的中英惯用例句:
| - 汽艇的船头像一把刀子劈开水面向前行驶。
The prow of the motor-boat cut through the water like a knife. - 汽艇的船头像一把刀子劈开水面向前行驶
The prow of the motor - boat cuts through the water like a knife - 船首金属撞角战舰船头上的凸出物,用于撞击敌船或切入敌船
A projection on the prow of a warship, used to batter or cut into enemy vessels. - 因此,老城首先映入眼帘的是船尾朝东,船头向西。
Thus the City first presented itself to the eye, with its stern to the east, and its prow to the west. - 技能卓绝的足球选手
a football player of great prowess - 这个戏剧学校的学生在这出戏中显示出了非凡的演技。
The young student from the theatrical school showed great prowess at acting in the play. - 根据一般的看法,普通常识和对时事的了解,不是新加坡人的强项。
It was commonly held that Singaporeans were not noted for their prowess in general knowledge and current affairs. - 埃阿斯萨拉米斯的特勒蒙之子,高大而骁勇的勇士,曾参加特洛伊战争
The son of Telamon of Salamis and a warrior of great stature and prowess who fought against Troy. - 以军事主义著名的一个古希腊城;公元前世纪以前统治着伯罗奔尼撒半岛。
an ancient Greek city famous for military prowess; the dominant city of the Peloponnesus prior to the 4th century BC. - 英雄无用武之地,就是说,你的一套大道理,群众不赏识。
By "a hero with no place to display his prowess", we mean that your collection of great truths is not appreciated by the masses. - 事实上,个人用户的增长和美国繁荣的经济被看作是对个人和集体科技威力长期的奖赏。
In fact, personal growth and a prospe rous U.S. economy are considered to be the long?range rewards of individual and collective technological prowess. - 越是贫穷落后的国家,越是致力于发展强大的武装力量,尤其不能欠缺的是公然违反国际公约的化学武器。
The poorer and less developed a country is, the more it seeks to strengthen its military prowess, especially the acquisition of chemical weapons that openly defies international treaties. - 越是贫穷落后的国家,越是致力于发展强大的武装力量,尤其不能欠缺的是公然违反国际公约的化学武器。
The poorer and less developed a country is, the more it seeks to strengthen its military prowess, especially the acquisition of chemical weapons which openly defies international treaties. - 必待进至革命高涨,如得了全县甚至几县政权,反动军队几次战败,红军的威力几次表现之后,农村中才有对于中间阶级的积极行动。
It is taken against the intermediate class in the villages only when the revolution is on the upsurge, for instance, when political power has been seized in one or more counties, the reactionary army has suffered several defeats and the prowess of the Red Army has been repeatedly demonstrated. - 如果同志们在新的群众中间,还是像我上次说的“不熟,不懂,英雄无用武之地”,那末,不但下乡要发生困难,不下乡,就在延安,也要发生困难的。
If, living among the new masses, some comrades, as I said before, are still "lacking in knowledge and understanding" and remain "heroes with no place to display their prowess", then difficulties will arise for them, and not only when they go out to the villages; right here in Yenan difficulties will arise for them. - 他通过望远镜看到了一头四处觅食的饿狼。
He saw a hungry wolf on the prowl with his telescope. - 四处寻觅更好的工作的推销员
Salespeople on the prowl for better jobs. - 天黑后在城市的巷子里游荡
Prowled the alleys of the city after dark. - 他们在狭长的通道中逡巡。
They were prowling the aisles. - 潜行或偷偷四处转悠的人;通常怀有非法的目的意图。
someone who prowls or sneaks about; usually with unlawful intentions. - 来回走的动作(鬼鬼祟祟地走来走去)。
the act of prowling (walking about in a stealthy manner). - 四处寻觅,图谋不轨的家伙
A prowler up to no good. - 企图非法闯入的小偷
A prowler who was trying to break in. - 最接近的话语;最近的房子。
proximate words; proximate houses. - 他即将来到的消息;关注近期目标胜于终极目标。
news of his proximate arrival; interest in proximate rather than ultimate goals. - 地雷,水雷一种用来摧毁敌军部队、船舰、碉堡或装备的爆破装置,通常安放在隐蔽处,由于接触、靠近或定时而引爆
An explosive device used to destroy enemy personnel, shipping, fortifications, or equipment, often placed in a concealed position and designed to be detonated by contact, proximity, or a time fuse. - 与一个人或事物直接靠近的区域。
the immediate proximity of someone or something. - 我们的学校紧挨公园。
Our school is in immediate proximity to a park. - 而彼此之间的距离越近越应避免目光接触。
The closer the proximity the greater the tendency to avoid eye contact. - 炸弹用撞击、靠近物体、定时装置或其他方式激发的爆炸性武器
An explosive weapon detonated by impact, proximity to an object, a timing mechanism, or other means. - 然而中苏的地理接近,却是中国抗战的有利条件。
Proximity to the Soviet Union, on the other hand, is a favourable condition for the War of Resistance. - 大城市由几个大城市及其郊区所组成的地区,这些城市可以被看成是一个单一的城市复合体
A region made up of several large cities and their surrounding areas in sufficient proximity to be considered a single urban complex.
|
|
|