的中英惯用例句:
  • 得意洋洋的新宅主人
    The proud owners of a new house
  • 为自己的孩子而感到自豪;为能报效国家而自豪
    Proud of one's child; proud to serve one's country.
  • 我很为我的学生自豪。
    I'm very proud of my students.
  • 带着更加辉煌的成就,跨进新世纪。
    Our nation will be proud of us.
  • 大家都为他的感到骄傲。
    All hands are proud of his success.
  • 他为自己的作品感到自豪。
    He was very proud of his work.
  • 他骄傲地把最大的一只羊指给我们看,它已经有50公斤重了。
    He proudly pointed out the biggest sheep, which already weighed50 kilograms.
  • 她自豪地带着我们看了看养满了猪的猪圈。
    She proudly showed us around the pens full of pigs.
  • 他骄傲地把最大的一只羊指给我们看,它已经有50公斤重了。
    He proudly pointed out the biggest sheep, which already weighed 50 kilograms.
  • 在国际贸易展览会上,我国的出口商为国争光
    Our exporters proudly keep the flag flying at the international trade exhibition
  • 当然,没有任何一个头衔能让我比作为一个美国公民更为自豪的了。
    But there is no title I will wear more proudly than that of citizen.
  • 香港现已成为中国的一部份,我们为此而自豪,但香港和英国永远也会维持特别的关系。
    Hong Kong is now proudly a part of China but Hong Kong and Britain will always have a very special relationship.
  • 跑到对面后,我回头寻找祖父,他正站在我离开他的地方,为我自豪地微笑着。
    Reaching the other side, I turned to find Grampy. There he was, standing exactly where I had left him, smiling proudly.
  • 一个民族,没有振奋的精神和高尚的品格,不可能自立于世界民族之林。
    Without an inspiring spirit and lofty character, it is impossible for a nation to stand proudly in the family of nations.
  • 在这一点上,我们可以骄傲地说,在5年的和平进程中,中国和南非的联系已经越来越强,越来越广泛。
    On that score we can proudly say that in our five years of democracy, ties between South Africa and China have grown stronger and broader.
  • 我们可以自豪地说,香港是一个实践计划、实现理想的地方,而我们会努力保持这个优良传统。
    We can proudly say this is the city where plans and vision are realised and it is a tradition we will work hard to keep.
  • 一九九七年七月一日,香港在举世注目下,昂然迈进一个新纪元,成为中华人民共和国的特别行政区。
    "On July 1, 1997, the world watched as we proudly entered a new era as a Special Administrative Region of the People's Republic of China.
  • 她买了一个附带塑胶玻璃画框的钥匙环——平常人用来携带钥匙和展示家人照片的。
    She purchased a small key ring with a plexiglass picture frame -- the ones designed to carry keys and proudly display a family portrait at the same time.
  • 机场铁路工程今天告竣,服务超卓的机场铁路,显示出香港铁路系统可提供的服务水平。我们的铁路系统不但先进可靠,而且安全抉捷,是香港人可以自豪地向世界展示的香港一部分。
    The Airport Railway, which we see completed today, exemplifies the standard which we can expect from our railway system - a modern, reliable, fast and safe service which Hong Kong can proudly present as part of us.
  • 也许这本书会对你的研究有用处。
    Perhaps this book will prove to be of some use to you in your studies.
  • 他已在这场战斗中证明了自己的勇气。
    He has proved his courage in the battle.
  • 她断定那笔钱用得不是地方,而我们在经济上遇到的困难却也似乎说明她言之有理。
    She claimed that money had been wasted and our financial difficulties seemed to prove her point.
  • 他已在战斗中证明了自己的勇气。
    He has proved his courage in battle.
  • 事实证明人民的创造力是无穷的。
    Facts have proved that the creative power of the people knows no limits.
  • 这个方法/这种药证明是非常有效的。
    The method / drug proved (to be) highly effective.
  • 我的意见证实是错的。
    My advice proved to be wrong.
  • 关于这一点,苏联过去二十二年的历史已经证明了,今后的历史还将继续证明。
    The history of the Soviet Union in the last twenty-two years has already proved this, and history will prove it again in the future.
  • 这结论证明是真的。
    The conclusion prove true.
  • 我希望这证明是真的。
    I wish it might prove true.
  • 证明某事物是错误的。
    prove to be false or wrong.
  • 我们证明这些事实是正确的。
    We prove these facts are correct.
  • 她证明了自己是前冠军的当之无愧的接替人。
    She proved herself a worthy successor to the former champion.