的中英惯用例句:
| - 干酪、鸡蛋(蛋清分开搅打)和蛋白沙司做成的蓬松菜。
puffy dish of cheese and eggs (whites beaten separately) and white sauce. - 用蓬松奶油面糊做成的膨胀面包,传统上与牛肉一起在平底锅里焙烤。
light puffy bread made of a puff batter and traditionally baked in the pan with roast beef. - 我把盒子摇了摇,闭上眼睛--别问我为什么这么做--我拣出一片画面清晰的碎片,看了看有图像的这一面,很明显这张上面是蓬松的蛋白色结婚礼服,仅此而已。
I shock the box about a bit and closed my eyes--don't ask me why--and picked out a sharp slice of photo.I looked at the picture side first.A bit of white puffy meringue wedding dress was evident, but nothing else. - 父亲正在劝说女儿接受他的意见。
The father was trying to pug his daughter round, to his opinion. - 属于或关于拳击、拳击家的。
of or relating to pugilism or pugilists. - 拳击手的技能是苦练的结果。
the skill of a well-trained boxer; the science of pugilism. - 拳击于挡住了对方的袭击,接着用右手向他的颌部突然一击。
The pugilist blocked his opponent's blows and then put in a sudden right to the jaw. - 著名的拳击家史密斯先生竞技状况甚佳。
Mr Smith, the famous pugilist, is in hard condition. - 她也通过了此后的每一次拳击考验。
And she's passed every pugilistic test she's taken since. - 好战的在行为方式或性格上好战的;好斗的
Warlike in manner or temperament; pugnacious. - 他的《诗作全集》1951年获普利策诗作奖。
His Complete Poems(1950) won the Pulitzer prize for poetry in1951. - 他的《诗作全集》1951年获普利策诗作奖。
His Complete Poems(1950) won the Pulitzer prize for poetry in 1951. - 他获得普利策奖金时,他实现了最美好的梦想。
He realized his fondest dream when he won the Pulitzer prize. - 艾吉,詹姆斯1909-1955美国作家及批评家,因小说家庭中的一次死亡事件获1957年度普利策奖
American writer and critic who won a1957 Pulitzer Prize for his novel A Death in the Family. - 费伯,埃德纳1887-1968美国作家,她写了许多流行小说,包括赢得普利策奖的如此之大(1924年)
American writer who wrote several popular novels, including So Big(1924), which won a Pulitzer Prize. - 凯瑟,威拉·锡伯特1873-1947描写边疆开拓生活的美国作家。其小说我们中的一员(1922年)获普利策文学奖
American author who wrote about frontier life. Her novel One of Ours(1922) won a Pulitzer Prize. - 奇弗,约翰1912-1982美国作家,他的短篇小说和长篇小说以充满幽默和热情的笔调描绘了美国郊区的生活。他因约翰·奇弗小说集于1978年获普利策奖
American writer who depicted life in American suburbs with humor and compassion in his short stories and novels. He won a Pulitzer Prize for The Stories of John Cheever(1978). - 她的美貌使她与其他女孩相比占了优势。
Her good look gave her a pull over other girls. - 我听到她的话後一下子愣住了。
Her remark pulled me up short. - 他的英文 得了"优" 。
He pulled an A in his English course. - 当他从房间里出来时, 脸上带着疲倦的微笑。
He pulled a tired smile when he stepped out of the room. - 孩子拉着母亲的外衣还要巧克力。
The child pulled at its mother's coat for more chocolate. - 汽车在火车站外的停车场上停了下来。
The car pulled up on the parking lot outside the station. - 用马朝着极致的各个方向把尸体分开。
kill by pulling the victim's body into pieces by having horses pull on each extremity. - 当然,球也吸引比它大的地球,但是地球很大,致使我们觉察不出球的引力来。
Of course the ball also pulls on the larger earth but the earth is so much larger that the pull is not noticed. - 滑轮装置一种有一个拉绳或链子穿过的有槽的轮子且通过改变拉力的方向而拉起重物的简单机械
A simple machine consisting essentially of a wheel with a grooved rim in which a pulled rope or chain can run to change the direction of the pull and thereby lift a load. - 为翻越山脉的不断努力
A long pull across the mountains. - 梅布尔恳求她的私人教师尽一切可能帮助她考及格。
Mabel implored to pull her through? - 我们有赢他们的好机会。
We have great pull over them. - 拉住某人的马;刹车。
pull one's horse to a stand; Pull the car over. - 拉重幔帐的挂钩
A pullback for heavy draperies. - 晾衣服绳子的滑轮脱绳了,妈妈洗的衣服掉了下来。
The pulley of the clothes line jumped the track and Mother's washing fell down.
|
|
|