的中英惯用例句:
| - 但是无论是精神病学的走访或客观的试验,都不能显示噪音对这些美国水兵有任何影响。
But neither psychiatric interviews nor objective tests were able to show any effects upon these American sailors. - 她同时也在接受精神治疗,以便“接受已经发生的事实。她正在努力去了解这回事。”
She also is receiving psychiatric counseling"to come to terms with what happened. She's struggling to understand." - 精神科日间医院的收容名额仍维持639个。
The number of psychiatric day hospital places remained at 639. - 一九九九年年底,精神科医院共有病床3717张,全科医院的公共精神病科则有病床1557张。
At the end of 1999, psychiatric hospitals provided 3 717 beds and public psychiatric units of general hospitals 1 557 beds. - 二零零一年年底,精神科医院共有病床3163张,全科医院辖下的公共精神科则有病床1683张。
At the end of 2001, psychiatric hospitals provided 3 163 beds while public psychiatric units of general hospitals provided 1683 beds. - 当局设立了精神科社区护理队和老人精神科小组,为精神科及老人精神科病人提供特定的护理康复服务。
Community psychiatric teams and psychogeriatric teams have been set up to provide designated care and rehabilitation programmes to psychiatric and psychogeriatric patients. - 当局已设立三个社区精神科小组及九个社区老人精神科小组,为精神科及老人精神科病人提供指定的护理及康复服务。
Three community psychiatric teams and nine psychogeriatric teams have been set up to provide designated care and rehabilitation programmes to psychiatric and psychogeriatric patients. - 精神或心理治疗时病人躺的窄床。
a narrow bed on which a patient lies during psychiatric or psychoanalytic treatment. - 长榻,躺椅病人躺在上面进行心理分析或精神病治疗的一种沙发
A sofa on which a patient lies while undergoing psychoanalysis or psychiatric treatment. - 医院为病人或伤者提供内外科治疗或心理咨询及治疗的机构
An institution that provides medical, surgical, or psychiatric care and treatment for the sick or the injured. - 属于、关于或结合西格蒙德·弗洛伊德创建的精神病治疗理论和方法的。
of or relating to or incorporating the methods and theory of psychiatric treatment originated by Sigmund Freud. - 吩噻嗪从这种化合物中提炼出的药物,在神经错乱病的治疗中,如精神分裂症,用作主要的镇静剂
Any of a group of drugs derived from this compound and used as major tranquilizers in the treatment of psychiatric disorders, such as schizophrenia. - 为法律方面提供援助的精神病专家。
a psychiatrist and specialist in the legal aspects of mental illness. - 布里尔,亚伯拉罕·阿登1874-1948奥地利裔美籍精神病学家,因翻译荣格和弗洛伊德的著作而闻名
Austrian-born American psychiatrist known for his translations of the works of Jung and Freud. - 精神病学家、《培养健康头脑》一书的作者斯坦利·格林斯潘说:“这对孩子不好。
"It's not good for kids," says psychiatrist Stanley Greenspan, author of Building Healthy Minds. - 过了一个星期一个精神病科医生对她进行了检查,她才得以解释她有一个2岁的孩子单独在家。
A week passed before a psychiatrist saw her and she was able to explain that she had a 2-year-old at home, alone. - 迪克森:自信!那真可笑!精神病医生:难道你一点自信心也没有了吗?迪克森:正是这样。大夫,我可是个无用的人。
Dixon: Confidence! That's a laugh! Psychiatrist: And you have none? Dixon: That's about it. I'm no good, doctor! - 转换到一个不同的啤酒牌子。
switch to a different brand of beer; She switched psychiatrists; The car changed lanes. - 一些精神病学家认为恋爱者的大脑中会产生一种叫笨乙胺的物质,就是这种物质使恋爱的人们有一种充电的感觉。
Some psychiatrists believe that a substance called phenylethylmine is produced in the brain when people are in love, and it gives them that charged up feeling. - 精神病学中有关心理治疗的分支。
the branch of psychiatry concerned with psychological methods. - 关于或采用精神病治疗法的,或参与精神病治疗的。
relating to or used in or engaged in the practice of psychiatry. - 不屈服于不可预知和无法理解的战争循环--精神病学。
should not tamely submit to the unpredictable and ununderstood cycles of wars- Psychiatry. - (心理学)不正常的内向及自我中心;呈现不能和人交流,精神不集中和不当其他人存在。
(psychiatry) an abnormal absorption with the self; marked by communication disorders and short attention span and inability to treat others as people. - 最近几个礼拜,她的心灵感应能力更强了。
In the past few weeks,her psychic abilities have expanded. - 我和妈妈之间的心灵感应当然只是玩笑而已。
The psychic bond between me and my mom is,of course,more a joke than anything. - 如果两个人能以和谐的精神协调互助,就像并联两个单元的精神,两人的心力便形成一种共通的亲和力,构成了智囊团的“心灵”层面。
When the minds of two people are coordinated in a SPIRIT OF HARMONY, the spiritual units of energy of each mind form an affinity, which constitutes the "psychic" phase of the Master Mind. - 不管有没有心灵感应,我一直和妈妈很亲,把我每天的琐事讲给她听,向她借书,和她一同修改我的课堂作业,相互之间还开玩笑。
Psychic link or no,I have always been very close to Mom,telling her little things about my day,borrowing books from her,revising papers for class with her,teasing her,and being teased. - 从各方面说,特纳都似乎成了一个十分典型的精神全面崩溃的病例,当一切都出了问题时,你要么放弃,要么努力抗争。我努力抗争。"特纳说。
All in all,Turner seems to have been a well-qualified candidate for total psychic collapse."But when everything goes wrong,"he says today,"you can either give up or you can try to fight.I tried to fight." - 智囊团原则的心理层面就难懂得多了。从这句话当中,你也许可以掌握到一些重大的暗示:“两个人同心协力,借此创造出来的第三种无形无色的力量,就像第三个人一样。”
The psychic phase of the Master Mind principle is much more abstract, much more difficult to comprehend, because it has reference to the spiritual forces with which the human race, as a whole, is not well acquainted. You may catch a significant suggestion from this statement: "No two minds ever come together without, thereby, creating a third, invisible, intangible force which may be likened to a third mind." - 情绪低落时,他常常请心理医生来聊天,之后,他的心境会好起来。
When he feels low, he often calls in his psycho doctor, and feels better for a chat with him. - 只要想一想--如果这个看上去正常的人实际上是个精神病,你希望他不请自到地去你的工作单位吗?
Just think about it ---if this seemingly normal person turns out to be a psycho, would you want him showing up at your job uninvited? - 精神药理学药理学的一支,研究那些对精神有影响的药物的作用和药效
The branch of pharmacology that deals with the study of the actions and effects of psychoactive drugs.
|
|
|