的中英惯用例句:
| - 大阳喷射出耀眼的光芒。
The solar wind protons must sputter away the surface atoms of the dust. - 今天除了电子、质子和中子外,还发现了更多的粒子。
Today, besides the electrons, protons and neutrons, many more particles have been discovered. - 如果两个被放在一起的质子没有中子束缚它们的话,它们也要离开。
Two protons brought together will also fly apart, if neutrons are not present, to hold them together. - 质子通过一层薄膜,而电子则绕过薄膜,在燃料电池的另一端和质子汇合;
The protons pass through a membrane while the electrons go around and join up with them on the other side of the fuel cell; - 电物理现象,产生于电子和质子的活动。电子和质子产生于带相反电荷体的互相吸引和相同电荷物体的互相排斥
The physical phenomena arising from the behavior of electrons and protons that is caused by the attraction of particles with opposite charges and the repulsion of particles with the same charge. - 门捷列夫的元素周期表的顺序;等于核内质子数或中性状态下元素的一个原子的电子数。
the order of an element in Mendeleyev's table of the elements; equal to the number of protons in the nucleus or electrons in the neutral state of an atom of an element. - 这种可变性是生命原生质固有的性质之一。
This modifiability is one of the intrinsic qualities of living protoplasm. - 微生物,细菌微小的活的物质或细胞,能发育成新的有机体或部分有机体
A small mass of protoplasm or cells from which a new organism or one of its parts may develop. - 树突神经细胞中一种树枝状细胞质突起,它把邻近细胞的刺激传到本细胞。体内一条神经里可能有许多树突
A branched protoplasmic extension of a nerve cell that conducts impulses from adjacent cells inward toward the cell body. A single nerve may possess many dendrites. - 细胞核活细胞之内大的、有膜的、常为球形的细胞质结构,含有细胞遗传物质并控制其新陈代谢、生长和繁殖
A large, membrane-bound, usually spherical protoplasmic structure within a living cell, containing the cell's hereditary material and controlling its metabolism, growth, and reproduction. - 不管做多少次样品,我们都无法获得满意的。
No matter how many prototype we make, we just can not get it right. - 机器的原型。
A prototype of a machine. - 原形物最先做成或形成的;原型
One that is the first made or formed; a prototype. - 公司在展览会上展示了这种新模型的原型。
The company showed the prototype of the new model at the exhibition. - 样机的试验已结束,改型工作准备就绪。
The testing of the prototype machine is complete and modifications are in train. - 实际上,蹦床在20世纪30年代才出现,原型是由美国的乔治·尼森制作的。
In fact, trampoline didn't come into being until 1930s when American George Nissen developed a prototype. - 他是良好教养的范例。
he is the prototype of good breeding; he provided America with an image of the good father. - 其实,查斯顿穿的是耐克运动内衣系列的样品。
What Chastain was wearing was, in fact, a prototype for the Nike Inner Actives range of sports underwear. - 在一个称作cyberbrowser(信息浏览器)的证明此概念的样品中,此过程或像独立的应用程序,或是像可调用浏览器来生成的文本或html文档的仔细阅读程序。
This process in a proof-of-concept prototype called Cyberbrowser behaves as either a stand-alone application or a browser-launchable spawnable peruser for either text or HTML documents. - 现在,霍克蒂的燃料电池原型只能输出几毫瓦的电力。
Right now, Hockaday's prototypes put out only a few milli-watts of power. - 一个在美国麻省剑桥工作的日本三菱电子实验室研究小组已经成功制造出了第一个这样的智能酒杯,不过要将这项发明卖给英国人却没有那么容易。
A team from the Mitsubishi Electric Research Laboratories working in Cambridge, Massachusetts has made the first prototypes, but may find it hard to sell the idea to Britons. - 专门进行政府资助的纳米技术研究的迈特公司纳米技术部负责人詹姆斯·埃伦博根说:"几年前我说到2005年才会有原型的产品现在已经问世了。
“ The things I said a few years ago would be prototypes in 2005 are here now,” James C. Ellenbogen, who heads the nanotechnology division at the Mitre Corporation, which specializes in government-supported technical research. - 后生木质部初生木质部中不同于原生木质部的一部分,以更宽的导管和管胞为特征
The part of the primary xylem that differentiates after the protoxylem and is characterized by broader vessels and tracheids. - 属于或关于原生动物的。
of or relating to the Protozoa. - 研究原生动物的动物学家。
a zoologist who studies protozoans. - 动物学中研究原生动物的分支。
the branch of zoology that studies protozoans. - 寄居在潮湿的土壤或生长在生活于淡水或咸水的植被底部的原生动物一属。
protozoan inhabiting moist soils or bottom vegetation in fresh or salt water. - 营养子,滋养子,营养体尤指孢子纲的处于其生命周期活跃期的原生动物
A protozoan, especially of the class Sporozoa, in the active stage of its life cycle. - 簇虫任一种簇虫孢子虫类的原生动物,寄生于各类无脊椎动物,包括节肢动物和环节动物的消化道内
Any of various sporozoan protozoans of the order Gregarinida that are parasitic within the digestive tracts of various invertebrates including arthropods and annelids. - 大量的直接的援助,目前虽然还没有,尚有待于来日,但是中国有进步和大国的条件,能够延长战争的时间,促进并等候国际的援助。
Large-scale direct assistance is as yet lacking and will come only in the future, but China is progressive and is a big country, and these are the factors enabling her to protract the war and to promote as well as await international help. - 所有这些,都是为了使战局持久,逐渐地转变敌我形势,准备反攻的条件。
All this is aimed at protracting the war, gradually changing the general balance of forces and preparing the conditions for our counter-offensive. - 持久战的三个阶段
THE THREE STAGES OF THE PROTRACTED WAR
|
|
|