的中英惯用例句:
  • 卖淫通过发生性关系获取报酬的作法;卖淫
    The practice of accepting payment in exchange for sexual relations; prostitution.
  • 广东卖淫罪犯那么猖獗,为什么不严惩几个最恶劣的?
    In Guangdong Province prostitution is rampant, why don't we crack down on the worst proprietors of brothels?
  • 但该组织后来无限震惊地发现其中一些小女孩因家中的贫困而被逼卖淫。
    Later, it found to its horrorthat because of the poverty of the families, some of the girls had been forced into prostitution.
  • 但该组织后来无限震惊地发现其中一些小女孩因家中的贫困而被逼卖淫。
    Later, it found to its horror that because of the poverty of the families, some of the girls had been forced into prostitution.
  • 然而,越来越多的城市居民却怀疑这种说法,他们抱怨民工给城市带来了许多严重的问题,像犯罪和卖淫。
    However, this opinion is now being questioned by more and more city residents, who complain that the migrants have brought many serious problems like crime and prostitution.
  • ??我不想再深入详谈上面所提到的这些犯罪行为的细节,也没有时间来探讨研究诸如卖淫等其他犯罪活动。
    I shall not go into the details of all the crimes that I have mentioned above and I have no time to dig into other crimes, such as prostitution and so on.
  • 保护未成年人、老年人及残疾妇女的特殊利益,打击暴力侵害、拐骗、买卖妇女和卖淫嫖娼等违法犯罪行为,确保妇女的人身权利和财产权利。
    Protect the special interests of the adolescents, the elderly and disabled women; and crack down on crimes such as violence, trafficking and prostitution, insuring the personal safety and property rights of women.
  • 这种家庭只是在资产阶级那里才以充分发展的形式存在着,而无产者的被迫独居和公开的卖淫则是它的补充。
    In its completely developed form this family exists only among the bourgeoisie. But this state of things finds its complement in the practical absence of the family among the proletarians, and in public prostitution.
  • 他们拜倒在国王的脚下。
    They prostrated themselves before the king.
  • "年轻妈妈的孩子患肺炎而死去,这使她悲痛欲绝。"
    The young mother was prostrate with grief at her baby's death from pneumonia.
  • 降服时表现一种俯卧的姿势。
    get into a prostrate position, as in submission.
  • 生长很低或俯卧的灌木,有苗条的拖尾的分枝;分布在新西兰。
    low-growning to prostrate shrub with slender trailing branches; New Zealand.
  • 有人发现她趴在小屋的地板上。
    She is found prostrate on the floor of the cell.
  • 有人发现她趴在小屋的地板上.
    She was found prostrate on the floor of the cell.
  • 囚犯们被迫在逮捕他们的那些人面前卧倒。
    The prisoners are forced to lie prostrate in front of their captors.
  • 囚犯们被迫在逮捕他们的那些人面前卧倒。
    The prisoner is forced to lie prostrate in front of their captor.
  • 比加拿大和北美灌木丛低的一种杉树;冬天呈深紫色。
    low to prostrate shrub of Canada and northern United States; bronzed purple in winter.
  • 欧洲平卧草本植物,开小黄花,结弯曲的黑荚;已经引入美国。
    prostrate European herb with small yellow flowers and curved black pods; naturalized in North America.
  • 地中海地区俯卧的多刺的灌木,由于其绿色的有盐渍的花蓓而载植。
    prostrate spiny shrub of the Mediterranean region cultivated for its greenish flower buds which are pickled.
  • 一年生有轮生叶子和小白绿色花的杂生野草;广泛分布于北美洲。
    annual prostrate mat-forming weed having whorled leaves and small greenish-white flowers; widespread throughout North America.
  • 有粉红色花的匍匐杂草草本;广泛分布于欧洲和亚洲的沙丘和低矮灌木中及海岸悬崖。
    prostrate weedy herb with tiny pink flowers; widespread throughout Europe and Asia on sand dunes and heath and coastal cliffs; naturalized in eastern North America.
  • 轮生粟米草一种(轮生粟米草粟米草属)属匍匐的、可做草席的一年生杂草,广泛分布在北美洲,生有轮生叶和细小的绿白色花
    A prostrate, mat-forming annual plant(Mollugo verticillata) widespread as a weed throughout North America and having whorled leaves and small, greenish-white flowers.
  • 长期的焦虑导致她的神经衰弱。
    A long period of worrying led to her nervous prostration.
  • 仅前后有柱的建筑物前后有柱廊而两边没有柱廊的
    Having a prostyle or set of columns at each end but none along the sides.
  • 反面主角叙事文学或戏剧中与主人公或英雄相对立的主要人物
    The principal character in opposition to the protagonist or hero of a narrative or drama.
  • 大企业的首脑人物
    the protagonists of big business
  • 潘克赫斯特太太是女权的主要倡导者之一。
    Mrs Pankhurst was one of the chief protagonists of women's rights.
  • 配角在传统希腊戏剧中,仅次于主角的角色
    The character second in importance to the protagonist in classical Greek drama.
  • 主角被某种强大力量或者环境战胜的戏剧;引起恐惧或者怜悯。
    drama in which the protagonist is overcome by some superior force or circumstance; excites terror or pity.
  • 西方国家一向来都认为恐怖分子都是回教徒,而一些国家的回教徒甚至从小就被灌输憎恨西方国家的心理,尤其是美国。
    The West has been conditioned to think that terrorists were born Muslims and Muslims in certain countries were brought up to hate the West, especially protagonist America.
  • 当人们弄清楚除了倡议者之外没谁对这个问题特别感兴趣后,辩论的气氛就不大激烈了。
    When it was clear that nobody was particularly interested in the matter, apart from protagonists, the heat went out of the argument.
  • 李登辉在国际上进行分裂活动受到沉重打击。部分“台独”势力被迫放弃了某些极端的分裂主张。
    Lee Teng-hui has received a heavy blow for his separatist activities in the international community, so that some of the " Taiwan independence" protagonists have had to abandon certain extremist propositions aimed at division.