的中英惯用例句:
| - 经过的斗争考验少一点,领导经验少一点,这是客观条件造成的。
It is owing to objective conditions that they have not been adequately tested in struggle and have not gained sufficient experience as leaders. - 纱边,精纺毛纱编带一种粗糙的羊毛织物的、纱线的或丝绒的镶边
A coarse woolen fabric, yarn, or ribbon binding. - 花结用缎带织物或发带打成的装饰性的结
A decorative bow of ribbon, fabric, or braid. - 具有长、窄带子状体形的海生鱼。
marine fish having a long compressed ribbon-like body. - 但是由于对少数青少年的教育和管理不够,也出现了一些不健康的现象。
However, some unhealthy phenomena have emerged among a small number of young people, because we have not adequately educated or guided them. - 小线圈做的边饰,装饰在花边或丝带上。
an edging of small loops, as on lace or ribbon. - 她那顶帽子是个有丝带和羽毛的绝妙物件。
Her hat is an amazing affair of ribbon and feather. - 当乳房在运动中弹跳的时候,这些韧带就会被拉紧。如果得不到胸衣的充分保护,它们就会丧失弹性。
These ligaments are stretched as breasts bounce during exercise, and will lose elasticity unless they are adequately protected by a bra. - 鞋带或其它带子两头的金属外壳。
metal sheath over the end of a shoelace or ribbon. - 蓝飘带是马赢得的,不是我。
It was the horse that had won the blue ribbon,not me. - 作为头巾的一块很窄的带子。
a narrow band or strip of ribbon worn as a headband. - 表链上的饰物连接在此种短链或短带上的饰物或标记
An ornament or seal attached to such a chain or ribbon. - 详细的程序代码检查是最好的防御方式,但多数公司没有时间或资源来全面做好这件事。
Detailed code reviews are the best defense, but most companies do not have the time or resources to do this adequately. - 作为荣誉或者地位的象征而佩带的缎带或者杠线。
cord or ribbon worn as an insignia of honor or rank. - 花边装饰线或丝带,尤指用于装饰织物或给织物加边的
Ornamental cord or ribbon, used especially for decorating or edging fabrics. - 水媒的通过水传花粉的,就象金鱼藻的花传花粉一样
Pollinated by water, as the flowers of ribbon grass and hornwort. - 而且,生理的选择本身就很复杂,用温血或热血这样的简单词汇来描述过程是不够的。
Also, the physiological alternatives are themselves complex, and cannot be adequately described by simple terms such as warm or cold blooded. - 醋栗,茶藨子一种多刺的欧洲灌木(鹅莓茶藨子属),叶子浅裂开,花呈绿色,从绿色到黄色或红色的浆果都可以吃
A spiny European shrub(Ribes uva-crispa), having lobed leaves, greenish flowers, and edible greenish to yellow or red berries. - 引起美国五针松水泡铁锈的菌类,有复杂的生命周期,要求属于虎耳草科酷栗属的植物轮流做它的主人。
fungus causing white pine blister rust and having a complex life cycle requiring a plant of genus Ribes as alternate host. - 醋栗任一种主要产于北半球的茶子属落叶无刺灌木,开有总状花序的花朵,结可食用的且色彩多样的浆果
Any of various deciduous, spineless shrubs of the genus Ribes, native chiefly to the Northern Hemisphere and having flowers in racemes and edible, variously colored berries. - 黄素在动植物组织中以黄素蛋白的辅酶形式存在的几种水溶性颜料中的一种,包括核黄素
Any of various water-soluble yellow pigments, including riboflavin, found in plant and animal tissue as coenzymes of flavoprotein. - 诵读困难的人没能力学会让人满意的朗读;太阳没办法融化足够的雪。
dyslexics are unable to learn to read adequately; the sun was unable to melt enough snow. - 嘴唇角的组织生出麟状的东西;由于缺乏何黄素而引起。
a disorder of the lips marked by scaling and fissures at the corners of the mouth; caused by a deficiency of riboflavin. - 一种戊糖,是核糖核酸的重要成分。
a pentose sugar important as a component of ribonucleic acid. - 凡是搞封锁的,就说明他的世界观没有得到很好的改造。
Anyone who refuses to share his data shows that his world outlook hasn't been adequately remoulded. - 胞苷一种白色的晶状核苷,c9h13n3o5,由每个胞核嘧啶和核醣的一个分子构成
A white, crystalline nucleoside, C9H13N3O5, composed of one molecule each of cytosine and ribose. - 戊糖分子中含有五个炭原子的一种单糖,包括核糖及其它几种单糖
Any of a class of monosaccharides having five carbon atoms per molecule and including ribose and several other sugars. - 核仁小而常为圆形的颗粒体,由蛋白质和细胞核中的核糖核酸构成,通常与一特定染色体缔合有直接关系并涉及核糖体核糖核酸的合成和核糖体的形成
A small, typically round, granular body composed of protein and RNA in the nucleus of a cell, usually associated with a specific chromosomal site and involved in ribosomal RNA synthesis and the formation of ribosomes. - 单核糖体单核糖体,尤指与信使核糖核酸的一个分子相结合的单核糖体
A single ribosome, especially one that is combined with a molecule of messenger RNA. - rna的一种,能将细胞核中dna携带的信息传递给细胞中蛋白质合成所在的核糖体。
the form of RNA that carries information from DNA in the nucleus to the ribosome sites of protein synthesis in the cell. - rna的一种,能将氨基酸带入其在细胞核糖体中合成的蛋白质链条上的正确位置(根据mrna上的密码排序)。
the form of RNA that attaches the correct amino acid to the protein chain that is being synthesized at the ribosome of the cell (according to directions coded in the mRNA). - 多核糖体由一束信使核糖核酸联结的一簇核糖体,在蛋白质合成中起一个单位的作用
A cluster of ribosomes connected by a strand of messenger RNA and functioning as a unit in protein synthesis.
|
|
|