发zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • qǐ xiān， dà tīng lǐ jǐ dé mǎn mǎn de， dàn shì tā yī kāi shǐ jiǎng huà， rén men biàn lù lù xù xù lí qù， bù yī huì 'ér， shèng xià tīng tā fā yán de rén biàn liáo liáo wú jǐ liǎo。
    At first the hall was full, but people began to trickle out soon after the beginning of his speech, and soon there were very few left to hear the speaker.
  • yǎn shuō zhě hái zài jì xù tā de fā yán， rén qún jiàn jiàn sàn qù， zhǐ yòu jǐ wèi liú liǎo xià lái。
    As the speaker went on speaking the crowd gradually trickled away until only a few were left.
  • shénme huā yán qiǎo yǔ yě bù néng shǐ tā dòng yáo， tā jiù shì yī yán bù fā 。
    No tricky words would move him, He kept his mouth tightly closed.
  • wǒ shū liǎo zhè chǎng bǐ sài， yīn wéi tā fā qiú hěn guǐ。
    I failed in this game for my opponent served tricky balls to me.
  • tā fā gěi wǒ de qiú hěn diāo， méi yòu xī wàng jiē zhù。
    That was a tricky ball she served to me, there was no hope of returning it.
  • zhèng rú wǒ men bù róng yì biàn bié huò jì láo mǎ lái hé yìn dù tóng bāo de míng zì， huá wén míng zì de fā yīn yě ràng rén fèi shén jì yì， tè bié shì duì wài guó rén hé yì zú péng yǒu， yào bǎ liǎng sān gè zhǐ yòu yīn fú 'ér méi yòu guān lián、 yì yì de dān zì pīn còu qǐ lái， bìng bù róng yì。
    The pronunciation of Chinese names can be tricky - much like the way Chinese find it tough to distinguish and remember the names of their Malay or Indian friends. A Chinese name, which strings together two or three different words that may not be related can be a tongue-twister for foreigners or friends from other ethnic groups.
  • 12.《 shì jiè shuǐ fā zhǎn bào gào》 shì fāng 'àn de zhù yào chǎn pǐn， yào chéng wéi měi liǎng nián biān xiě yī cì de jiè shào quán qiú dàn shuǐ zī yuán zhuàng kuàng de zōng hé xìng kē xué bào gào。
    12. The World Water Development Report is the central product of the Programme and is intended to be a comprehensive and scientific triennial report on the state of global freshwater resources.
  • bù yào wéi zhè diǎn xiǎo shì fā pí qì。
    Don't lose your temper over such a trifle.
  • tā men wéi wēi bù zú dào de shì fā shēng chōng tū。
    They clashed on trifles.
  • tā wú shí jiān qù dǎ fā zhè xiē suǒ shì。
    He has no time to bother with trifles.
  • bù shèn zhòng de zhèng zhì xíng dòng néng yǐn fā yīcháng zhàn zhēng。
    Careless political action can trigger off a war.
  • zài xiǎo zǔ tǎo lùn huì shàng， yuē hàn zǒng shì fǎn yìng mǐn jié， zhēng xiān fā yán。
    In group discussions, John is always quick on the trigger.
  • yī bù xiǎo xīn， hái kě néng yǐn fā quán xīn de zhēng zhí hé chōng tū。
    A careless move may well trigger an all new debate and conflict.
  • dà fú dù zhǎng jià huì yǐn fā rén men yào qiú gèng dà fú duódì zēngzhǎng gōng zī。
    Large price increases will trigger off demands for ever larger wage increases.
  • nà jiàn shì chù fā liǎo yīcháng gé mìng。
    That triggered off-a revolution.
  • dàn shì， jì suàn jī bìng dú hái yòu kě néng zài tè dìng de shí jiān fā zuò ( dìng shí zhà dàn )。
    But computer viruses can also be triggered at a specific time (time bomb).
  • nà cì jiù yī yǐn fā liǎo yī lián chuàn de shì qíng， ér jiù shì zhè xiē yì xiǎng bù dào de shì qíng， bǎ sān jiě mèi lā dé gèng qīn、 gèng jìn。
    That hospital visit triggered a chain of events that brought the three sisters closer together than ever.
  • interbase hé watcomsql gòng yòu xǔ duō tè zhēng , bāo kuò cún chǔ guò chéng， chù fā qì， hé quán tào shì wù chǔlǐ kòng zhì。
    Interbase and watcom sql share many common feature, including stored procedures, trigger, and full transaction control.
  • kòu bān jī lián xù jī fā yòng shǒu chí xù kòu zhù bān jī（ zì dòng shǒu qiāng） jìn xíng lián xù sǎo shè
    To fire(an automatic gun) in a continuous sweep by keeping one's finger on the trigger.
  • kuàng jǐng de bào zhà shì yī gè dà yì de kuàng gōng diǎn zhe huǒ chái xún zhǎo méi qì dēng 'ér yǐn fā de。
    The explosion in the mine was triggered off by a careless miner who lit a match looking for his gas light.
  • dàn zuò wéi jù yòu zì zhù hū xī xì tǒng de dòng wù， jīng yú hé hǎi tún bì xū bǎo chí bù fēn dà nǎo jǐng tì dì chù fā měi yī cì hū xī。
    But equipped with a voluntary respiratory system, whales and dolphins must keep part of the brain alert to trigger each breath.
  • yī dàn bèi gài lí zǐ héng héng shēng wù jiè zhì zài b xì bāo nèi yǐn fā bēng kuì hòu suǒ chǎn shēng de wù zhì héng héng yòu fā ， fā guāng dàn bái zhì lì jí chǎn shēng guāng liàng。
    The aequorin instantly emits light when triggered by calcium ions -- a substance that is produced when the bioagent-induced cascade occurs in the B cell.
  • shì pí fū yǔ kōng qì de jiē chù chù fā chū cì zhì guān zhòng yào de hū xī。
    It is the touch of air on the skin that triggers that first, crucial breath.
  • jǐng fāng yī lián chuàn de dài bǔ xíng dòng jī fā liǎo bào luàn .
    The riots were triggered (off) by a series of police arrests.
  • bù tóng de shì， dān kè lóng kàng tǐ gōng zuò qǐ lái xiàng “ shēng wù dǎo dàn ”。 tā suǒ dìng 'ái xì bāo， fā qǐ gè zhǒng gè yàng de gōng jī， rú shū sòng yào wù、 dú sù huò jī qǐ miǎn yì fǎn yìng。
    Monoclonal antibodies, by contrast, act like "biological missites," zeroing in on cancer cells and launching a variety of attacks -- delivering drugs or toxins, for example, or triggering an immune reaction.
  • zhuāng zé dòng bù jǐn dāng guò zuì nián qīng de bù cháng， gèng zhù yào de shì yīn wéi tā zài rì běn sòng gěi měi guó yùn dòng yuán kē 'ēn de yī kuài háng zhōu sī chóu， yǐn fā liǎo 20 shì jì zuì wěi dà de yīcháng wài jiāo dà shì。
    What was important most was that he gave a piece of Hang Zhou silk to an American athlete Kern, triggering the greatest diplomatic event in the 20th century. That is the "Table Tennis Diplomacy" afterwards.
  • dāng pí fū bào lù zài yáng guāng xià， zǐ wài xiàn fú shè huì yǐn fā yóu lí yuán zǐ tuán de xíng chéng， zhuǎn 'ér pò huài pí fū xì bāo zhōng de dna， yǐn qǐ zhǒng liú de shēngzhǎng。
    When the skin is exposed to sunlight, the radiation triggers the formation of free radicals which, in turn, damages the DNA in skin cells, causing tumours to grow.
  • shú liàn de guǎn zhì yuán zhī dào zài yī dìng de xíng shì xià yìng gāi zěn me zuò， yīn wéi tā men duì xíng shì de gǎn jué ( jiù hǎo xiàng xiǎn shì xì tǒng xiǎn shì gěi tā men yī yàng ) chù fā liǎo yī dìng de guī zé huò jìhuà， zhè shì zuò wéi fù jiā de mó xíng lèi xíng， chǔ cún zài cháng qī de jì yì zhōng。
    Expert decision makers know what to do in a given situation because their perception of the situation (as it is represented to them by the display system) triggers rules or plans, which are additional types of patterns stored in long-term memory.
  • zhè shì gè fā chàn yīn de zì mǔ。
    This is a letter with a trill.
  • zhè shì gè fā chàn yīn de zì mǔ。
    This is a letter with a trill.
  • nǐ néng yǐ chàn yīn fā chū xī bān yá yǔ zhōng de yīn má？
    Can you trill the sound as in Spanish?
  • nǐ néng yǐ chàn yīn fā chū xī bān yá yǔ zhōng de yīn má？
    Can you trill the sound as in Spanish?