的中英惯用例句:
| - 那意见是偏狭的。
The opinions is provincial. - 淳朴的健壮的但土气且纯朴的
Healthy and strong, but provincial and unsophisticated. - 澳大利亚北部地区的首府。
provincial capital of the Northern Territory of Australia. - 大萨斯喀彻温省的首府和最大城市。
the provincial capital and largest city of Saskatchewan. - 属于全省范围的,团省委同党省委商量。
As to tasks to be fulfilled in a specific province, the provincial League committee should consult with the provincial Party committee. - 今年年内完成国有独资商业银行省分行与省会城市分行的合并工作。
Within this year, work will be completed in merging the sate commercial banks' provincial branches with their corresponding provincial capital branches. - 涉及全球的;没有界限或省的。
involving the entire earth; not limited or provincial in scope. - 意大利中部阿布鲁齐地区的首府。
the provincial capital of the Abruzzi region in central Italy. - 省委管理的干部的交流,由省委组织部提出意见,经过省委批准。
The organization departments of provincial Party committees are also to submit to their respective committees for approval its suggestions on cadres under the charge of the provincial Party committees for exchange. - 浙江只有蒋伯诚⒁的少数省防军。
In Chekiang, there is only a small provincial force under Chiang Po-cheng(14). - 西派教会教主,天主教教主西派教会中具有大主教权力的教主,对副教主有一定的管辖权
In the Western Christian churches, a bishop with provincial powers, with some authority over suffragan bishops. - 市、县级财政有困难的,省级财政也要通过转移支付予以补助。
Provincial financial departments will also subsidize those cities and counties in financial straits through transfer payments. - 他所执教是一所规模很小的大学,他想摆脱存在於其中的地方主义桎梏。
He wanted to escape from the provincialism of the small university where he taught. - 他所执教是一所规模很小的大学,他想摆脱存在於其中的地方主义桎梏。
He wants to escape from the provincialism of the small university where he teach. - 为其渺小的地方风尚不为激荡整个旧世界的激烈争论所动而焦急不堪——v·l·帕灵顿;不为个人因素所动。
stewed in its petty provincialism untouched by the brisk debates that stirred the old world- V.L.Parrington; unswayed by personal considerations. - 政府还决定从1995年到2000年由中央财政投入39亿元专款,加上地方各级财政配套拨款,资金投入总量预计100亿元,重点投向《国家八七扶贫攻坚计划》中确定的贫困县,部分投向经济确有困难、基础教育发展薄弱的省定贫困县,优先投向少数民族地区。
The government has decided to allocate a special fund of 3.9 billion yuan from the central budget between 1995 and 2000 to focus on poor counties recognized by the “National Plan for Poverty Relief”.Also, supplementary government allocations will come from local budgets at various levels. An estimated 10 billion yuan in total will be poured into the program. The fund will be mainly given to poor counties recognized by the Plan and part of the money will go to provincially recognized counties with economic difficulties and poor development of primary education.The priority will be given to ethnic minority regions in using the fund. - 他的极大乐趣是证实别人错了.
He takes great delight in proving others wrong. - 直接论证的
Directly proving by argument. - 校对用的用于证明或校对的
Used in proving or making corrections. - 能够存在、发生或可证实为真的。
capable of existing or taking place or proving true. - 证明某人对某财产的拥有权利的合法文件。
a legal document proving a person's right to property. - 他有能耐……表明自己是个不易被打倒的凶狠的对手。
He had a genius…of proving himself an ugly customer. - 他决心为他的朋友洗清罪名。
He has determined upon proving his friend 's innocence. - 在自动定理证明中,海尔勃朗基的成员也称为原子。
A member of the Herbrand base is called atom in automatic theorem proving. - 画一个满足条件的图形来帮助解决问题或者验证定理。
drawing a figure satisfying certain conditions as part of solving a problem or proving a theorem. - 辩护学,护教学有关辩护或证明基督教义真实性的一个神学分支
The branch of theology that is concerned with defending or proving the truth of Christian doctrines. - 她一心要向全世界证明,女性也能在拳坛上取得持久的成功。
And she's committed to proving to the world that women can have enduring success in the ring. - 一个议题的意义是证明或应用此议题。
the doctrine that the meaning of a proposition consists of the operations involved in proving or applying it. - 在世界上每个地区,自由市场、自由贸易和自由社会正体现出他们的威力,这些原则能使人们的生活水平得以提高。
In every region, free markets and free trade and free societies are proving their power to lift lives. - 南半球的整个南部地区是检验许多涉及大范围的气象理论的好场所。
The whole southern portion of the southern hemisphere is an excellent proving ground for many large-scale meteorological theories. - 认定遗嘱的签订及执行是否符合法律规定的行为。
the act of proving that an instrument purporting to be a will was signed and executed in accord with legal requirements. - 在辛亥革命后的护国护法战争中,他就是“手执青锋卫共和”的一员猛将。
After the Revolution of 1911 he participated in the campaigns to protect the Republic and uphold the Provisional Constitution, proving himself a valiant soldier.
|
|
|