的中英惯用例句:
| - 在寒冷的天气下外出时带上件厚外套是谨慎的。
It's prudent to take a thick coat in cold weather when you go out. - 储蓄是有远见的.
It's prudent to save. - 明断的具有或表现出明智判断的;审慎的
Having or exhibiting sound judgment; prudent. - 普律当丝只看重礼物本身,并不讲究送礼的方式。
Prudence saw only the gift and not the manner in which it was given. - 不慎重或者不明智;不被推荐的。
not prudent or wise; not recommended. - “那么,普律当丝,”她接着说,“我托您的事办好了吗?”
'Tell me, Prudence, ' she continued, 'did you do what I asked?' - 普律当丝继续说:“像她这样的生活并不总是很有趣的,这我是很清楚的。
'It's not always much fun, ' Prudence continued, 'living the way she does. - 可取的值得被推荐或被建议的;审慎的
Worthy of being recommended or suggested; prudent. - 普律当丝跑进她的梳妆间,我和加斯东也跟了进去,她打开了窗户。
Prudence ran into her dressing- room. I followed with Gaston. She opened the window. - 花钱过多,超支花钱超过了预算的或必要的限度
To spend more than is prudent or necessary. - 谨慎不是精打细算而是实际的智慧——在特定的情形下洞察并做出正确的决策。
Prudence is not cautious calculation but practical wisdom---recognizing and making the right choice in specific situations. - 谨慎,小心谨慎的状态、品质或事实
The state, quality, or fact of being prudent. - 规定这个比例的意思是,不要一下子调动很多,来一个调动风,要慎重一点。
The intent of setting this figure is to exercise prudence and not involve too many people at once. - 有推荐或建议的价值;慎重的或者明智的。
worthy of being recommended or suggested; prudent or wise. - 存点钱是有远见的。
It will be prudent to save some of the money. - 存点钱是有远见的.
It would is prudent to save some of the money. - 休想从这个谨慎的人那里探到口风。
Wild horse would not drag it from the prudent man. - 天气冷时穿上件厚外套是谨慎的。
It's prudent to wear a thick coat when the weather is cold. - 他应更加谨慎他在公共场所说的话。
He ought to have been more prudent in what he say in public. - 以及重申我们行之已久的审慎理财及低税率政策。
and it reaffirms our long established policies of prudent financial management and low taxation. - 他的身体长得结结实实,一副老成持重的模样。
He is very healthy, and he has a look of being experienced and prudent. - 香港的成功有赖我们恪守审慎理财的原则。
The success has been achieved because we are committed strongly to prudent financial management. - 过去,我们党历来对于干部问题的处理是很慎重的。
Until recently, our Party has always been prudent in handling matters concerning individual cadres. - 我们必须审慎推行金融政策和制度,才可维持市民的信心。
Our financial policies and institutions must operate in a prudent manner to maintain public confidence. - (八)中国证监会、中国人民银行和国家外汇局根据审慎监管原则规定的其他职责。
8. Other responsibilities as defined by CSRC, PBOC and SAFE based on prudent supervision principles. - 继续实行稳健的货币政策,加强对金融机构的监管。
Continuing to implement the prudent monetary policy and strengthen the supervision and management of financial institutions. - 我们的方向不变,工作不变,但我们会做得更谨慎。
Our direction and tasks will remain unchanged, though we will be more prudent in our work. - 中国政府对地雷出口历来采取十分慎重和负责的态度。
The Chinese government has all along adopted a very prudent and responsible attitude toward landmine export. - 香港的成功也有赖我们恪守审慎理财的原则。
The success has also been made possible because we are committed strongly to prudent financial management. - 我们会继续通过联系汇率,审慎的财务和金融管理,以及对金融市场的监管,维持平稳的经济环境。
We will maintain a stable economic environment through the linked exchange rate, prudential supervision of the financial markets, and the well-tried practice of prudent financial and monetary management. - 改革党和国家领导制度的方针必须坚持,但是,方法要细密,步骤要稳妥。
Reform of the system of Party and state leadership must be carried out prudently and in an orderly way. - 各地经验证明,我们对此问题处理不郑重是要吃亏的。
Experience in various places has shown that if we don't tackle this problem prudently, we shall suffer the consequences.
|
|
|