被继承人已登记在册的不动产所有权，如不在其死后1年内提出要求，就将自动丧失。
    By the custom of many manors one shall lose copyhold if he claims it not within a year and a day after the death of his ancestor.
  • 绝不允许把我们学习资本主义社会的某些技术和某些管理的经验，变成了崇拜资本主义外国，受资本主义腐蚀，丧失社会主义中国的民族自豪感和民族自信心。
    When we study the technology and management experience of capitalist society, we must never allow ourselves to worship capitalist countries, to succumb to corrosive capitalist influences or to lose the national pride and self-confidence of socialist China.
  • 对于个人来说，对于我们每一个共产党员来说，它是一种腐蚀剂，它可以引导个人主义发展，把一个满腔热忱的勤勤恳恳为人民服务的共产党员的高贵品质丧失掉，而堕落到最卑鄙的个人主义方面去。
    Conceit exerts a corruptive influence on Party members, leading to the development of individualism and causing Party members who once had the noble quality of serving the people enthusiastically and whole-heartedly to degenerate into the most despicable of individualists.