的中英惯用例句:
| - 按照依法治国的方略,不断建立健全禁毒法律法规体系,依法管理管制麻醉药品、精神药品和易制毒化学品,防范、惩治毒品犯罪,坚决打击各类毒品违法犯罪活动,开展戒毒治疗和康复工作,矫治挽救吸毒人员,确保禁毒工作在法制轨道上进行。
In accordance with the general plan of exercising the rule of law, we have persisted in setting up and perfecting a system of laws and regulations concerning drug control, administered and controlled narcotics, psychotropic substances, and precursor chemicals, prevented and punished drug-related crimes. We have resolutely cracked down on various illegal activities involving drugs, started drug addiction treatment and rehabilitation, corrected, cured and rescued drug addicts, so as to guarantee that drug control work proceeds in a law-governed manner. - 翼状突的蝶骨的,与其有关的或位于其部位的;一块翼状肌肉
Of, relating to, or located in the region of the sphenoid bone; a pterygoid muscle. - 一种无色有毒味道难闻的尸碱,在动物组织腐败时形成。
a colorless toxic ptomaine with an unpleasant odor formed during the putrefaction of animal tissue. - 化验所在制定日用品(例如pu泡胶制品)的安全标准方面提出专业意见,以供执行相关的安全规例的部门参考。
Technical advice on safety standards for consumer goods such as PU-foam products has also been provided for enforcing the related safety regulations. - 中国清王朝最后一个皇帝爱新觉罗·溥仪在转到中国监狱时连穿衣脱袜都要人服侍,通过中国监狱的耐心教育和细心安排后终于能够自觉地参加劳动改造。
Take the last Emperor of China's Qing Dynasty Aisin Giorro Pu Yi as an example. When he first arrived at a Chinese prison, he was attended by people who put on and took off his clothes, including his socks, for him. Eventually, he began to willingly participate in work activities thanks to the patient education and careful arrangements found in Chinese prisons. - 我们是在路旁的一家小酒馆里吃的饭。
We ate our meal at a roadside pub. - 史密斯先生是我们本地酒吧的经理。
Mr. Smith is the manager of our local pub. - 感觉良好影响到了私人生活和公共生活的每个方面。
Feel-goodism affects all aspects of private and pub-lic life. - 脓尿尿中含脓的,常常是化脓性尿道感染的症状
The presence of pus in the urine, usually a sign of urinary tract infection. - 常用的“pub”一词是“publichouse”的简略形式。
The usual word "pub" is short for "public house". - 痂由身体的渗出液如浓液或血液等变干而形成的一层外皮或覆盖物;痂
An outer layer or coating formed by the drying of a bodily exudate such as pus or blood; a scab. - 我在去图书馆的路上经过了那个酒馆。
I passed the pub on my way to the library. - 请注意,时间到了(酒馆营业时间结束的提醒语)。
Time, please! ie warning that a pub is about to close. - 走开,别装穷光蛋再来我酒馆里讨喝的。
Go away and don't come the old soldier in my pub again. - 从一家酒馆到另一家酒馆喝更多的酒。
go from one pub to the next and get progressively more drunk. - 他的太太对於他在俱乐部胡闹束手无策
His wife can do nothing about his monkey business at the pub - 美国公众的确认为,不论是谁,知道得太多就可疑。
Indeed, to the American pub-lic anyone who knows too much is suspect. - 儿童从出生到青春期之间的人
A person between birth and puberty. - 阴毛青春期时出现在这个区域的毛
The hair that appears on this region at puberty. - (从出生后到青春期)任一性别的青年人。
a young person of either sex (between birth and puberty). - 最高的女声声部;青春期之前男孩的嗓音。
the highest female voice; the voice of a boy before puberty. - 我父母在我进入青春期时才告诉我性生活方面的基本知识。
My parents didn't tell me the facts of life until I was well into puberty. - 阴部的,耻骨的阴部和耻骨的,与阴部和耻骨有关的,在阴部和耻骨这个部位的
Of, relating to, or located in the region of the pubis or the pubes. - 青春期处于青春期的状态
The state of being pubescent. - 欧洲西南部的一种灌木,白色,有软毛,花粉红色。
compact white pubescent shrub of southwestern Europe having pink flowers. - 北美东部紫罗兰,有柔软的被绒毛的叶和茎,鲜黄色花,脉络棕紫色。
violet of eastern North America having softly pubescent leaves and stems and clear yellow flowers with brown-purple veins. - 从事公务的人有时会被敌对者所诽谤。
Men in pubic life is sometimes defame by opponent. - 住房问题一直是公众兴趣的焦点。
Housing problem has always been the focus of pubic interest. - 住房问题一直是公众兴趣的焦点。
Housing problem has always being the focus of pubic interest. - 她决定把自己的观点公开。
She decided to make her views public. - *公共服务的精神素质;
* Ethos of public service - 辜负大众的期望
Violated a public trust.
|
|
|