的中英惯用例句:
| - 旅客们对那家饭店低劣的服务表示不满。
The tourists protested about the bad service at the restaurant. - 未经试验的疫苗;未获批准的抗议示威
An unapproved vaccine; an unapproved protest march. - 他向他的老师提出抗议。
He lodged a protest against his teacher. - 她的沉默被看作是一种抗议。
Her silence was construed as a protest. - 一阵阵抗议的呼声从人群中爆发出来。
Shouts of protest sprang from the crowd. - 他的讲话招来了一阵猛烈的抗议。
His remarks drew down a storm of protest. - 表示赞扬和抗议的信件寻片似地向他飞来。
Letters showered on him in praise and protest. - 西班牙菲立浦国王是虔诚的天主教徒,他认为新教徒都是邪恶的,他作为天主教徒的责任就是要消灭英国及其他地方的新教徒。
King Philip of Spain was very religious and thought Protestants to be evil and that it was his catholic duty to rid the world of England and every other protestant. - 基督教团体在香港的历史,可追溯至一八四一年。
The presence of the Protestant community dates from 1841. - 教士中的一员,尤指基督教长
A member of the clergy, especially a Protestant minister. - 新教教徒发起的旨在团结全球基督教教徒的运动。
a movement among Protestant groups aimed at universal Christian unity. - 会吏以各种各样的职责帮助教区长的耶稣教徒的平信徒
A Protestant layperson who assists the minister in various functions. - 女执事以各种各样的职务帮助教区长的女耶稣教徒
A Protestant woman who assists the minister in various functions. - 新教教义由新教运动形成的宗教和宗教信仰
The religion and religious beliefs fostered by the Protestant movement. - 在英国不是英国国教成员的新教徒。
a Protestant in England who is not a member of the Church of England. - 牧师基督教会中,尤指在新教中被授权进行宗教活动的人
One who is authorized to perform religious functions in a Christian church, especially a Protestant church. - 西班牙惟一的眼中钉是英国,这是天主教世界中偏偏信奉新教的一个孤岛。
The only thorn in its side was Great Britain, a Protestant island in a Catholic world. - 新教徒的,新教的新教徒或新教的或与之相关的
Of or relating to Protestants or Protestantism. - (宗教)属于或关于新教、新教徒或新教教义的。
(religion) of or relating to Protestants or Protestantism. - 1795年在爱尔兰建立的支持新教徒和英国君主的社会成员。
a member of a society founded in Ireland in 1795 to uphold Protestantism and the British sovereign. - (宗教)属于或关于新教中坚持卫斯理观点那一教派的,或有其特征的。
(religion) of or pertaining to or characteristic of the branch of Protestantism adhering to the views of Wesley. - 1967年,在大约二百个宗教派别中有六千九百万新教徒,信耶稣教的约占各教会教徒人数的百分之五十六。
In 1967 there were 69,000,000 Protestants in some 200 denominations, with Protestantism accounting for roughly 56 percent of the people who are members of churches. - 但是这个发展对西方的天主教与基督教就有大冲击,因为牵涉到“上帝造人”的定义。
Such a development creates a huge impact on Catholicism and Protestantism in the West, because this is in conflict with the doctrine that "man is created by God". - 但是这个发展对西方的天主教与基督教就有大冲击,因为牵涉到“上帝造人”的定义。
Such a development creates a huge impact on Catholicism and Protestantism in the West, because this is in direct conflict with the doctrine that "man is created by God". - 1949年,中华人民共和国成立,结束了半殖民地半封建社会的历史,从而为中国天主教和基督教实现独立自主自办提供了历史条件。
The founding of the People's Republic of China put an end to the era of semi-colonial and semi-feudal society in China, thus providing the historical conditions for Chinese Catholicism and Protestantism to become independent and self-managing. - 几十年来,中国基督教、天主教坚持独立自主自办方针,得到了广大信教群众的认同和支持,也使教会和宗教活动有了健康发展。
In the past few decades the Chinese Protestantism and Catholicism have stuck to the principle of independence and self-management, which has met with assent and support from the vast majority of believers and enabled the church and its religious activities to develop soundly. - 尽管他们严肃地表明了态度,但他们仍然乐于接受我们的援助。
Despite their protestation, they were still glad to accept our help. - 会议在全体与会者共同发出彼此友好合作的声音下结束。
The meeting ended with protestations of friendship and cooperation from everyone. - 尽管他们严肃地表明了态度,但他们仍乐於接受我们的援助。
Despite their protestation, they were glad to accept our help. - 抗议者干扰这位候选人的演说
Protesters disrupted the candidate's speech. - 在下面的街上,抗议者们有节奏地反复喊口号。
The protesters chanted in the street below. - 抗议者决定不达目的不罢休
The protesters were determined not to be denied.
|
|
|