的中英惯用例句:
  • 切不可低估ps之于敦煌的巨大意义。
    By no means should we underestimate the great significance of PS to Dunhuang.
  • 经过反复比较实验,科学家们终于选定了高模数硅酸钾,即ps,为最理想的固沙剂。
    After repeated comparisons and experiments, scientists have at last chosen the high-modulus potassium silicate, or PS, as the ideal sand fixing agent.
  • 198小学二楼没有城垛。可是在这所位于第三大道与列克星敦大道之间的96号街的学校里,两个当地学区正在进行几乎是一场战争。一种曼哈顿特有的战争,为争夺空间而起的战争。
    There are no battlements on the second floor of PS 198. But in this school on 96th Street between 3rd and Lexington Avenues, a war of sorts is being waged between two community school districts. It's a Manhattan kind of war, a war for space.
  • 宣召曲教堂礼拜中用来召请教徒前去祈祷的颂歌或其它歌曲
    A psalm or other piece sung as an invitation to prayer in church services.
  • 《欢乐颂》《圣经》钦定版及大多数天主教现代版本中的诗篇的第100篇,或拉丁文《圣经》中的第99篇
    The 100th Psalm in the King James Bible and in most modern Catholic versions or the99th in the Vulgate.
  • 我愿这些人们能够从世代传诵的《旧约·诗篇》的第23篇中得到比我们任何人都强大的力量的安慰:“即使穿越被死亡阴影笼罩的山谷,我也不怕有鬼,因为有你们和我在一起。”
    And I pray they will be comforted by a power greater than any of us spoken through the ages in Psalm 23: "Even though I walk through the valley of the shadow of death, I fear no evil for you are with me.
  • 赞美诗诵唱在神的崇拜中唱赞美诗的动作或做法
    The act or practice of singing psalms in divine worship.
  • 圣经章节在一些教堂仪式中唱完赞美诗后所读的《圣经》片断
    A short Scriptural passage read after the psalms in certain church services.
  • 《诗篇》译本(唱本,选本)一本包含《诗篇》特殊版本,配乐或《诗篇》选本的书
    A book containing the Book of Psalms or a particular version of, musical setting for, or selection from it.
  • 他对现代音乐显露出的雅兴纯属自欺欺人。
    This apparent interest of his in modern music is completely pseudo.
  • 真假人道主义之间的区别
    distinction between true and pseudo humanism
  • 细菌的一属类似于假单胞菌但是产生黄色色素且不溶解于水。
    a genus of bacteria similar to Pseudomonas but producing a yellow pigment that is not soluble in water.
  • 机会,是上帝不愿签署时的笔名。
    Chance is the pseudonym of God when he does not want to sign.
  • 马克·吐温的作品是用假名写的。
    the writings of Mark Twain are pseudonymous.
  • 诸如颗头草碱和梅斯卡灵之类的迷幻剂。
    psychedelic drugs like psilocybin and mescaline.
  • 食用补骨脂一种多年生豆科草本植物(食用补骨脂补骨脂属),原产于北美洲中部的草原和平原,其含淀粉的块根是许多美国土著人的重要食物
    A perennial herb(Psoralea esculenta) in the pea family, native to prairies and plains in central North America, and having a tuberous, starchy root that was an important food for many Native Americans.
  • 如果你想让他接受你的建议,你必须首先接受他的心理。
    If you want him to accept your suggestion, you must first psych him out.
  • 老师要做的第一件事应该是了解学生。
    One of the first things a teacher has to do is to psych the children out.
  • 自我在精神分析学中指有意识的最直接地控制思想和行为,与外部世界联系也最多的那部分自我
    In psychoanalysis, the division of the psyche that is conscious, most immediately controls thought and behavior, and is most in touch with external reality.
  • 成功对美国人的心理是至关重要的。
    Winning is central to the American psyche.
  • 从此,波西卡开始了她全新的生活。
    So from then on Psyche began her new life.
  • 她为大赛作了充分的心理准备
    She have really psyche herself up for the big match.
  • 但是,她们已经在波西卡的心里种下了怀疑的种子。
    But they had planted the seed of suspicion in Psyche's mind.
  • 噢,"波西卡"是古希腊语的一个词,是心灵和蝴蝶的意思。
    Now,"Psyche"is the old Greek word for soul and also for butterfly.
  • 时光流逝,波西卡的父亲也意识到他的女儿与众不同。
    Time went by and Psyche's father realized that his daughter was not like other mortals.
  • 拉欣因此希望陈晴山的其他信件也能刊登出来,以便对他的整体精神有更进一步的认识。
    Rahim would therefore like to see the rest of Qing-shan's letters published in order to fathom his spiritual psyche.
  • 于是全家人将波西卡带到附近的一座山峰上,含着眼泪把她留在了那儿。
    So the family brought Psyche to the top of a nearby mountain,and with tears in their eyes,they left her there.
  • 第二天,波西卡的两个妹妹正在边走边摘花,一阵清风吹来,将她们带到了波西卡的宫殿,她正在那儿等着呢。
    The next day,as Psyche's two sisters were walking,picking up some flowers,the gentle wind rose again and lifted the two of them and flew them off to Psyche's palace,where their sister was awaiting them.
  • 在复杂的环境下,比如大流量或复杂的天气,这时你必须释放你的灵魂,集中所有的精力,抛开所有的杂念,针对关键问题做好预案。
    During complex situations like heavy traffic and weather, you must psyche yourself out, all your energies must be focused, all distractions pushed aside, plan well in focus.
  • 虽然她在主流文化传统之间找到了自己的定位,她还是坚毅地寻找她婆婆通过警戒教诲,在她心中所种下的浓烈而持久的根。
    While she found a comfortable niche between of dominant cultural traditions, her longing to return to the roots that her grandmother, through exemplary teaching, had planted in her inner psyche, remained strong and persistent.
  • 迷幻世界与迷幻药有关的亚文化
    The subculture associated with psychedelic drugs.
  • 使用迷幻药者的亚文化群。
    the subculture of users of psychedelic drugs.