的中英惯用例句:
  • 他们从事实上了解到很多问题,一个是关于老年人的退休和给养的问题,一个是他们在心理上需要跟别人分享他们关于退休的想法的问题。
    they learn much, factually, about the problems of retirement and provision for old age, and, psychologically, in the sharing of their thoughts on retirement.
  • 数学、心理学和政治学――这些是我所学的课程。
    Mathematics, psychology, and political science- these are my favorite subjects.
  • 我无法理解那个人的心理。
    I can't understand that man's psychology.
  • 这位教授是位研究罪犯心理的专家。
    The professor is a specialist of studying a criminal's psychology.
  • 研究心理学的科学家。
    a scientist trained in psychology.
  • 那就从心理学的角度来看一看吧。
    Look no further than psychology.
  • 我们的老师精通心理学。
    Our teacher is at home in psychology.
  • 精神变态的精神变态的,与之相关的,有精神变态特征的
    Of, relating to, or characterized by psychopathy.
  • 性心理治疗学家波拉·霍尔赞同说,“占上风的常常是采取主动的人。
    Psychosexual therapist Paula Hall agrees. "The one with the upper hand is often the person who takes the initia tive."
  • (医学上的)患精神病的。
    (medicine) suffering from psychosis.
  • 遭受精神上的折磨的人。
    a person afflicted with psychosis.
  • 精神错乱的精神错乱的,与之有关的或受其影响的
    Of, relating to, or affected by psychosis.
  • "过度肥胖者,不管你是是成人还是青少年,你的生活质量都会大打折扣,无论在生理上还是心理上。
    "Such children and adolescents have a greatly reduced quality of life in terms of both their physical and psychosocial health."
  • 在心理治疗中扮演一个特殊的角色。
    acting a particular role (as in psychotherapy).
  • 一种增强自身信心以直接说出积极或者消极的情感的心理治疗方法。
    a method of psychotherapy that reinforces you for stating negative and positive feelings directly.
  • 美国人在书籍、药物和各种形式的心理疗法上花了几千美元,就是为了感觉良好。
    Americans spend thousands of dollars on books,drugs, and various forms of psychotherapy in order to feel good.
  • 阅读疗法一种心理疗法的辅助形式,为帮助受治疗者解决个人问题或出于其他的治疗目的而谨慎地为其选择阅读材料
    A form of supportive psychotherapy in which carefully selected reading materials are used to assist a subject in solving personal problems or for other therapeutic purposes.
  • 非心理方面的任何一种抑郁状态。
    a term used for any state of depression that is not psychotic.
  • 治疗精神分裂症和其他精神病的镇静药(商品名mellaril)。
    a tranquilizer (trade name Mellaril) used to treat schizophrenia and other psychotic disorders.
  • 这种人比敛财的人病得更重。”
    That kind of thinking is probably more psychotic than a person who hoards money."
  • 氟哌啶醇,氟哌丁苯一种镇定剂,c21h23clfno2,尤其用来治疗包括精神分裂症在内的精神紊乱
    A tranquilizer, C21H23ClFNO2, used especially in the treatment of psychotic disorders, including schizophrenia.
  • 医疗保险限制承保范围,盈利性的医院把精神病患者拒之门外,新的法律也使得把心理不正常的人送入精神病院更加困难。
    Health insurers restricted coverage, for-profit hospitals turned away the psychotic, and new laws made it more difficult to commit disturbed people.
  • 年内,当局成立了四个思觉失调服务小组,为25岁以下人士进行评估,让有精神病问题的青少年及早得到治疗。
    Four early intervention terms have been set up in 2001 to assess persons aged under 25 and identify for early treatment those suffering from psychotic problems.
  • 尽管有些人确实从监狱中的常规医疗中得到了好处,但其他人由于压力而加剧了他们的抑郁症、妄想症或导致精神崩溃。
    Though some people do benefit from regular medication while in jail, others suffer as the stress deepens their depression, intensifies delusions or leads to a psychotic break.
  • 1987年和1988年,国务院先后发布《麻醉药品管理办法》和《精神药品管理办法》,分别对麻醉药品和精神药品的生产、供应、运输、使用、进出口的管理作出了明确规定。
    In 1987 and 1988, the State Council promulgated the Procedures for Narcotic Drug Control, and the Procedures for Psychotropic Substances Control, which specify clearly the administration of the production, supply, transportation, use, import and export of narcotics and psychotropic substances.
  •  严格管理、禁止滥用麻醉药品和精神药品,是中国禁毒法制建设一项十分重要的内容。
    Strict administration to prevent the abuse of narcotics and psychotropic substances is a very important content of the building of China's anti-drug legal system.
  • 1985年6月,经全国人民代表大会常务委员会批准,中国加入经1972年议定书修正的联合国《1961年麻醉品单一公约》、《1971年精神药物公约》。
    In June 1985, approved by the NPC Standing Committee, China acceded to the UN 1961 Single Convention on Narcotic Drugs and the 1971 Convention on Psychotropic Substances that had been revised by the 1972 Protocol.
  • 在保障人民健康、满足医疗需要的同时,中国对118种麻醉药品和119种精神药品实行严格的管制,限制其生产、经营、使用和进出口,防止流入非法渠道。
    While endeavoring to protect people's health and meet the needs of medical treatment the government practices strict control of 118 narcotic drugs and 119 psychotropic substances, and their production, trading, use and import and export are restricted to prevent illegal circulation.
  • 1993年1月,中国对《联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约》所列举的22种易制毒化学品实行出口许可证管理;1996年6月,又规定对上述22种易制毒化学品实行进口许可证管理。
    In January 1993, China exercised control over the export licenses for the 22 precursor chemicals as listed in the UN Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, and in June 1996 it also exercised control over the import licenses for these chemicals.
  • 1984年9月,第六届全国人民代表大会常务委员会第七次会议通过《中华人民共和国药品管理法》,其中第三十九条规定:国家对麻醉药品、精神药品实行特殊的管理办法。
    In September 1984, the seventh meeting of the Standing Committee of the Sixth NPC adopted the Law of the PRC on the Management of Medicines and Chemical Reagents. Article 39 of the Law specifies:The state adopts special procedures for the administration of narcotics and psychotropic substances.
  • 1984年9月,第六届全国人民代表大会常务委员会第七次会议通过《中华人民共和国药品管理法》,其中第三十九条规定:国家对麻醉药品、精神药品实行特殊的管理办法。
    In September 1984, the seventh meeting of the Standing Committee of the Sixth NPC adopted the Law of the PRC on the Management of Medicines and Chemical Reagents. Article 39 of the Law specifies: The state adopts special procedures for the administration of narcotics and psychotropic substances.
  • 各地卫生、药品监督管理、农业、工商行政、外贸和海关、铁路、交通、民航、公安等部门,每年都对麻醉药品和精神药品的生产、经营、运输、进出口等进行安全检查,及时查处非法生产、贩运、供应和滥用行为。
    The health and pharmaceuticals control and management departments, as well as the agricultural, industrial and commercial administration, foreign trade, customs, public security, railway, civil aviation and other transport departments in different areas carry out security checks every year on the production, trading, transportation, and import and export of narcotic drugs and psychotropic substances. The illegal production, trafficking and supply or abuse of such drugs and substances are promptly investigated and punished.