的中英惯用例句:
  • 油灌进的太多了,都溢了出来。
    Too much oil had been pumped in, and it overflowed everywhere.
  • 这些新充气的气球在温度增加时突然爆炸了。
    The newly pumped up balloons suddenly began to burst as the heat increased.
  • 温泉疗养地的药用矿泉水配制处以及对这种配制持支持态度的人的聚集处。
    a place at a spa where medicinal waters are pumped and where patrons gather.
  • 涡轮机由从地面上用泵打进去的泥浆推动,
    A turbine engine is propelled by liquid mud pumped into it from the surface.
  • 为让公众买他们的商品而作了充分的宣传。
    Enough attractive information was pumped in order to let the public buy the goods.
  • 公司为新机器的生产投入大量资本。
    The company pumped a lot of money into the production of the new machines.
  • 凹地里的水用油水机抽出后马上又流了回去。
    The water ran back into the depression as fast as it was pumped out.
  • 油箱中的油大多了,流得到处都是。
    Too much oil had been pumped into the fuel tanks, and it overflowed everywhere.
  • 给定时间内通过腔室输出的血液量。
    the amount of blood pumped out by the ventricles in a given period of time.
  • 她从他的口中打听到了获胜者的名字
    She succeeded in pumping the name of the winner out of him.
  • 这台泵通过这个阀门把(容器中的)空气抽出.
    The pump sucks air out (of the vessel) through this valve.
  • 她的心脏跳得很快.
    Her heart was pumping very fast.
  • 他朝抽水站的方向飞奔而去。
    He dashed off in the direction of the pumping station.
  • 教育并不意味着把事实塞进学生的脑子。
    Teaching doesn't mean pumping facts into the heads of pupils.
  • 劝导不爱学习的学生学习一些知识和数字是很困难的工作。
    It's a hard job pumping knowledge and figures into unwilling pupils.
  • 此系统中的单独单位,如抽水站
    A single unit, such as a pumping station, within such a system.
  • 由电泵抽上来的水哗哗地流人了梯田。
    Water raised by the electrified pumping stations poured into the terraced fields.
  • 不用水泵的有强大的自然流量的油井。
    an oil well with a strong natural flow so that pumping is not necessary.
  • 在给汽车加油的时候,我们俩搓着手,蹦过来跳过去地取暖。
    While pumping the gas, we clapped our hands and jumped around to stay warm.
  • 往器官或组织内灌入液体(特别通过血管的方式)。
    pumping a liquid into an organ or tissue (especially by way of blood vessels).
  • 循环沿环形或回路运动,尤指血液在心脏泵压作用下沿身体内血管的流动
    Movement in a circle or circuit, especially the movement of blood through bodily vessels as a result of the heart's pumping action.
  • 计划主要沿乡村兴建基堤防止洪水涌入乡村,村内雨水则由蓄洪池收集,然后再泵出基堤外的主要河道。
    The schemes provide an earth bund around the village and collect water in a flood storage pond for pumping into the drainage channels outside the bund.
  • 看场内的大屏幕显示器,他在不停地跳动,使自己兴奋起来,还摇动他的手,设法放松自己。
    Look at the receiver; he’s jumping up and down, pumping himself up, yet shaking his hands, trying to keep them loose, relaxed.
  • 1997年,国家投资20.14亿元的羊卓雍湖抽水蓄能电站竣工、发电。
    In 1997 the Yamzho Yumco Water Pumping and Energy Storing Power Station, built with state investment totaling 2.014 billion yuan, was completed and began to generate electricity.
  • 心脏是神奇的——每年它要跳三千多万下,把给予生命的氧气送到全身,而且从来不觉得累,从来没有休息日。
    The heart is amazing - it beats more than 30 million times a year, pumping life-giving oxygen throughout the body, without getting tired or ever taking a day off.
  • 与南瓜馅饼类似,只是用冬天的南瓜汁代替了南瓜。
    similar to pumpkin pie but made with winter squash instead of pumpkin.
  • 当我在美国的时候,我喜欢吃南瓜馅饼。
    When I visited America I loved eating pumpkin pie.
  • 使用双关语的人
    A maker of puns.
  • 他说了下面的一句双关语'七天没有水使人虚弱'/'七天没有水也成一星期。'
    "He made the following pun, 'Seven days without water make one weak'."
  • 日本人喜欢一语双关——他们的语言适合说双关语。
    Japanese like to pun--their language is well suited to punning.
  • 谜语由一个奇妙的问题组成的谜语,其答案为双关语
    A riddle in which a fanciful question is answered by a pun.
  • 希望我的最后一口气能够通过烟斗吸进来,然后呵成双关语。
    May my last breath be drawn through a pipe and exhaled in a pun.