的中英惯用例句:
  • 情节严重、构成犯罪的,依法追究刑事责任。
    if the circumstances are serious enough to constitute a crime, he shall be prosecuted for criminal responsibility according to law.
  • 战争罪将受到追究,战犯将受到惩罚,到那时,"我只是服从命令"将不能成为借口或免受惩罚的理由。
    War crimes will be prosecuted, war criminals will be punished and it will be no defense to say, "I was just following orders."
  • 情节严重、构成犯罪的,依照刑法第一百三十条的规定追究刑事责任。
    if the circumstances are serious enough to constitute a crime, he shall be prosecuted for criminal responsibility in accordance with the provisions of Article 130 of the Criminal Law.
  • 如前所述,税法的潜在违法者是如此之多,如果把每一例违反税法的案件都诉诸法院,法院系统将难以承受。
    As previously stated, the universe of possible tax violators is so great that the court system could be overwhelmed if every criminal violation of the tax code was prosecuted.
  • 不能责怪参加绝食、游行、签名的人,只追究用心不良、触犯刑律的带头的人。
    The ones who took part in the hunger strikes and demonstrations and signed petitions are not to blame. Only those leaders who had ulterior motives and violated the law will be prosecuted.
  • 由此可见,如果战争的目的是直接代表着人民利益的时候,政府越民主,战争就越好进行。
    Thus it can be seen that when the aims of a war directly reflect the interests of the people, the more democratic the government, the more effectively can the war be prosecuted.
  • 控方律师诘问被告一方的证人.
    The prosecution lawyer cross-examined the defence witness.
  • 起诉方已撤消了对他的指控。
    The prosecution has withdraw the charges against him.
  • 控方律师诘问被告一方的证人.
    The prosecution lawyer cross examined the defence witness.
  • 香港的检控制度独立而行之有效,我们更是本着不惧不偏的精神而实施检控政策的。
    Our prosecution system is independent and effective, and our prosecution policies are applied without fear or favour.
  • 使原告及其律师的主要证人的证据无效
    Destroyed the testimony of the prosecution's chief witness.
  • 这位被告抗辩了所有的起诉。
    The defendant answered to all the charges of the prosecution.
  • 逃跑藏起来为了躲避被逮捕或起诉的人。
    someone who runs away and hides to avoid arrest or prosecution.
  • 起诉方竭力表明司机的证据是不可靠的。
    The prosecution tried to show that the driver's evidence is unreliable.
  • 起诉方竭力表明司机的证据是不可靠的。
    The prosecution tried to show that the driver's evidence was unreliable.
  • 在被原告方律师的询问过程中证人感到的困惑不解。
    The witness became confused during questioning by counsel for the prosecution.
  • 起诉方竭力表明司机的证据是不可靠的。
    The prosecution tried to show that the driver 's evidence was unreliable.
  • 起诉方律师开始发言时对被告的家庭背景作了描述。
    Counsel for the prosecution open with a description of the accused's family background.
  • 一名重要的证人没有出庭,因此诉讼辨认无法进行。
    The prosecution’s case collapsed when a material witness failed to appear in court.
  • 检察官和法官的职位不能由一个人兼任
    The incompatible offices of prosecutor and judge.
  • 不公开刑事诉讼程序的有关一场审问的,其中一方既是原告又是法官
    Relating to a trial in which one party acts as both prosecutor and judge.
  • 成为改信者改变宗教信仰的人的状态
    The state of being a proselyte.
  • 布道会出于改变宗教信仰的目的而进行的一系列特定的基督教服务
    A series of special Christian services for purposes of proselytizing.
  • (诗)长短格的或由长短格组成的。
    (prosody) of or consisting of dactyls.
  • (诗)属于或由抑扬格组成的。
    (prosody) of or consisting of iambs.
  • (诗)扬扬格的,或组成扬扬格的。
    (prosody) of or consisting of spondees.
  • (诗)属于或包括扬抑格音步的。
    (prosody) of or consisting of trochees.
  • (韵律学)用于音节的,有较长的持续时间。
    (prosody) used of syllables that are unaccented or of relatively long duration.
  • 希腊和拉丁诗歌韵律学中中长度不符合格律的音节的
    Being a syllable in Greek and Latin prosody whose length does not fit the metric pattern.
  • 暂停在拉丁或希腊韵律学中,表示在一个音步中由于单词的收尾而引起的行间停顿,尤其是当这一中断与意义的划分相一致的时候
    In Latin and Greek prosody, a break in a line caused by the ending of a word within a foot, especially when this coincides with a sense division.
  • 这一经验为他的思想开阔了新的视野。
    This experience opened a new prospect in his mind.
  • 我们有美好的前途。
    We have good prospects.