的中英惯用例句:
| - 这样,我们照别人指点的那样,穿着盛装去看望我们未来的“亲家”,让他们对我们的家庭有个好印象。
So we all set off in our best bibs and tuckers,as instructed, to visit our prospective "in-laws" and give a good impression of ourselves as a family. - 简介对某事,比如公司、教学计划,尤指对入股投资的主要特点进行阐明的文件。此文件是为潜在的顾客、投资者或参加者而备
A document describing the chief features of something, such as a business, an educational program, or especially a stock offering or mutual fund, for prospective buyers, investors, or participants. - 此外,系统也应该要求所有用户每月上下改变口令,如果用户连续三次没有输入正确的口令,系统应把他们排除在预期的用户之外。
In addition, the system should require all users to change passwords every month or so and should lock out prospective users if they fail to enter the correct password three times in a row. - 这种房屋的起价约为13.15万美元(约合9.2万英镑)。如果某个未来的买主还没有计算机,他们就会安装一台ibm公司的xt型计算机(pc),并增加2500英镑的押金。
The houses begin at about $ 131,500 (about £ 92,000) and if a prospective buyer doesn't already have a computer they'll put in an IBM PC XT and add £ 2, 500 to the mortgage. - 这位农场主在探矿者到来之前立桩标明他对所有这些土地的所有权,但这是徒劳。
The farmer out his claim to all the land before the prospectors came, but it was in vain. - 以部分分得勘探者或开办企业者的既得利益为条件放出的款额。
funds advanced to a prospector or to someone starting a business in return for a share of the profits. - (供给探矿者的)贷款给探矿者或兴办企业的人贷款以求获得商定收益的一部分
Supplies or funds advanced to a mining prospector or a person starting a business in return for a promised share of the profits. - 勘探者们最终发现了一处别人未曾涉足过的金矿。
At last the prospectors struck on an undiscovered gold mine. - 阿斯彭科罗拉多中西部的一座城市,位于落基山脉的萨瓦其山,约在1879年由银矿勘探者建立,现为一流行的滑雪圣地。人口5,049
A city of west-central Colorado in the Sawatch Range of the Rocky Mountains. Founded c.1879 by silver prospectors, it is now a fashionable ski resort. Population,5, 049. - 当他读到克朗代达河金矿勘探者的悲惨遭遇时,决定拍摄《淘金记》,该片后来成为他最知名的作品之一。
He had been reading about the sufferings of the gold prospectors in the Klondike. He decided to make Gold Rush, which was to be one of his most famous films. - 丹佛美国科罗拉多州首府和最大的城市,位于该州中北部,邻南普拉特河。它于1858年由淘金者建立,于1867年成为州政府。人口467,610
The capital and largest city of Colorado, in the north-central part of the state on the South Platte River. It was settled by gold prospectors in1858 and became territorial capital in1867. Population,467, 610. - 这一新的工作, 严格说来并不算提升, 不过以後很有发展前途.
The new job is not a promotion as such but it brings good prospects for the future. - 会谈没有成功的希望.
Prospects of success in the talks were put at zero. - 今年的葡萄酒产量前景不佳.
The prospects for this year's wine harvest are poor. - 恐怕我对前景不抱什么希望,我看很少有成功的机会。
I'm afraid I take a rather dim view of the prospects. I see very little chance of success. - 她的前途不久就会一片光明。
Her prospects will clear soon. - 经检讨后,由二零零一年五月起,香港注册公司的发售章程若发给专业投资者,可获豁免遵守有关中英对照及内容方面的规定,以及《公司条例》之下其他与发售章程有关的规定。
This led to the exemption of Hong Kong incorporated companies' prospectuses — issued to professional investors relating to debt securities — from the dual language and content requirements, and other prospectus-related requirements under the Companies Ordinance, which have become effective since May 2001. - 你成功的希望已经消失了。
Your prospects of success have vanished. - 97-98中国经济的发展和展望
97-98 Chinese Economy: Development and Prospects - 细看内容:信誉好的岸外基金中心规定基金管理公司必须发出详尽的计划书。
Check the "small print" - Established locations require fund companies to issue a detailed prospectus. - *细看内容:信誉好的岸外基金中心规定基金管理公司必须发出详尽的计划书。
Check the "small print" - Established locations require fund companies to issue a detailed prospectus of the offer being made. - 希望,期望期望中的事,尤指成功或收获
Prospects, especially of success or gain. - 当观看课程指南时,你要把握好两种课程之间的平衡。选修的课程体系越有弹性,你将越有余地依据你的能力搭配课程。
When looking at the prospectus look at the balance between the two,the more flexibility with the option structure,the more you will be able to tailor the course to suit your abilities. - 她有可能成为一位优秀的作家。
his prospects as a writer are excellent. - 我们的改革是有希望的。
The prospects are bright for our reform. - 我们的国家是有希望的。
The prospects for our country are bright. - 没有钱财没有前途和朋友的状态。
a state without friends or money or prospects. - 同志们!我们有一个光明的前途;
Comrades, the prospects ahead of us are bright. - 我与他通信有关他的生意前途问题。
I corresponded with him about his business prospects. - 未来将为我们展现出光明的前景。
The future will open out bright prospects for us. - 死亡毁掉了他的前途和希望。
Death put an end to his views and prospects. - 这打开了胜利的光明前景。
This has opened up new bright prospects for victory.
|
|
|