专zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tiān xīng xiǎo lún de zhuān yíng quán yǐ yú yī jiǔ jiǔ bā nián sì yuè yī rì yán xù zhì 'èr líng líng bā nián sān yuè sān shí yī rì。
    The company's franchise was renewed on April 1, 1998, and runs until March 31, 2008.
  • jù fēn xī gǔ piào hángqíng de zhuān yè rén shì shuō， wěn dìng zài nà gè shuǐ píng duì shì chǎng shì gè hǎo zhēng zhào。 zì nà gè shuǐ píng diē luò jiāng huì zài dù yǐn qǐ ［ gǔ piào ］ pāo shòu。
    Stability at that level augurs well for the market, analysts say, while a plunge through it could spark renewed selling [of stocks].
  • zhè xiē qìng zhù huó dòng gòng yòu 151 xiàng， bāo kuò zài gè qū jǔ xíng de jiā nián huá huì、 kāng tǐ shè shī kāi fàng rì、 zhuān tí zhǎn lǎn， yǐ jí yóu běn gǎng yǔ nèi dì zhù míng yǎn yì tuán tǐ biǎo yǎn de wén huà jié mù。
    A total of 151 celebration activities were conducted, including carnival-type events, open day for leisure facilities, theme exhibitions and cultural presentations by renowned local and Mainland performing groups.
  • wán quán zhuān yè huà de xiū lǐ gōng zuò
    A thoroughly professional repair job.
  • měi guó de zhòng yào zhuān yè xué huì , qí zōng zhǐ zài yú bù duàn dì tuī dòng jì suàn jī kē xué yǔ jì shù de fā zhǎn。 associationforcomputermachinery de suō xiě。
    A major professional society devoted to the consistent advancement of the science and art of computer technology.
  • yī gè zhuān guǎn wéi xiū hé bǎo chí dōng xī de shāng diàn。
    a shop specializing in repairs and maintenance.
  • zì sī zì lì de rén zhuān xīn yú zì jǐ de lì yì hé fā zhǎn de rén； zì sī zì lì de rén
    One devoted to one's own interests and advancement; an egocentric person.
  • bèi zhēn bié wéi fēinàn mín de rén shì， kě xún liǎng gè bù tóng dàn bìng xíng de jìhuà， fǎn huí yuè nán， fēn bié shì： yóu lián hé guó nànmín shì wù gāo jí zhuān yuán shǔ ( jiǎn chēng " zhuān yuán shǔ ") bàn lǐ de zì yuàn qiǎn fǎn jìhuà， yǐ jí yòu zhì xù qiǎn fǎn jìhuà。
    The repatriation of screened-out non-refugees to Vietnam has been effected through two separate but parallel programmes, namely, the voluntary repatriation (Volrep) programme operated by the UNHCR and the Orderly Repatriation Programme (ORP).
  • 　 rú guǒ yǐ zhào qián kuǎn guī dìng， zhuān lì quán rén huò zhě zhuān lì quán zhuǎn ràng rén bù xiàng bèi xǔ kě shí shī zhuān lì rén huò zhě zhuān lì quán shòu ràng rén fǎn hái zhuān lì shǐ yòng fèi huò zhě zhuān lì quán zhuǎn ràng fèi， míng xiǎn wéi fǎn gōng píng yuán zé， zhuān lì quán rén huò zhě zhuān lì quán zhuǎn ràng rén yīngdāng xiàng bèi xǔ kě shí shī zhuān lì rén huò zhě zhuān lì quán shòu ràng rén fǎn hái quán bù huò zhě bù fēn zhuān lì shǐ yòng fèi huò zhě zhuān lì quán zhuǎn ràng fèi。
    If, pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the patentee or the assignor of the patent right makes no repayment to the licensee or the assignee of the patent right of the fee for the exploitation of the patent or of the price for the assignment of the patent right, which is obviously contrary to the principle of equity, the patentee or the assignor of the patent right shall repay the whole or part of the fee for the exploitation of the patent or of the price for the assignment of the patent right to the licensee or the assignee of the patent right.
  • 1992 nián 12 yuè 12 rì guó wù yuàn pī zhǔn xiū dìng、 1992 nián 12 yuè 21 rì zhōng guó zhuān lì jú fā bù de《 zhōng huá rén mín gòng hé guó zhuān lì fǎ shí shī xì zé》 tóng shí fèi zhǐ。
    The Implementing Regulations of the Patent Law of the People's Republic of China approved by the State Council on December 12, 1992 and promulgated by the Patent Office of the People's Republic of China on December 21, 1992 shall be repealed at the same time.
  • chéng rén zhōng děng zhuān yè xué xiào zài xiào xué shēng 251 wàn rén。 chéng rén jì shù péi xùn xué xiào péi xùn xué yuán 8682 wàn rén cì。
    There were another 2.51 million students in adult secondary specialized schools, and adult technical training schools offered courses to 86.82 million persons.
  • zì yī jiǔ jiǔ liù nián yí jū jiā ná dà yǐ lái， liú fāng měi nián dìng qī zài 'ōu zhōu guó jiā xún huí yǎn chū， huó yuè yú 'ōu měi de yīnyuè wǔ tái shàng， bìng cān jiā gè zhǒng yì shù jié， měi nián jǔ xíng jìn bǎicháng yīnyuè huì， bāo kuò gè rén dú zòu jí yǔ qí tā yīnyuè jiā héyuè duì hé zuò , dé dào liǎo zhuān jiā hé tīng zhòng jí gāo de zàn yù .
    Since moving to Canada in 1996, Liu Fang has built a remarkable artistic profile by captivating audiences and critics with the richness and grace of her playing as well as her wide ranging repertoire.
  • cóng wēi lián mǎ lì xué yuàn yī bì yè， kè luò sī jiù hé xīn fèng huáng bǎo liú jù mù lún yǎn jù tuán yī dào chuǎng jìn liǎo zhuān yè jù yuàn。 1974 nián， tā zài《 wéi 'ài 'ér 'ài》 zhōng dān rèn zhùjué， shǒu cì zài bǎi lǎo huì de wǔ tái shàng lòumiàn。
    Following her graduation from College of William and Mary,Close broke into professional theater with the New Phoenix Repertory Company,making her Broadway bow in the lead role of a 1974 production of Love for Love.
  • rén gōng zhì néng lǐng yù zhōng de yī gè zhuān mén fēn zhī， yán jiū wán chéng chóngfù gōng zuò de jī qì rén de gōng yè yìng yòng。
    A specific area of the field of artificial intelligence applied to the industrial use of robots doing repetitive tasks.
  • yī qiē zhè xiē tóng zhì dū yìng gāi hé zài qún zhòng zhōng zuò wén yì pǔ jí gōng zuò de tóng zhì men fā shēng mìqiè de lián xì， yī fāng miàn bāng zhù tā men， zhǐ dǎo tā men， yī fāng miàn yòu xiàng tā men xué xí， cóng tā men xī shōu yóu qún zhòng zhōng lái de yǎng liào， bǎ zì jǐ chōng shí qǐ lái， fēng fù qǐ lái， shǐ zì jǐ de zhuān mén bù zhì chéng wéi tuō lí qún zhòng、 tuō lí shí jì、 háo wú nèi róng、 háo wú shēng qì de kōng zhōng lóu gé。
    All these comrades should make close contact with comrades engaged in the work of popularizing literature and art among the masses. On the one hand, they should help and guide the popularizers, and on the other, they should learn from these comrades and, through them, draw nourishment from the masses to replenish and enrich themselves so that their specialities do not become "ivory towers", detached from the masses and from reality and devoid of content or life.
  • jiān chí kē jì xīng hòu qín， bù duàn tí gāo hòu qín bǎo zhàng shǒu duàn de xiàn dài huà shuǐ píng， yán zhì bìng wéi bù duì zhuāng bèi liǎo yī pī yě zhàn、 jī dòng、 gāo xiào de hòu qín bǔjǐ、 shēng huó bǎo zhàng、 yī liáo jiù hù、 kuài sù qiǎng xiū zhuāng bèi， hǎi shàng bǔjǐ、 kōng zhōng jiā yóu hé dì 'èr pào bīng jī dòng bǎo zhàng děng jì shù xìng qiáng de zhuān yòng hòu qín zhuāng bèi yě yòu liǎo cháng zú fā zhǎn。
    And by reliance on science and technology, logistical support has been invigorated, so as to continuously raise the level of the modernization in logistical support. Marked progress has been made in the research and development of highly technical and specialized logistical equipment to provide the armed forces with flexible and effective field facilities for logistical supply, sustainment support, medical aid and emergency repair, surface replenishment, air refueling and maneuverability support for the Second Artillery Force.
  • héng héng《 luò shān jī shí bào》 5 yuè 30 rì bào dào shuō， měi guó jūn shì wèn tí zhuān jiā luó bó tè nuò lǐ sī duì《 kǎo kè sī bào gào》 tí chū liǎo jiān ruì de pī píng。
    --The Los Angeles Times reported on May 30 that Robert Norris, a military expert, had criticized the Cox Report sharply.
  • wǒ men de wén xué zhuān mén jiā yīnggāi zhù yì qún zhòng de qiáng bào， zhù yì jūn duì hé nóng cūn zhōng de tōng xùn wén xué。
    Our specialists in literature should pay attention to the wall newspapers of the masses and to the reportage written in the army and the villages.
  • yī zhǒng wéi méi tǐ bào gào、 shè yǐng、 biān ji xīn wén gù shì de zhuān yè。
    the profession of reporting or photographing or editing news stories for one of the media.
  • ibm duì yìng de bàn fǎ shì wéi chí jǐ shí gè zhī shí cāng kù， yǔ zī xún rén yuán tí gōng de gè zhǒng zhuān yè fú wù xiāng duì yìng。
    IBM's response is to maintain dozens of knowledge repositories that correspond to the various specialized services that its consultants provide.
  • shàng gè yuè， wǒ jì gěi nǐ men yóu zhuān jiā zǔ xiě de yī fèn bào gào。 bào gào liè chū liǎo rú hé jiā qiáng lián hé guó zài hé píng hé 'ān quán zhè gè guān jiàn wèn tí shàng de zuò yòng de xiáng xì jiàn yì。 zhè gè guān jiàn wèn tí shì， rén mín tè bié xī wàng qí guó jiā， yě tè bié xī wàng lián hé guó jiāng tā men cóng “ zhàn zhēng de shēn yuān ” zhōng jiě jiù chū lái。
    Last month I sent you a Repot, produced by a Pane1 of experts, which makes detailed suggestions for strengthening the United Nations in the crucial area of peace and security -- the area where people look especially to the State, and where the world's peoples look to the United Nations to save them "from the scourge of war".
  • 　 ( ２ ) gōng yè chǎn quán de bǎo hù duì xiàng yòu zhuān lì、 shí yòng xīn xíng、 wài guān shè jì、 shāng biāo、 fú wù biāo jì、 chǎng shāng míng chēng、 huò yuán biāo jì huò yuán chǎn dì míng chēng hé zhì zhǐ bù zhèng dāng jìng zhēng。
    The protection of industrial property has as its object patents, utility models, industrial designs, trademarks, service marks, trade names, indications of source or appellations of origin, and the repression of unfair competition.
  • rén mín shòu zhù xiōng 'è 'ér zhuān zhì de jūn zhèng quán de yā pò。
    The people are held down by a vicious and repressive military regime.
  • rén mín shòu zhe xiōng 'è 'ér zhuān zhì de jūn zhèng quán de yā pò。
    The people is held down by a vicious and repressive military regime.
  • zhuān mén yù dìng
    14. A Reservation with Special Requirement
  • yī gè zhuān mén yòng lái bǎo hù dòng wù de bǎo liú dì。
    a reservation where animals are protected.
  • yī yuàn lǐ zhuān mén wéi zuò jí jiù shǒu shù 'ér zhǔn bèi de fáng jiān。
    an operating room reserved for emergency operations.
  • zài yī jiǔ jiǔ qī nián， mín 'ān duì jì xù diào pài duì nèi 40 míng duì yuán hé 8 míng cháng 'é zhí yuán hé lì guǎn lǐ xīn xiù yuè nán nànmín lí gǎng zhōng xīn de rì cháng shì wù ( gāi zhōng xīn zhuān gōng róng nà yǐ huò wài guó shōu róng de yuè nán nànmín )。
    During 1997, it continued to manage the New Horizons Vietnamese Refugee Departure Centre (for Vietnamese refugees accepted for resettlement overseas). The CAS deployed 40 members and eight permanent staff to manage the centre on a daily basis.
  • jīn nián， shěn jì shǔ zhù yào 'ān pái liǎo guó zhài zhuān xiàng zī jīn、 shuǐ lì jiàn shè zī jīn、 fú pín zī jīn、 yí mín jiàn zhèn zī jīn、 guó yòu qǐ yè xià gǎng zhí gōng jī běn shēng huó bǎo zhàng hé zài jiù yè gōng chéng bǔ zhù zī jīn shěn jì， yǐ jí jiǎn chá yuàn、 fǎ yuàn xì tǒng hé bù fēn gāo děng yuàn xiào cái wù shōu zhī shěn jì， jiē lù chá chù liǎo dà liàng jǐ zhàn nuó yòng、 sǔn shī làng fèi wèn tí hé gè rén tān wū sī fēn 'àn jiàn， tóng shí， tí chū liǎo jiā qiáng guǎn lǐ de yì jiàn hé jiàn yì， wéi bǎo zhèng zhuān xiàng zī jīn de hé lǐ yòu xiào shǐ yòng fā huī liǎo zhòng yào zuò yòng。
    This year, the National Audit Office generally planned and carried out audits of some special funds including earmarked bond-cushioned funds, poverty alleviation funds, resettlement funds and funds for ensuring the basic living of laid off workers and subsidies for reemployment program. It also audited the revenues and expenditures of public security departments, procuratorial organs, courts and universities and colleges,Through these audits, the National Audit Office has brought to light problems of misappropriation, losses and wastes and embezzlement of public money.Meanwhile, the National Audit Office proposed opinions and recommendations on strengthening the management. In doing so, it has played an important role in ensuring appropriate and effective use of special funds.
  • gù dìng de cún zài yú jì suàn jī nèi cún zhōng bìng kòng zhì yòng hù chéng xù yùn xíng de zhuān mén ruǎn jiàn。
    specialized programs that reside permanently in the computer's main memory and control the processing of user's programs.
  • bù zú １ ５ ０ zǒng dūn de yóu lún hé bù zú ４００ zǒng dūn de fēi yóu lún， yīngdāng shè yòu zhuān yòng róng qì， huí shōu cán yóu、 fèi yóu。
    Any oil tanker with a gross tonnage of less than 150 tons and any other vessel with a gross tonnage of less than 400 tons shall be fitted with special containers for recovery of residual and waste oils.
  • yī rén zuò zhù de zhuān quán zhèng zhì shí dài， dú cái zhě shēn biān zǒng yòu xǔ duō 'ēyú féng yíng de nìng chén， dú cái zhě 'ài tīng gè zhǒng zàn měi tā de hǎo huà， bù yào tīng pī píng tā de jiàn yán。
    In the old days of autocracy, around the monarch there was always a throng of toady courtiers. The dictator enjoyed all sorts of praise and flattery but hated frank criticism and admonition.