的中英惯用例句:
  • 他们的愿望是,我们的国家要强大繁荣。
    Their desire is that our country be powerful and prosperous.
  • 他们的愿望是,我们的国家要强大繁荣。
    Their desire is that our country is powerful and prosperous.
  • 他们谈论了农村的繁荣景象。
    They remarked on the prosperous look of the county side.
  • 当富贵利达的人夸说他得到神的特别恩惠时,上帝却羞了。
    God is ashamed when the prosperous boasts of His special favour.
  • 预示前景更为繁荣的税制改革
    Tax reforms which point the way to a more prosperous future
  • 有商业头脑的领导人往往能有助于公司兴旺发达。
    Heads with good business sense often can help their companies grow prosperous.
  • 有了强盛的国,家才会富起来。
    Only when the country becomes powerful and prosperous can families become rich.
  • 要使你的生意兴隆,你必须发挥出全部力量。
    You must put forth all your strength to make your business prosperous.
  • 保持香港的繁荣稳定是符合中国的切身利益的。
    It is in China's vital interest to keep Hong Kong prosperous and stable.
  • 我们生活在和平、繁荣的时代,可是我们还可以将其变得更加美好。
    We live in a peaceful, prosperous time, but we can make it better.
  • 中间派,也就是生活富足的人永远占多数。
    There will be a permanent majority of the Centre, of people leading prosperous lives.
  • 15~35岁的年轻男子应做扫描,检查有无睾丸癌(亦称为“青年男性癌”),而40岁及以上的男性应做前列腺检查。
    Young men between the ages of 15- 35 should be screened for testicular cancer (the so? called “ young man's cancer"), and men 40 and older should investigate the condition of their prostate.
  • 在发表于《职业和环境医学》上的一项研究中,弗里德曼和他的小组调查了从1984年到1995年美国24个州乳腺癌、卵巢癌、结肠癌、前列腺癌和皮肤癌的死亡率,以研究阳光对疾病的作用。
    In research reported in Occupational and Environmental Medicine, Freedman and his team studied deaths from breast, ovarian, colon, prostate and skin cancers in 24 U.S. states between 1984 and 1995 to determine the impact of sunlight on the diseases.
  • 弥补的用作修补物的或与之有关的
    Serving as or relating to a prosthesis.
  • 这将使我们可以估计“感觉”修复术的可行性,以此让瘫痪病人体验诸如触摸这样的感觉,因而通过适当的大脑一机器装置来更好地控制假肢。”
    This would enable us to evaluate the feasibility of a 'sensory' prosthesis, which could enable paralysed patients to experience sensations such as touch and so be able to better control an artificial limb through a suitable brain-machine interface," he said.
  • 修复性装置用以关闭人体开口的修复性装置
    A prosthetic device serving to close an opening in the body.
  • 但没有比残缺的灵魂更可怕。那是不能用假肢来填补的。《女人香》
    But there is nothing like the sight of an amputated spirit. There is no prosthetic for that.-----Scent of A Women
  • 夜间游荡的人夜间在街上游荡的人,尤指拦路抢劫者或妓女
    One, especially a robber or prostitute, who walks the streets at night.
  • 嫖客与妓女交往的男子,为与妓女发生性关系付钱的男子
    A man who associates with or pays for sexual relations with prostitutes or a prostitute.
  • 为军人提供服务的妓女。
    a prostitute who provides service to military personnel.
  • 在街上走来吸引顾客的妓女。
    a prostitute who attracts customers by walking the streets.
  • 妓女和顾客进行的纠缠
    A session carried out by a prostitute with a client.
  • 她简直是个妓女,她总想跟有魅力的男人发生关系。
    She is no less than a prostitute, she puts out for all charming men.
  • 交际花,高级妓女周旋于高官显贵中的妓女
    A woman who is a prostitute, especially one whose clients are men of rank or wealth.
  • 部长和妓女来往的丑闻使部长名誉受损,只好离开议会。
    The minister was compromised by the news of his relationship with the prostitute and had to leave Parliament.
  • 事件发生在周二晚十一点十五分。当时两名便衣武警发现金恩在东好莱坞召一名身着女装的男妓。
    The incident began at 11:15 p.m. Tuesday, when two undercover vice officers spotted King in East Hollywood picking up a male prostitute in drag.
  • 22岁的丽贝卡说她的朋友维维亚娜通过互联网认识了一个男人,他邀请她去法国,"他给她买衣服,带她去俱乐部,起初一切都那么美好,但两星期后,他让她去卖淫。"
    Rebecca, 22, says her friend Viviane sounded very happy when she found a man who asked her to go over to France. "He was buying her clothes. He was taking her to clubs. Everything looked fine but then, after two weeks, he told her she had to work as a prostitute," she said.
  • 他凭着自己的才能为别人滥拍电视广告。
    He prostituted his abilities by acting in television advertisements.
  • 在一次晚会上,杰克认出了从事妓女买卖的图丝太太,并说出在座的女士都是她手下的妓女。
    At an evening party, there's a man called Jack who knows Mrs Tooth and her dirty occupation. He spoke out the truth that the ladies present were all prostitutes working for her.
  • 他们认为警察没有尽力把附近街道上的神女(也就是婊子)撵走。卖淫活动在伯明暑假十分猖獗。
    They felt the police weren't doing enough to clear the streets in their neighbourhood of the girls on the game (i.e. who are prostitutes). The oldest profession is alive and well in Birmingham.
  • 1949年11月北京市第二届人民代表会议率先作出禁娼决定,当即关闭所有妓院,将妓女集中起来进行学习和教育,帮助她们改造思想、医治性病、学习劳动技能,引导和帮助她们建立正常生活,成为自食其力的劳动者。
    In November 1949, the second people's conference of Beijing took the lead in prohibiting prostitution.The city promptly closed all brothels, and provided education and medical treatment for prostitutes, enabling them to live off their own labor.
  • 那是否限制了淫业的成长?
    Does that limit the grouth of prostitution?