的中英惯用例句:
| - 编辑说他们不可能刊登他们收到的所有的信函。
The editor says they cannot publish all the letter they receive. - 他们必须公布自己竞选经费的来源。
They is required to publish the source of their campaign fund. - 他们出版了厚厚的一叠报告来公布其结论。
They publish their conclusion in one fat volume of a report. - 因费用的关系,我们拒绝公布这份报告。
We refused to publish the report on the grounds of cost. - 不管写出的东西能否出版,他将不停地写下去。
He'll keep on write, whether what he write get publish or not. - 使某些文章成为可出版的形式(例如文学作品)。
putting something (as a literary work) into publishable form. - 那位作家拒绝和他们的出版社进一步商讨。
The writer refused to make further negotiations with their publisher. - 所有使用发布api中定义的消息来实施对操作入口站点(operatorsite)的调用都将使用ssl加密来完成传输。
All UDDI publisher API messages are secured via SSL 3.0. All calls made to Operator Sites that use the messages defined in the publishers API will be transported using SSL encryption. - 而为了提升发布者的初始限制,发布者可以直接使用在每个操作入d口能够找到的联系信息与uddi操作入口站点进行直接交互。
To establish publisher limits that are higher than the amounts shown here, publishers should work directly with a UDDI operator site using the contact information found on each operator site. - 出版社接到雪片般飞来的订单。
The publisher was inundated with orders. - 出版社寄来的书到了。
The book arrived by mail form the publisher. - 作品刊登后,除著作权人声明不得转载、摘编的外,其他报刊可以转载或者作为文摘、资料刊登,但应当按照规定向著作权人支付报酬。
After a work is published in a newspaper or a periodical, other newspaper or periodical publisher may, except where the copyright owner has declared that reprinting or excerpting is not permitted, reprint the work or print an abstract of it or print it as reference material, but such other publishers shall pay remuneration to the copyright owner as prescribed in regulations. - 存书目录保存在出版物中的较早篇目的出版者目录
A publisher's list of older titles kept in print. - 丛书出版商出版的一系列或一套图书
A series or set of books issued by a publisher. - 一位作家,他写的书被出版商拒绝了。
A writer who has a book refused by a publisher. - 一位作家,他写的书被出版商拒绝了。
A writer who have a book refuse by a publisher. - 书目,目录索引某一作者或出版商的作品目录
A list of the works of a specific author or publisher. - 审稿人被某出版者雇用来阅读并评估稿件的人
A person employed by a publisher to read and evaluate manuscripts. - 我将就我即将问世的作品与出版商交换意见。
I am go to consult with my publisher about my forthcoming book. - 我将就我即将问世的作品与出版商交换意见
I am going to consult with my publisher about my forthcoming book - 那本书的作者正在和出版商谈版权问题。
The author of that book was on terms with the publisher for the copyright. - 一家美国出版商与该公司商谈有关合并的事宜。
The company is approached by an American publisher with the suggestion of a merger. - 协助管理类别的消息为发布者提供检阅他所管理的商业实体所关联的断言。
The administrative helpers allow the publisher to see assertions that their businesses are involved in. - (出版者或作者免费提供的)赠阅本
A presentation copy, ie a free book presented by the publisher or by the author - assertionstatusreport:这个元素是getassertionstatusreport消息的响应返回,被用于令一个发布者来考察与之相关的由自身或其他发布者所创建的断言的状态。
assertionStatusReport: This element is returned by the get_assertionStatusReport and is used by a publisher to determine the status of assertions made by either the publisher or by other parties. - 如同这一操作的名称所暗示的,发布者断言是由一个发布者所创建的断言,该发布者是想表述一个关于某个注册的商业实体的事实,这个商业实体与uddi注册中心中另一个商业实体存在着某种关联关系。
As the name of the operation suggests, a publisher assertion is an assertion made by a publisher who is expressing a particular fact about a business registration and its relationships to other business data within UDDI. - (三)出版他人享有专有出版权的图书的;
publishing a book where the exclusive right of publication belongs to another publisher; - 出版者的名称和地址(通常印在书名页上)
Name and address of the publisher, usu printed on the title-page of a book - 这本书的第一版,出版商将印1000册。
The publisher is going to run off 1,000 copies of this book for its first edition. - 为了保证通讯的私密性,发布api必须使用https(特别的,ssl3.0)。
HTTPS (specifically SSL 3.0) is used for all publisher API calls in order to assure wire privacy. - 原稿有很多错误,审稿所花的时间比出版商预料的要长。
The manuscript contained so many mistakes that it took longer to mark up than the publisher had expected. - 推出一位名不见经传的年轻诗人和他的第一本诗集,出版商是冒有风险的。
With a young, unheard-of poet and a first book of verse, the publisher is taking a risk.
|
|
|