的中英惯用例句:
| - 抗议者被劝说降低他们的要求。
The protesters were urged to moderate their demands. - 有些抗议的人聚集在这家商行的办公室外面。
A group of protesters gathered outside the firm's office. - 抗议者们充分发表了自己的看法,但他们的观点几乎没有能对那些沉默的大多数产生影响。
The protesters make the most noise but their views have little o f no effect on the silent majority. - 他说:"我认为(反对者们)作出了重要贡献,使大众意识到这个体系的缺陷。
"I think [the protesters] have made an important contribution by making people aware of the flaws of the system, "he says. - 因此,抗议者和运动都应当与欧盟联系起来,如果他们希望美国的著作权保护期比现在有所缩短的话。
So the protesters and the movement will have to work on the Europe Union as well if they hope to get the United States cap beneath the current term. - 那个胖男人一坐下那张床就抗议似的吱吱作响。
the bed creaked protestingly when the fat man sat down. - 计算机是一种变化多端、神通广大的机器,因为它显示一千种图象,发挥一千种功能。
The computer is the Proteus of machines, as it takes on a thousand forms and serves a thousand functions. - 北美洲西部的食肉昆虫,有形似脖子的长长的前胸。
predatory insect of western North America having a long necklike prothorax. - 一种传送控制字符,用于指明一个或多个后继的位模式不能正确地解释为系统编码或系统链路协议中的字符。
A transmission control character used to indicate that one or more of the following bit patterns have no correct interpretations as characters in the code or link protocol of the system. - 现在组成wfm的四个协议已经更新,以改正或改善第一版中出现的问题或者替换其他旧的协议。
Now the four protocols that comprise WFM have been updated to fix or improve problems in the first versions or to replace other, older protocols. - 它们只支持某些tcp应用程序,没有附加的协议。
They only support some TCP applications and no additional protocols. - nass采用标准的文件访问协议,如nfs(网络文件系统)、微软公司的服务器报文块,以及直接与网络上客户机通信的网络协议等。
NASS uses standard file access protocols, such as Network File System and Microsoft Corp.'s Server Message Block, as well as network protocols to communicate directly with clients on a network. - 早期的协议,如x.500现在仍用于目录的管理方面。
Early protocols, such as X.500, are still used for aspects of directory management. - 因此,他们不需要秘钥系统所需复杂的钥匙交换协议。
Therefore, they do not require the complicated key-exchange protocols needed by secret-key systems. - 协议的例子包括wap(无线访问协议)、语音和sms(短消息发送服务)等。
Examples of protocols are WAP (Wireless Access rotocol), voice and SMS (Short Messaging Service). - 注意,无线协议在无线网络上比标准的http协议更为有效。
Note that wireless protocols are more efficient over the wireless networks than the standard HTTP protocol. - 基于分组的协议在现有的无线网络下比标准的internethttp协议更为有效。
Packet-based protocols are more efficient over the existing wireless network than the standard Internet HTTP protocol. - 这种灵活性将让设备厂商在开创和部署新的网络技术和协议方面更有进取心。
This flexibility allows equipment vendors to be much more aggressive in creating and deploying new network technologies and protocols. - 使用tcp/ip网络传输协议进行数据传输和交换的全求性的计算机网络。
worldwide network of computer computer networks that use the TCP/IP network protocols to facilitate data transmission and exchange. - san的体系结构也允许采用多种基本的协议,如tcp/ip和scsi的变种。
SAN architectures also allow for the use of a number of underlying protocols, including TCP/IP and variants of SCSI. - 他说,it经理还须鉴定其组织中用的协议,如用户识别和密钥管理。
He says IT managers must also evaluate the protocols used within their organizations, such as user identification and key management. - 如果这是一个应用程序,你需要驱动三种不同协议得出这些机器的平均温度。”
If it's an application, you need to drive three different protocols to work out the average temperature of those boxes." - 缺乏上下文或国家信息使之不能把包过滤用于数据包为基础的协议,如文件传送协议。
Lack of context or state information makes it impossible to use packet-filters for datagram-based protocols such as File Transfer Protocol. - 二十世纪七十年代为因特网开发的一套协议(包括传输控制协议/网际协议)以便把数据从一套网络设备传输到另一套网络设备。
a set of protocols (including TCP) developed for the internet in the 1970s to get data from one network device to another. - lec在网络的真正atm特征和ip一类协议所期望的传统局域网拓扑结构之间架设了一座桥梁。
The LEC provides a bridge between the true ATM nature of the network and the traditional LAN topology that protocols such as IP expect. - 语言史的属于、关于一个原始母语各分支之间关系的
Of or relating to the relationship between or among languages that are descendants of a protolanguage. - 例如,质子的质量比电子的质量重1836倍。
The mass of proton , e.g. , is 1836 times heavier than the electron mass. - 酸和碱通过相差一个质子而相互关联的
Pertaining to an acid and a base that are related by the difference of a proton. - 氘核氘原子的原子核,由一个质子和一个中子组成,被视为带单位正电荷的亚原子
The nucleus of a deuterium atom, consisting of a proton and a neutron, regarded as a subatomic particle with unit positive charge. - 在普通原子里,质子数和电子数相等,与这些质子挤在一起的是中子。
In an ordinary atom the number of protons is the same as that of electrons . Clustered together with these protons are neutrons. - 一种与移动的电子和质子有关的能量。
a form of energy associated with moving electrons and protons. - 星际空间中的从恒星发出的质子流。
interstellar space including streams of protons moving from the stars.
|
|
|