的中英惯用例句:
| - 假定真实以便证明另一个命题的辅助命题。
a subsidiary proposition that is assumed to be true in order to prove another proposition. - 他含含糊糊地提出了他自己的建议。
He set forward his proposition in uncertain terms. - 命题的性质命题的肯定或否定的性质
The positive or negative character of a proposition. - 提议由一会议提交考虑的建议
A proposition brought up for consideration by an assembly. - 只有后一论断,才是全部地正确的真理。
Only-the second proposition is entirely correct and true. - 他就我出售汽车的事提了一个建议。
He made a proposition concerning the sale of my car. - 你现在跟我提出的倒是个新建议。
It's quite a new proposition that you are putting before me. - 你现在跟我提出的倒是个新建议。
It's quite a new proposition that you is putt before me. - 他就我出售汽车的事提了一个建议。
He made me a proposition concerning the sale of my car. - 诚然,他深恶痛绝白种人的种族歧视制度,但他却热心地提出应通过对话解决问题,而不是对白种人的错误思想诸多谴责。
True, he dislikes their racial system, but he is more concerned to propound the advantages of dialogue than lecture the whites on the errors of their ways. - 诉状,答辩状提出诉讼案件或对案件辩护的正式的一般为书面的声明书
A formal statement, generally written, propounding the cause of action or the defense in a case. - 靠着建筑物提供支撑的横梁。
a beam that is propped against a structure to provide support. - 知事看见旧靠山已倒,要做官除非另找靠山,这才开始巴结民众团体,变成了上述的局面。
It has now come about that the magistrates, seeing their old props collapse and needing other props to retain their posts, have begun to curry favour with the public organizations. - 财产自然增益权物主拥有这些增加价值的权力
The right of a proprietor to ownership of such addition or increase. - 他把她的汽车当成自己的车在城里开著到处跑, 她对此十分不满.
She resented the proprietorial way he used her car for trips about town. - 它们的形式有单一业主、合营和股份有限公司。
They take the form of: the sole proprietorship, the partnership and the corporation. - 公司是独立的法律实体,因此股东的债务是有限的,这就是它相对于单一业主和合营这两种形式的优越之处。
The corporation is a separate and legal entity. The stockholders, therefore, have limited financial habihity. This is its advantage over the sole proprietorship and the partnership. - 这些游客的穿着在当地人的眼中简直不成体统。
The way these tourists dress offends local standards of propriety. - 失礼的,不雅的缺乏礼节或品味的
Lacking propriety or good taste. - 他的行为违反一切礼教规范。
His conduct runs counter to all rules of propriety. - 言行举止缺乏得体性和良好的品味。
lacking propriety and good taste in manners and conduct. - 你可以相信约翰的行为会完全得体。
You can trust John to behave with perfect propriety. - 以得体、高雅或者言行举止的良好品味为特点。
characterized by propriety and dignity and good taste in manners and conduct. - 忧虑,担心关于行为过程的适当或正确性的不安的感觉
An uneasy feeling about the propriety or rightness of a course of action. - 庸俗行为,粗俗语破坏好的品味或规矩的事,如行为或语言
Something, such as an act or expression, that offends good taste or propriety. - 这样即使是再狂热的爱情也应该把握分寸有所克制。
So even the most torrid affair should be conducted with a decided sense of propriety. - 然而,按照正当的分类,一个国家的人民不应算作这个国家的财富。
In propriety of classification, however, the people of a country are not to be counted in its wealth. - 剧组工作人员电影摄制剧组中调整布景和道具并不时帮助摄影的工作人员
A member of a film production crew who adjusts sets and props and sometimes assists the camera operator. - 七、于买办阶级之外,帝国主义列强又使中国的封建地主阶级变为它们统治中国的支柱。
The imperialist powers have made the feudal landlord class as well as the comprador class the main props of their rule in China. - 诗人的声音不应只是人类的记录,而应是使人类永存并得到胜利的支柱和栋梁。
The poets' voice needs not merely be the recall of man, it can be one of the props, the pillars to help him endure and prevail. - 碰归碰,碰了却有如碰到墙壁,连牵牵嘴角都嫌麻烦或不好意思,那再碰上个10年,这些熟面孔也只不过是组屋生活的活道具。
Some, however, may be too shy or too lazy to show a bit of smile when meeting people. To them, familiar faces seem to be mere living props in the drama of HDB life. - 滑翔指飞机,无需推动力的飞行
To fly without propulsion. Used of an aircraft.
|
|
|